Kuchciwróżki

Kuchciwróżki Butterbean’s Cafe
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone, Irlandia, Kanada
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nick Jr.
Lata produkcji	2018-
Data premiery dubbingu	4 lutego 2019 (TV) 28 stycznia 2019 (Internet)
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	35 z 40

Kuchciwróżki (ang. Butterbean’s Cafe, 2018) – amerykańsko-irlandzko-kanadyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 4 lutego 2019 roku. Przedpremierowo 28 stycznia 2019 roku został udostępniony odcinek (trzeci) na stronie www.NickJr.com.pl.

Fabuła

Gotowanie razem z Barwinką i jej przyjaciółkami, mającymi dla gości smakowicie magiczne opowieści pełne przyjaźni i radości.

Opis pochodzi ze strony www.Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Aneta Michalczyk
Tłumaczenie i dialogi: Maciek Błahuszewski
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

• Natalia Jankiewicz – Barwinka
• Hanna Konarowska – Dalia
• Zuzanna Jaźwińska – Groszek
• Maja Kwiatkowska – Miłka
• Katarzyna Tatarak – pani Marmolada
• Anna Terpiłowska – Jaskier
• Maciej Więckowski – Szparag
• Michał Sitarski –
  • Szczaw,
  • pan Dokręt (odc. 15b, 22a)

W pozostałych rolach:

• Mateusz Weber – pan Czyściuszko (część odcinków)
• Monika Węgiel-Jarocińska –
  • Babcia Nana (odc. 1, 31b),
  • pani Czytalska (odc. 6, 12b, 15b)
• Izabela Dąbrowska –
  • pani Hufczyk (odc. 3),
  • pani Uczystrumyk (odc. 5, 9, 18),
  • pani Tulipko (odc. 10)
• Andrzej Arciszewski – pan Dokręt (część odcinków)
• Agnieszka Kunikowska –
  • pani Prezydent,
  • Pysia (odc. 10, 16b)
• Artur Janusiak –
  • pan Chmielnik (część odcinków),
  • dyrektor Toczykamyk (odc. 35a)
• Paweł Szczesny –
  • pan Zakurnik,
  • profesor Kosmos (odc. 9)
• Zbigniew Kozłowski – pan Racuch (odc. 13b)
• Julia Łukowiak – Cukrowa wróżka (odc. 20)
• Rafał Fudalej
• Damian Kulec
• Paulina Łaba

