Legenda Nezha
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.
Legenda Nezha 哪吒传奇 | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Chiny |
| Stacja telewizyjna | TVP1 |
| Lata produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 4 lipca 2008 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Legenda Nezha (ang. The Legend of Nezha, 2003) – chiński serial animowany.
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale TVP1 od 4 lipca 2008 roku.
Fabuła
Wspaniała seria animowana skierowana do nieco starszych dzieci przywołująca chińską legendę o chłopcu imieniem Nezha, którego przeznaczeniem jest poszukiwanie przygód. Jego życie już od momentu narodzin zapowiadało się nadzwyczajnie. Niemowlę otrzymało bowiem w darze niczym nieograniczoną moc. Pozwala mu ona stawić czoła niebezpieczeństwu i skutecznie walczyć z powszechnie panującym złem.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-64621
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Tłumaczenie i dialogi: Hanna Górecka
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Teksty piosenek: Wiesława Sujkowska
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Kierownictwo produkcji:
- Monika Wojtysiak (odc. 1-13, 17-52),
- Anna Jaroch (odc. 14-16)
Wystąpili:
- Aleksandra Rojewska – Nezha
- Ryszard Olesiński – Shegongbao
- Anna Gajewska – Yin
- Jacek Kopczyński – Li Jing
- Brygida Turowska –
- Shiji,
- Trzask
- Zbigniew Konopka – Król Zhou
- Włodzimierz Bednarski – Mistrz Wen
- Stefan Knothe –
- Dziadek Nezha,
- Mistrz Thaiyi (odc. 21, 23)
- Cynthia Kaszyńska – Siostra Białej Lisicy
- Hanna Kinder-Kiss
- Katarzyna Tatarak
- Jolanta Wilk – Biała Lisica / Daji
- Artur Pontek – Świnkomiś
- Joanna Pach – Córka Smoka
- Robert Tondera –
- Trzeci Książę,
- Posłaniec (odc. 23)
- Tomasz Marzecki – Król Smok (odc. 13)
- Dariusz Błażejewski
- Janusz Zadura
- Włodzimierz Press – Mistrz Thaiyi (odc. 16, 28)
- Michał Konarski –
- Kuafu,
- Erlang Shen
- Marcin Hycnar – Jifa
- Krzysztof Mielańczuk – Narrator
- Iwona Rulewicz – Pani Noi
- Ryszard Nawrocki
- Rafał Walentowicz
- Joanna Węgrzynowska
- Cezary Kwieciński
- Mieczysław Morański
- Janusz Wituch
- Paweł Szczesny – Gonggong
- Marta Gajko – Nimfa Górska
- Zbigniew Kozłowski – Smokowąsy Tygrys
- Andrzej Gawroński – Chiang Za
- Katarzyna Łaska
- Wojciech Machnicki
- Adam Bauman
- Cezary Nowak
- Beata Jankowska-Tzimas
- Krzysztof Zakrzewski
i inni
Piosenki śpiewali: Michał Rudaś i Katarzyna Łaska
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 04.07.2008 | 01 | Narodziny Nezha | The Birth Of Nezha |
| 11.07.2008 | 02 | Niezwykłe dziecko | Unusual Child |
| 18.07.2008 | 03 | Klęska wywołana przez Shiji | Shi Ji Brought Up Calamity |
| 25.07.2008 | 04 | Łuk Xuan Yuan | Xuan Yuan Sword |
| 01.08.2008 | 05 | Klęska Wielkiego Czarownika | Beat The Great Sorcerer |
| 08.08.2008 | 06 | Kłopoty Hun Tian Linga | Hun Tian Ling Disturbance |
| 22.08.2008 | 07 | Tajemnicze Morze | Secret Sea |
| 29.08.2008 | 08 | Konspiracja Shiji | Shiji’s Conspire |
| 02.09.2008 | 09 | Niesłuszne oskarżenie | Ne Zha Was Treated Wrong |
