LEGO Friends: Przyjaciółki na misji: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 68: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"| Premiera odcinka
!width="8%"|N/o
!width="40%"|Polski tytuł
!width="40%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Witajcie w Heartlake City''
| ''Witajcie w Heartlake City''
| ''Welcome to Heartlake City''  
| ''Welcome to Heartlake City''  
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Dom przyjaźni''
| ''Dom przyjaźni''
| ''Friendship House''
| ''Friendship House''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Siostrzany duet''
| ''Siostrzany duet''
| ''Sister Act''
| ''Sister Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pościg w lesie''
| ''Pościg w lesie''
| ''Into the Woods''
| ''Into the Woods''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Grupa cienia''
| ''Grupa cienia''
| ''The Shadow Group''
| ''The Shadow Group''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Sztuka i walka''
| ''Sztuka i walka''
| ''The Artist’s Way''
| ''The Artist’s Way''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Starocie i moda''
| ''Starocie i moda''
| ''Fashionably Old''
| ''Fashionably Old''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Duet doskonały''
| ''Duet doskonały''
| ''Match Made in the Studio''
| ''Match Made in the Studio''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Szybkie i niezłomne''
| ''Szybkie i niezłomne''
| ''The Daft and the Furious''
| ''The Daft and the Furious''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25.11.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.11.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Drużyna''
| ''Drużyna''
| ''The Team''
| ''The Team''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Wyspa śmieci''
| ''Wyspa śmieci''
| ''Escape from Trash Island''
| ''Escape from Trash Island''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zawrotna szybkość''
| ''Zawrotna szybkość''
| ''Need for Speed''
| ''Need for Speed''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Potwór z jeziora''
| ''Potwór z jeziora''
| ''The Lake Monster''
| ''The Lake Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Znowu razem''
| ''Znowu razem''
| ''Together Again''
| ''Together Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Atak Alvahbotów''
| ''Atak Alvahbotów''
| ''Attack of the Alvahbots''
| ''Attack of the Alvahbots''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.12.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Wielki wyścig''
| ''Wielki wyścig''
| ''The Grand Prix''
| ''The Grand Prix''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Dzień odkrywczyń''
| ''Dzień odkrywczyń''
| ''Explorer’s Day''
| ''Explorer’s Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Ciemność''
| ''Ciemność''
| ''Lights Out''
| ''Lights Out''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Nie przestawaj odkrywać''
| ''Nie przestawaj odkrywać''
| ''Never Stop Exploring''
| ''Never Stop Exploring''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Potwór Heartness''
| ''Potwór Heartness''
| ''Heartness Monster''
| ''Heartness Monster''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Ogród Greene’a''
| ''Ogród Greene’a''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Skok na statek''
| ''Skok na statek''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Naszyjnik i klucz''
| ''Naszyjnik i klucz''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Prawdziwi przyjaciele''
| ''Prawdziwi przyjaciele''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Cienie w tunelach''
| ''Cienie w tunelach''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Heartmore''
| ''Heartmore''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Zanurz się''
| ''Zanurz się''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Poszukiwania mapy''
| ''Poszukiwania mapy''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Serce oceanu''
| ''Serce oceanu''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Wygrany wszystko wyśpiewa''
| ''Wygrany wszystko wyśpiewa''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Miauk''
| ''Miauk''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Dawno temu w latarni''
| ''Dawno temu w latarni''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Koniec brykania''
| ''Koniec brykania''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Zobo 2.0''
| ''Zobo 2.0''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Na morzu''
| ''Na morzu''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Alva czuwa''
| ''Alva czuwa''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Operacja cisza''
| ''Operacja cisza''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Zasadzka''
| ''Zasadzka''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Poważna sprawa''
| ''Poważna sprawa''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Chodźcie za mną''
| ''Chodźcie za mną''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Jak zostać Carterem Greenem''
| ''Jak zostać Carterem Greenem''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Na ratunek zatoce''
| ''Na ratunek zatoce''
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}
{{Lego}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 00:43, 21 paź 2019

LEGO Friends: Przyjaciółki na misji

LEGO Friends: Girls on a Mission

Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska, Player.pl
Lata produkcji 2018-
Data premiery dubbingu 3 listopada 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 42 z 42

LEGO Friends: Przyjaciółki na misji (ang. LEGO Friends: Girls on a Mission, 2018) – amerykański serial animowany, reboot serialu Przyjaciele w Heart Lake City.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 3 listopada 2018 roku.

Fabuła

Pięć przyjaciółek, śpiewaczka Andrea, wielbicielka psów Mia, karateka Emma, blondwłosa Stephanie oraz rezolutna Olivia, mają do wykonania szczególną misję: muszą bronić swoje miasteczko Heartlake City przed oszustami.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1808101

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Wystąpili:

i inni

Śpiewali:

i inni

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.11.2018 01 Witajcie w Heartlake City Welcome to Heartlake City
03.11.2018 02 Dom przyjaźni Friendship House
04.11.2018 03 Siostrzany duet Sister Act
04.11.2018 04 Pościg w lesie Into the Woods
10.11.2018 05 Grupa cienia The Shadow Group
11.11.2018 06 Sztuka i walka The Artist’s Way
17.11.2018 07 Starocie i moda Fashionably Old
18.11.2018 08 Duet doskonały Match Made in the Studio
24.11.2018 09 Szybkie i niezłomne The Daft and the Furious
25.11.2018 10 Drużyna The Team
01.12.2018 11 Wyspa śmieci Escape from Trash Island
02.12.2018 12 Zawrotna szybkość Need for Speed
08.12.2018 13 Potwór z jeziora The Lake Monster
09.12.2018 14 Znowu razem Together Again
15.12.2018 15 Atak Alvahbotów Attack of the Alvahbots
16.12.2018 16 Wielki wyścig The Grand Prix
SERIA DRUGA
17 Dzień odkrywczyń Explorer’s Day
18 Ciemność Lights Out
19 Nie przestawaj odkrywać Never Stop Exploring
20 Potwór Heartness Heartness Monster
21 Ogród Greene’a '
22 Skok na statek '
23 Naszyjnik i klucz '
24 Prawdziwi przyjaciele '
25 Cienie w tunelach '
26 Heartmore '
27 Zanurz się '
28 Poszukiwania mapy '
29 Serce oceanu '
30 Wygrany wszystko wyśpiewa '
31 Miauk '
32 Dawno temu w latarni '
33 Koniec brykania '
34 Zobo 2.0 '
35 Na morzu '
36 Alva czuwa '
37 Operacja cisza '
38 Zasadzka '
39 Poważna sprawa '
40 Chodźcie za mną '
41 Jak zostać Carterem Greenem '
42 Na ratunek zatoce '
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Friends:_Przyjaciółki_na_misji&oldid=103228”