Littlest Pet Shop: Nasz własny świat: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (→Wersja polska: , →Spis odcinków) |
|||
| (Nie pokazano 37 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]] | ||
|platforma=YouTube – Hasbro, [[Netflix]] | |||
|lata produkcji=2018 | |lata produkcji=2018 | ||
|data premiery=28 maja [[2018]] | |data premiery=28 maja [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 52 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Littlest Pet Shop: Nasz własny świat''' (ang. ''Littlest Pet Shop: A World of Our Own'') – amerykańsko-irlandzki serial animowany stworzony przez Hasbro Studios i Boulder Media. Emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 28 maja [[2018]] roku. | '''Littlest Pet Shop: Nasz własny świat''' (ang. ''Littlest Pet Shop: A World of Our Own'') – amerykańsko-irlandzki serial animowany stworzony przez Hasbro Studios i Boulder Media. Emitowany w Polsce na kanale [[MiniMini+]] od 28 maja [[2018]] roku. | ||
| Linia 19: | Linia 20: | ||
Zapraszamy do Łapko-Zdroju, wyjątkowego świata zwierząt. Miejsca stworzonego przez zwierzęta i dla zwierząt. Jak się tu dostać? Przez magiczny portal, który znajduje się w ludzkim świecie! | Zapraszamy do Łapko-Zdroju, wyjątkowego świata zwierząt. Miejsca stworzonego przez zwierzęta i dla zwierząt. Jak się tu dostać? Przez magiczny portal, który znajduje się w ludzkim świecie! | ||
Poznaj Roxie, | Poznaj Roxie, Savannę, Jade, Tripa, Quincy, Edie i Bev. To grupa niezwykłych przyjaciół zamieszkujących Łapko-Zdrój. Zaprzyjaźnij się z wyjątkowymi zwierzątkami. Razem z nimi weź udział w szalonych imprezach w domu Savannah – gwiazdy pop, baw się w wesołym miasteczku oraz zobacz, jak przebiegnie hip-hopowa kariera Tripa. Serial przenosi w magiczny świat zwierząt oraz pokazuje, jak wielką moc ma siła przyjaźni. | ||
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/littlest-pet-shop/47856-littlest-pet-shop-nasz-wlasny-swiat MiniMini+]</small> | <small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/littlest-pet-shop/47856-littlest-pet-shop-nasz-wlasny-swiat MiniMini+]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] | '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': | '''Reżyseria''': | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]], | ||
| Linia 31: | Linia 32: | ||
* [[Anna Izdebska]], | * [[Anna Izdebska]], | ||
* [[Małgorzata Kochańska]] | * [[Małgorzata Kochańska]] | ||
'''Dźwięk''': [[Łukasz Fober]] | '''Dźwięk''': | ||
* [[Łukasz Fober]], | |||
* [[Adam Łonicki]] | |||
'''Kierownictwo produkcji''': | '''Kierownictwo produkcji''': | ||
* [[Ewa Krawczyk]], | * [[Ewa Krawczyk]], | ||
| Linia 44: | Linia 47: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Mistrz Yut''' | * [[Piotr Bąk]] – '''Mistrz Yut''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Petula Woolwright''' | |||
* [[Maksymilian Bogumił]] – | * [[Maksymilian Bogumił]] – | ||
** '''Churchill''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Churchill''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Austin''' <small>(odc. 4, 8)</small>, | ** '''Austin''' <small>(odc. 4, 8, 30, 33-34, 40, 42-43)</small>, | ||
** '''Clicks Monkeyford''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Clicks Monkeyford''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Maciej Falana]] – | * [[Maciej Falana]] – | ||
** '''Gavin Chamelle''' <small>(odc. 1, 27)</small>, | ** '''Gavin Chamelle''' <small>(odc. 1, 27, 39)</small>, | ||
** '''Daisy Pittsbull''' <small>(odc. 7)</small> | ** '''Daisy Pittsbull''' <small>(odc. 7)</small> | ||
* [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Sweetie Pom Pom''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Tomasz Marczyński]] – | |||