| 09.09.2008 | 10 | Walka na dnie morza | Sea Floor Fight |
| 16.09.2008 | 11 | Poważne kłopoty | Trouble on the Misfortune |
| 23.09.2008 | 12 | Powódź w Chen Tang | Chen Tang Pass Got Flood |
| 30.09.2008 | 13 | Desperacki czyn Nezha | Nezha Committed Suicide |
| 07.10.2008 | 14 | Moc Shi Ji | Shi Ji is stronger |
| 14.10.2008 | 15 | Walka na Szkieletowym Wzgórzu | Skeleton Mountain Fighting |
| 21.10.2008 | 16 | Magiczna wieża | Exquisite Treasure Tower |
| 28.10.2008 | 17 | Bajeczna wyspa i chińska budowla | Fairy Island and Deer Platform |
| 04.11.2008 | 18 | Goście z Xi Qi | Visitors of Xi Qi |
| 18.11.2008 | 19 | Cudowne Feniksy | A Poir Of Phoenix Saved the Host |
| 25.11.2008 | 20 | Niezachodzące Słońce | The Sun Never Fall Off |
| 02.12.2008 | 21 | Walka gigantów | Fighting among Gigants |
| 09.12.2008 | 22 | Uwięzieni w podziemnej rzece | Locked in The Undeground River |
| 16.12.2008 | 23 | Niespodziewane wyjście z trudnej sytuacji | Unexpectedly Rescued From a Desperate Situation |
| 23.12.2008 | 24 | Dziwni partnerzy | Strange Partners |
| 30.12.2008 | 25 | Rodzicielska miłość | Parents’ Deep Love |
| 23.06.2009 | 26 | Delikatna i niebezpieczna sytuacja | Extremely Delicate and Dangerous Situation |
| SERIA DRUGA | |||
| 24.06.2009 | 27 | Początek końca | Dawn of Armaggedon |
| 25.06.2009 | 28 | Jadeitowy kamień Pangu | The Pangu Jade Stone |
| 30.06.2009 | 29 | Yang Jin kradnie Skarb | Yang Jin Steals the Treasure |
| 01.07.2009 | 30 | Wzajemna troska | Cherishing Each Other |
| 02.07.2009 | 31 | Zamarzający Qishan | Freezing Qishan |
| 07.07.2009 | 32 | Wspólni wrogowie | Common Enemies |
| 08.07.2009 | 33 | Słaba Woda | Blaze Mountain Weak Water |
| 09.07.2009 | 34 | Dolina Marzeń | Valley of Dreams |
| 14.07.2009 | 35 | Moc Szczęścia | The Power of Happiness |
| 15.07.2009 | 36 | Koła Wietrznego Ognia | Wind Flame Wheel |
| 16.07.2009 | 37 | Cztery Duchy | The Four Ghosts |
| 21.07.2009 | 38 | Pastorał Skorpiona | Scorpion Magic Cane |
| 22.07.2009 | 39 | Zaćmienie Księżyca | Night of the Lunar Eclipse |
| 23.07.2009 | 40 | Hołd dla generałów w Jintai | Paying a Tribute to the General at Jintai |
| 28.07.2009 | 41 | Uczciwy interes | A Fair Trade |
| 29.07.2009 | 42 | Plan B | Counterplot |
| 30.07.2009 | 43 | Czterej Bracia | The Four Demon Brothers |
| 04.08.2009 | 44 | Poczwórny Wachlarz | Celestial Pole Quadruple Star Array |
| 05.08.2009 | 45 | Zjawa z lustra | Phantom of the Mirror |
| 06.08.2009 | 46 | Król Wu przekracza Żółtą Rzekę | King Wu Crossing the Yellow River |
| 11.08.2009 | 47 | Prawość przede wszystkim | Good Faith is Priceless |
| 12.08.2009 | 48 | Decydująca bitwa o Chaoge | Final Battle of Chaoge |
| 13.08.2009 | 49 | Atak na Shiji | Attacking Shiji |
| 18.08.2009 | 50 | Koronacja Króla WU | King WU’s Ascension |
| 19.08.2009 | 51 | Niebezpieczny Magiczny Kamień | The Dangerous Magic Stone |
| 20.08.2009 | 52 | Wielki ludzki świat | Big Road of Human World |
Linki zewnętrzne
- Legenda Nezha w polskiej Wikipedii
- Legenda Nezha w bazie filmweb.pl
