Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
Linia 434: Linia 434:
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Joanna Jeżewska]]: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; <small>(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')</small>
** [[Danuta Stenka]]: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'', ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]'', ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''; <small>(''[[Jak wytresować smoka 2]]'')</small>
* '''Blessed, Brian'''
** [[Tadeusz Bartosik]]: ''[[Ja, Klaudiusz]]''
** [[Andrzej Blumenfeld]]: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]''; <small>(''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'')</small>
** [[Marek Frąckowiak]]: ''[[Invizimals]]'', ''[[Invizimals: Następny wymiar]]'', ''[[Invizimals: Zaginione plemiona]]'', ''[[Invizimals: Drużyna]]''
** [[Jerzy Tkaczyk]]: ''[[Ostatnie dni Pompei]]''
** ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' <small>(gra)</small>
** ''[[The Lodge]]''


* '''Bloom, Orlando'''
* '''Bloom, Orlando'''
Linia 464: Linia 472:
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (dialogi)
** [[Agata Gawrońska-Bauman]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (dialogi)
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (śpiew)
** [[Beata Jankowska-Tzimas]]: ''[[Pokój z widokiem]]'' (śpiew)
** [[Ewa Jakubowicz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' <small>(gra)</small>
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Monika Krzywkowska]]: ''[[Jeździec znikąd]]'', ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
** [[Agata Kulesza]]: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
Linia 1172: Linia 1181:


* '''Dance, Charles'''
* '''Dance, Charles'''
** [[Przemysław Bluszcz]]: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' <small>(gra)</small>
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Mieczysław Morański]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' <small>(zwiastun)</small>
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
** [[Krzysztof Stelmaszyk]]: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''

Wersja z 15:45, 19 paź 2019

Poniższa lista jest wykazem aktorów, a nie postaci zdubbingowanych na język polski, dlatego nie uwzględnia ona animacji. Jeżeli polski aktor głosowy dubbingował zagranicznego aktora w filmie aktorskim oraz podkładał głos pod animowaną postać mówiącą jego głosem, animacja wymieniana jest na liście po średniku, jak np. (Dzielny Despero) przy Emmie Watson/Joannie Kudelskiej. Lista obejmuje również gry komputerowe i animacje, ale wyłącznie w sytuacji, gdy zagraniczny aktor udzielał w niej głosu, a postać, którą dubbingował, wzorowana była na jego twarzy/sylwetce (np. Yvonne Strahovski, Daniel Craig, Judi Dench) bądź gdy przerywniki filmowe zrealizowane zostały z żywymi aktorami (np. Danny Trejo).

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

A

B

C

D

E

F

G

  • Gill, Michel
    • Piotr Polk: House of Cards (fragment załączony do ankiety Netfliksa)

H

I

J

K

L

M