** '''Mitchell Snailford''' <small>(odc. 1, 4-5, 24, 29, 31, 52)</small>, | |||
** '''Roget Lapin''', | |||
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 3)</small>, | |||
** '''Tukan''' <small>(odc. 7)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | |||
** '''Savannah Cheetaby''' <small>(odc. 1, 35, 52)</small>, | |||
** '''Tallulah Poodelle''' <small>(odc. 7)</small>, | |||
** '''Bella Flamenco''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Reba''' <small>(odc. 46)</small> | |||
* [[Szymon Roszak]] – '''Szop''' <small>(odc. 3)</small> | |||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Sasha Siberio''' <small>(odc. 17)</small> | * [[Bożena Furczyk]] – '''Sasha Siberio''' <small>(odc. 17)</small> | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Chip''' <small>(odc. 20)</small> | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Chip''' <small>(odc. 20)</small> | ||
* [[Anna Gajewska]] – | |||
** '''Ray''' <small>(odc. 25)</small>, | |||
** '''Sadie Lizarda''' <small>(odc. 43)</small> | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Roman''' <small>(odc. 25)</small>, | |||
** '''Roy Peacock''' <small>(odc. 46)</small> | |||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | |||
** '''Sherwin''' <small>(odc. 26)</small>, | |||
** '''Scoot Racoonerson''' <small>(odc. 45)</small> | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Glenda Bunnyton''' <small>(odc. 27)</small> | |||
* [[Maciej Więckowski]] – '''Rusty Shepbourne''' <small>(odc. 28)</small> | |||
* [[Jacek Król]] – '''Mistrz Shih Tzu''' <small>(odc. 29)</small> | |||
* [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska|Katarzyna Łaska]] – | |||
** '''Julia Chillavanilla''' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** '''Breezy LePerm''' <small>(odc. 32)</small> | |||
* [[Tomasz Borkowski]] – '''Kapitan Gilturtle''' <small>(odc. 35)</small> | |||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Charlie Chompwell''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Adam Bauman]] – '''Kapitan Gilturtle''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Lola Sandloach''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Martyna Kowalik]] – '''Octavia Inkhart''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Dominika Sell-Kukułka]] – '''Juanita Walton''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Frankie Puffer''' <small>(odc. 41)</small> | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Manny Mouser''' <small>(odc. 44)</small> | |||
* [[Magda Kusa]] – '''Mabel''' <small>(odc. 43, 46)</small> | |||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Wisterio''' <small>(odc. 46)</small> | |||
* [[Przemysław Niedzielski]] – '''Cheeks Hamsternathy''' <small>(odc. 50)</small> | |||
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Phoebe Bunnyton''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Paulina Moś]] – '''Świnka morska''' | * [[Paulina Moś]] – '''Świnka morska''' | ||
* [[Paweł Rutkowski]] – '''Burmistrz Perrito''' <small>(część odcinków)</small> | * [[Paweł Rutkowski]] – '''Burmistrz Perrito''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[ | * [[Piotr Tołoczko]] – | ||
** '''Wilhelm''', | |||
** ''' | ** '''Mężczyzna z zegarem''' | ||
** ''' | * [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Pearl''' | ||
* [[ | * [[Zuzanna Caban]] – '''gwary''' | ||
* [[Damian Kulec]] – '''gwary''' | |||
* [[ | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[ | |||
* [[ | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | ||
* [[Otar Saralidze]] | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 74: | Linia 113: | ||
