Kroniki Zorro: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kroniki Zorro''' (ang. ''Zorro the Chronicles, 2015) – francuski serial animowany. | '''Kroniki Zorro''' (ang. ''Zorro the Chronicles'', 2015) – francuski serial animowany. | ||
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+|Canal+ Family]] od 5 marca [[2016]] roku. | Serial emitowany w Polsce na kanale [[Canal+|Canal+ Family]] od 5 marca [[2016]] roku. | ||
Wersja z 00:55, 6 mar 2016
Kroniki Zorro (ang. Zorro the Chronicles, 2015) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Canal+ Family od 5 marca 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Jacek Wolszczak
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dźwięk i montaż: Piotr Bielawski
Kierownictwo produkcji: Urszula Jankowska
Udział wzięli:
- Aleksandra Radwan – Ines
- Przemysław Wyszyński – Don Diego de la Vega / Zorro
- Jacek Król – Monasterio
W pozostałych rolach:
- Wojciech Machnicki – Don Alejandro de la Vega
- Wojciech Słupiński – Sierżant Garcia
- Jacek Wolszczak – Kapral Gonzales
- Jarosław Domin
- Mirosław Wieprzewski
- Monika Wierzbicka
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 05.03.2016 | 01 | Powrót | The Return |
| 02 | ' | The Mine | |
| 03 | ' | The Trap | |
| 04 | ' | Two Rebels Hearts | |
| 05 | ' | The Maestro | |
| 06 | ' | The Cannons of Monterey | |
| 07 | ' | The Ransom | |
| 08 | ' | Zorro’s True Face | |
| 09 | ' | Zorro and his Double | |
| 10 | ' | Zorro the Thief | |
| 11 | ' | The Cattle Drive | |
| 12 | ' | A Bell for Los Angeles | |
| 13 | ' | The Tornado | |
| 14 | ' | The Spirit of the Sea | |
| 15 | ' | Grains of Wrath | |
| 16 | ' | The Plot | |
| 17 | ' | Foolproof plan | |
| 18 | ' | The Desirable Heiress | |
| 19 | ' | The Treasure Map | |
| 20 | ' | Drought | |
| 21 | ' | Like Wolves | |
| 22 | ' | The Leap | |
| 23 | ' | Banished | |
| 24 | ' | The Imposter | |