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
06.02.2019	01	Bananowy chlebek Babci Nany	Grandma Nana Banana Bread
		Cytrynowy zawrót głowy	Lots and Lots of Lemons!
07.02.2019	02	Precle przyjaźni	Friendship Pretzels!
		Gonitwa za mleczakiem	The Wild Tooth Chase
28.01.2019 (www.nickjr.com.pl) 08.02.2019 (Nick Jr.)	03	Motyleśniki	Fluttercakes!
		Piknik idealny	The Perfect Picnic!
11.02.2019	04	Tortostrofa	Dazzle’s Cake-tastrophe!
		Pierwsze menu Groszka	Cricket’s First Menu!
05.02.2019	05	Smakowóz	The Sweetest Ride
		Ser dla Pani Prezydent	A Grilled Cheese for the Big Cheese!
12.02.2019	06	Zamieniony tort	Wedding Cake Switcheroo
		Przyjawróżkowy deser	Fairy Berry Parfait!
04.02.2019	07	Wielkie otwarcie	The Grand Opening!
13.02.2019	08	Tęczowa zupa	Rainbow Noodle Soup
		Urodzinowa pizza	Pizza Party!
14.02.2019	09	Gwiezdno-babeczkowa niespodzianka	The Starlight Cupcake Surprise!
		Wakacyjne Slushie	Summer Slushies!
06.05.2019	10	Dalia chce śpiewać	Dazzle Loves to Sing!
		Wiosenne ciasto	Spring Has Sprung!
07.05.2019	11	Zamiana w kuchni	Switchin’ in the Kitchen!
		Paluszkowy rower	The Breadstick Bicycle!
08.05.2019	12	Kuchci-opiekunki	Butterbean Babysits!
08.05.2019		Rozgrzewające kakao	Fairy Cozy Cocoa!
09.05.2019	13	Uciekające małpy	Monkey Cookie Escape!
10.05.2019		Nowi sąsiedzi	The New Neighbors!
27.10.2019	14	Halloweenowa fasolka	A Bean for Halloween
14.05.2019	15	Gdzie jest Słodka?	Where’s Cookie?
15.05.2019		Jaskier uczy się piec	Jasper Learns to Bake!
16.05.2019	16	Ciasto niespodzianka	Surprise Cake!
17.05.2019		Krzyżyk, kółko i pomidor	Tic Tac Tomato!
22.07.2019	17	Dzień kichania	A Fairy Sneezy Day!
23.07.2019		The Queen of Quiche!	Królowa kiszu
24.07.2019	18	Balet w kawiarni	Café Ballet
25.07.2019		Obóz Groszka	Cricket Goes Camping!
26.07.2019	19	Brudny grill	The Messy Barbecue!
29.07.2019		Zagubiona książka kucharska	Poppy’s Lost Cookbook!
08.09.2019	20	Cukrowa wróżka	The Sugar Plum Fairy!
30.07.2019	21	Wróżko-masło	Flutter Butter!
31.07.2019		Groszek ekspres	Cricket Delivers!
30.09.2019	22	Jaskier ma pecha	Bad Luck Jasper!
		Zieloną Bryką na ratunek	Green Machine to the Rescue!
01.10.2019	23	Najlepsiejszy przyjaciel Groszka	Cricket’s Forever Friend
02.10.2019		Herbastyczny imbryk Dalii	Dazzle’s Tea-riffic Teapot!
03.10.2019	24	Poszukiwanie skarbów	Cricket’s Treasure Hunt
04.10.2019		Gorączka złota	The Puddlebrook Gold Rush!
07.10.2019	25	Wielkie szukanie jaj	The Great Egg Hunt!
08.10.2019		Ciasto na pocieszenie	Upside-Down Frown Cake!
09.10.2019	26	Znikające warzywa	The Missing Veggies!
10.10.2019		Groszek zostaje druhną	Cricket the Flower Girl!
06.10.2019	27	'	The Hawaiian Luau!
		'	Kitty-sitting!
13.10.2019	28	Przesłodka wieża z krepów	The Towering Tower of Crepes!
11.10.2019	29	Placki na wynos	The Takeout Window!
13.10.2019		Wróżba Miłki	Poppy’s Fortune!
15.10.2019	30	Wróżkowe święto dziękczynienia	Fairy Happy Thanksgiving!
16.10.2019		Groszek zostaje szefem	Cricket’s the Boss!
17.10.2019	31	Lekcje kuchcenia Miłki	Poppy’s Cooking Class!
18.10.2019		Brzoskwiniowy dzień	A Fairy Peachy Day!
05.11.2019	32	Kot dla Marmolady	A Kitty for Marmalady’s!
		Piżama party	Slumber Party!
	33	'	'
		'	'
04.11.2019	34	Fasolkowa przygoda	The Fairy Bean Adventure!
06.11.2019	35	Prima aprilis	The April Fools’ Joke!
07.11.2019		Urodzinowa niespodzianka Dalii	Dazzle’s Birthday Surprise!
08.11.2019	36	Szef na jeden dzień	Boss for the Day!
11.11.2019		Zupa na receptę	Cricket’s Get Well Wagon!
	37	'	No Way, Soufflé!
		'	Cinnamon the Elephant!
	38	'	The Marmalady Sisters!
		'	Butterbean’s is Closing!
	39	'	The Big Tomato!
		'	Tough Customers!
	40	'	'
		'	'