=== Klipy promocyjne === | === Klipy promocyjne === | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]] | '''Wersja polska''': na zlecenie Hasbro – [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!-- | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />--> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br />--> | ||
'''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Anna Izdebska]]<br /> | ||
| Linia 80: | Linia 119: | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Bev Gilturtle''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Bev Gilturtle''' | ||
* [[Piotr Bąk]] – '''Mistrz Yut''' <small>(odc. K1, K3-K4, K11)</small> | * [[Piotr Bąk]] – '''Mistrz Yut''' <small>(odc. K1, K3-K4, K11)</small> | ||
* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Pies z reklamy Łapko-Zdroju''' <small>(odc. K1)</small> | |||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Pingwin''' <small>(odc. K2, K8, K13)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Nauczycielka Jogi''' <small>(odc. K4)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – | ||
** '''Trenerka''' <small>(odc. K7)</small>, | ** '''Trenerka''' <small>(odc. K7)</small>, | ||
| Linia 87: | Linia 129: | ||
** '''Manny''' <small>(odc. K16)</small> | ** '''Manny''' <small>(odc. K16)</small> | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Pudełkowa Kicia''' <small>(odc. K12)</small> | * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Pudełkowa Kicia''' <small>(odc. K12)</small> | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 259: | Linia 298: | ||
| ''Mayor May Not'' | | ''Mayor May Not'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 11.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|32 | | style="background-color: #CCE2FF;"|32 | ||
| '''' | | ''Stowarzyszenie drapaczy drzew'' | ||
| ''The Scratch Tree Society'' | | ''The Scratch Tree Society'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 12.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|33 | | style="background-color: #CCE2FF;"|33 | ||
| '''' | | ''Psia tęsknota'' | ||
| ''Homesick as a Dog'' | | ''Homesick as a Dog'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 11.02.2019 | | style="background-color: #CCE2FF;"| 11.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|34 | | style="background-color: #CCE2FF;"|34 | ||
| '''' | | ''Bezsenność w Łapko-Zdroju'' | ||
| ''Sleepless in Paw-Tucket'' | | ''Sleepless in Paw-Tucket'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 12.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|35 | | style="background-color: #CCE2FF;"|35 | ||
| '''' | | ''Spotkanie z gwiazdą'' | ||
| ''Biggest Fan'' | | ''Biggest Fan'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 13.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|36 | | style="background-color: #CCE2FF;"|36 | ||
| '''' | | ''Serenada i Carlo'' | ||
| ''Pet Side Story'' | | ''Pet Side Story'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 14.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|37 | | style="background-color: #CCE2FF;"|37 | ||
| '''' | | ''Podwójna gra'' | ||
| ''Seeing Double'' | | ''Seeing Double'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 15.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|38 | | style="background-color: #CCE2FF;"|38 | ||
| '''' | | ''Starożytna sztuka walki Błysk Fu'' | ||
| ''The Ancient Art of Clean Fu'' | | ''The Ancient Art of Clean Fu'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 16.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|39 | | style="background-color: #CCE2FF;"|39 | ||
| '''' | | ''Zakazane pirackie hobby'' | ||
| ''Hidden Treasures & Guilty Pleasures'' | | ''Hidden Treasures & Guilty Pleasures'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 17.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|40 | | style="background-color: #CCE2FF;"|40 | ||
| '''' | | ''Pudełko propozycji'' | ||
| ''Take This Suggestion'' | | ''Take This Suggestion'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 18.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|41 | | style="background-color: #CCE2FF;"|41 | ||
| '''' | | ''Poznajcie się'' | ||
| ''Surf and Turf Shindig'' | | ''Surf and Turf Shindig'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 19.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|42 | | style="background-color: #CCE2FF;"|42 | ||
| '''' | | ''Austin mistrzunio'' | ||
| ''Austin La Vista'' | | ''Austin La Vista'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 20.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|43 | | style="background-color: #CCE2FF;"|43 | ||
| '''' | | ''Starsza siostra'' | ||
| ''Big Sis, Lil Pup'' | | ''Big Sis, Lil Pup'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 21.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|44 | | style="background-color: #CCE2FF;"|44 | ||
| '''' | | ''Rekordowy Trip'' | ||
| ''Trip for the Record'' | | ''Trip for the Record'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 22.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|45 | | style="background-color: #CCE2FF;"|45 | ||
| '''' | | ''Idealna współlokatorka'' | ||
| ''The Couch Is Always Greener…'' | | ''The Couch Is Always Greener…'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 23.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|46 | | style="background-color: #CCE2FF;"|46 | ||
| '''' | | ''Pokaz fantastycznych piór, płetw i futra'' | ||
| ''Model Behavior'' | | ''Model Behavior'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 24.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|47 | | style="background-color: #CCE2FF;"|47 | ||
| '''' | | ''Niespodzianka! Zwierzo-zombie!'' | ||
| ''Surprise! Paw-Zombies!'' | | ''Surprise! Paw-Zombies!'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 25.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|48 | | style="background-color: #CCE2FF;"|48 | ||
| '''' | | ''Radionowela'' | ||
| ''The Big Paw’d-Cast'' | | ''The Big Paw’d-Cast'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 26.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|49 | | style="background-color: #CCE2FF;"|49 | ||
| '''' | | ''Ciekawość kota'' | ||
| ''Curiosity and Cats'' | | ''Curiosity and Cats'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 27.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|50 | | style="background-color: #CCE2FF;"|50 | ||
| '''' | | ''Historia patykiem pisana'' | ||
| ''Fetch the Story Stick'' | | ''Fetch the Story Stick'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 28.02.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|51 | | style="background-color: #CCE2FF;"|51 | ||
| '''' | | ''Oko i ucho Łapko-Zdroju'' | ||
| ''Eyes and Ears of Paw-Tucket'' | | ''Eyes and Ears of Paw-Tucket'' | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"| | | style="background-color: #CCE2FF;"| 01.03.2019 | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|52 | | style="background-color: #CCE2FF;"|52 | ||
| '''' | | ''Koncert urodzinowy'' | ||
| ''Get Her to the LPS'' | | ''Get Her to the LPS'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 10:44, 8 sie 2022
Littlest Pet Shop: Nasz własny świat Littlest Pet Shop: A World of Our Own | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny, komedia |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Irlandia |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Platforma streamingowa | YouTube – Hasbro, Netflix |
| Lata produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 28 maja 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 52 z 52 |
Littlest Pet Shop: Nasz własny świat (ang. Littlest Pet Shop: A World of Our Own) – amerykańsko-irlandzki serial animowany stworzony przez Hasbro Studios i Boulder Media. Emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 28 maja 2018 roku.
Klipy promocyjne z polskim dubbingiem są dostępne na oficjalnym kanale Hasbro w serwisie YouTube.
Fabuła
Zapraszamy do Łapko-Zdroju, wyjątkowego świata zwierząt. Miejsca stworzonego przez zwierzęta i dla zwierząt. Jak się tu dostać? Przez magiczny portal, który znajduje się w ludzkim świecie!
Poznaj Roxie, Savannę, Jade, Tripa, Quincy, Edie i Bev. To grupa niezwykłych przyjaciół zamieszkujących Łapko-Zdrój. Zaprzyjaźnij się z wyjątkowymi zwierzątkami. Razem z nimi weź udział w szalonych imprezach w domu Savannah – gwiazdy pop, baw się w wesołym miasteczku oraz zobacz, jak przebiegnie hip-hopowa kariera Tripa. Serial przenosi w magiczny świat zwierząt oraz pokazuje, jak wielką moc ma siła przyjaźni.
Źródło: MiniMini+
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
Dialogi:
Dźwięk:
Kierownictwo produkcji:
Wystąpili:
- Agnieszka Fajlhauer – Roxie McTerrier
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Jade Catkin
- Karol Osentowski – Trip Hamston
- Łukasz Węgrzynowski – Quincy Goatee
- Agata Góral – Edie Von Keet
- Anna Szymańczyk – Bev Gilturtle
W pozostałych rolach:
- Piotr Bąk – Mistrz Yut
- Beata Wyrąbkiewicz – Petula Woolwright
- Maksymilian Bogumił –
- Churchill (odc. 1),
- Austin (odc. 4, 8, 30, 33-34, 40, 42-43),
- Clicks Monkeyford (odc. 7)
- Maciej Falana –
- Gavin Chamelle (odc. 1, 27, 39),
- Daisy Pittsbull (odc. 7)
- Klaudia Kuchtyk – Sweetie Pom Pom (odc. 1)
- Tomasz Marczyński –
- Mitchell Snailford (odc. 1, 4-5, 24, 29, 31, 52),
- Roget Lapin,
- Sprzedawca (odc. 3),
- Tukan (odc. 7)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Savannah Cheetaby (odc. 1, 35, 52),
- Tallulah Poodelle (odc. 7),
- Bella Flamenco (odc. 29),
- Reba (odc. 46)
- Szymon Roszak – Szop (odc. 3)
- Bożena Furczyk – Sasha Siberio (odc. 17)
- Cezary Kwieciński – Chip (odc. 20)
- Anna Gajewska –
- Ray (odc. 25),
- Sadie Lizarda (odc. 43)
- Janusz Wituch –
- Roman (odc. 25),
- Roy Peacock (odc. 46)
- Krzysztof Cybiński –
- Sherwin (odc. 26),
- Scoot Racoonerson (odc. 45)
- Monika Pikuła – Glenda Bunnyton (odc. 27)
- Maciej Więckowski – Rusty Shepbourne (odc. 28)
- Jacek Król – Mistrz Shih Tzu (odc. 29)
- Katarzyna Łaska –
- Julia Chillavanilla (odc. 29),
- Breezy LePerm (odc. 32)
- Tomasz Borkowski – Kapitan Gilturtle (odc. 35)
- Piotr Bajtlik – Charlie Chompwell (odc. 41)
- Adam Bauman – Kapitan Gilturtle (odc. 41)
- Marta Dylewska – Lola Sandloach (odc. 41)
- Martyna Kowalik – Octavia Inkhart (odc. 41)
- Dominika Sell-Kukułka – Juanita Walton (odc. 41)
- Magdalena Wasylik – Frankie Puffer (odc. 41)
- Wojciech Paszkowski – Manny Mouser (odc. 44)
- Magda Kusa – Mabel (odc. 43, 46)
- Monika Węgiel-Jarocińska – Wisterio (odc. 46)
- Przemysław Niedzielski – Cheeks Hamsternathy (odc. 50)
- Aleksandra Kowalicka – Phoebe Bunnyton (odc. 52)
- Paulina Moś – Świnka morska
- Paweł Rutkowski – Burmistrz Perrito (część odcinków)
- Piotr Tołoczko –
- Wilhelm,
- Mężczyzna z zegarem
- Magdalena Herman-Urbańska – Pearl
- Zuzanna Caban – gwary
- Damian Kulec – gwary
- Wojciech Chorąży
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński
- Otar Saralidze
- Bartosz Wesołowski
i inni
Lektor: Anna Szymańczyk
Klipy promocyjne
Wersja polska: na zlecenie Hasbro – SDI MEDIA POLSKA
Dialogi: Anna Izdebska
Wystąpili:
- Anna Szymańczyk – Bev Gilturtle
- Piotr Bąk – Mistrz Yut (odc. K1, K3-K4, K11)
- Łukasz Węgrzynowski – Pies z reklamy Łapko-Zdroju (odc. K1)
- Bartosz Wesołowski – Pingwin (odc. K2, K8, K13)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Nauczycielka Jogi (odc. K4)
- Agnieszka Fajlhauer –
- Trenerka (odc. K7),
- Savannah Cheetaby (odc. K19)
- Klaudiusz Kaufmann –
- Pies (odc. K12),
- Manny (odc. K16)
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Pudełkowa Kicia (odc. K12)
i inni
Lektor: Anna Szymańczyk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 28.05.2018 | 01 | Nowy zwierzak w Łapko-Zdroju | A Pet’s Best Friend Is… |
| 29.05.2018 | 02 | Misja Roxie | Pet, Peeved |
| 30.05.2018 | 03 | Wesołe miasteczko | The Wheel Deal |
| 31.05.2018 | 04 | Nocne wycieczki | In the Steal of the Night |
| 01.06.2018 | 05 | Jak tu wygrać? | Pitch Im-Purrfect |
| 02.06.2018 | 06 | Piżama party | The Big Sleep-Over |
| 03.06.2018 | 07 | W poszukiwaniu klauna | Let It Go (Not the Hit Song) |
| 04.06.2018 | 08 | Szybcy i zawzięci | The Fast and Fur-ious |
| 05.06.2018 | 09 | Przyjaciele z jednego terrarium | Slow Your Beau |
| 06.06.2018 | 10 | Nowy odważny Quincy | A Brave New Quincy |
| 07.06.2018 | 11 | Impreza na statku | All Decked Out |
| 08.06.2018 | 12 | Bev ryzykantka | Bev on the Edge |
| 09.06.2018 | 13 | Zew natury | The Call of the Mild |
| 10.06.2018 | 14 | Cztery lewe łapy | Four Left Feet |
| 11.06.2018 | 15 | Papugowanie | Copycats, Copy-Dogs & Copy-Iguanas |
| 12.06.2018 | 16 | Talent do naśladowania | The Imitation Game |
| 13.06.2018 | 17 | Zasłużony odpoczynek | The Purr-fect Storm |
| 14.06.2018 | 18 | Straszne historie | Spooky Tails |
| 15.06.2018 | 19 | Klejnotowe szaleństwo | Crystal Fever |
| 16.06.2018 | 20 | Taneczny Trip | So Trip Thinks He Can Dance? |
| 17.06.2018 | 21 | Edie przepowiada przyszłość | Fine, Feathered Fortune Teller |
| 18.06.2018 | 22 | Zwierznada | Scrappers Keepers |
| 19.06.2018 | 23 | Twardzielka Bev | Bev Rolls with It |
| 20.06.2018 | 24 | Szef Trip | CEO Trip |
| 21.06.2018 | 25 | Niesamowici Roman i Ray | The Incredible Roman and Ray |
| 22.06.2018 | 26 | Podaj dalej | Paw It Forward |
| 04.02.2019 | 27 | Strach w kąt | Clear the Fear |
| 05.02.2019 | 28 | Jade szczęściara | The Jade Luck Club |
| 06.02.2019 | 29 | Rozchwytywana Bev | Double Booked Bev |
| 07.02.2019 | 30 | Dziewięć żyć do przeżycia | Nine Lives to Live |
| 08.02.2019 | 31 | Burmistrz, czy nie burmistrz | Mayor May Not |
| 11.02.2019 | 32 | Stowarzyszenie drapaczy drzew | The Scratch Tree Society |
| 12.02.2019 | 33 | Psia tęsknota | Homesick as a Dog |
| 11.02.2019 | 34 | Bezsenność w Łapko-Zdroju | Sleepless in Paw-Tucket |
| 12.02.2019 | 35 | Spotkanie z gwiazdą | Biggest Fan |
| 13.02.2019 | 36 | Serenada i Carlo | Pet Side Story |
| 14.02.2019 | 37 | Podwójna gra | Seeing Double |
| 15.02.2019 | 38 | Starożytna sztuka walki Błysk Fu | The Ancient Art of Clean Fu |
| 16.02.2019 | 39 | Zakazane pirackie hobby | Hidden Treasures & Guilty Pleasures |
| 17.02.2019 | 40 | Pudełko propozycji | Take This Suggestion |
| 18.02.2019 | 41 | Poznajcie się | Surf and Turf Shindig |
| 19.02.2019 | 42 | Austin mistrzunio | Austin La Vista |
| 20.02.2019 | 43 | Starsza siostra | Big Sis, Lil Pup |
| 21.02.2019 | 44 | Rekordowy Trip | Trip for the Record |
| 22.02.2019 | 45 | Idealna współlokatorka | The Couch Is Always Greener… |
| 23.02.2019 | 46 | Pokaz fantastycznych piór, płetw i futra | Model Behavior |
| 24.02.2019 | 47 | Niespodzianka! Zwierzo-zombie! | Surprise! Paw-Zombies! |
| 25.02.2019 | 48 | Radionowela | The Big Paw’d-Cast |
| 26.02.2019 | 49 | Ciekawość kota | Curiosity and Cats |
| 27.02.2019 | 50 | Historia patykiem pisana | Fetch the Story Stick |
| 28.02.2019 | 51 | Oko i ucho Łapko-Zdroju | Eyes and Ears of Paw-Tucket |
| 01.03.2019 | 52 | Koncert urodzinowy | Get Her to the LPS |
| KLIPY PROMOCYJNE | |||
| 09.10.2017 | K01 | Littlest Pet Shop | Welcome to the Littlest Pet Shop |
| 11.10.2017 | K02 | Statek wycieczkowy | Welcome to the Cruise Ship |
| 18.10.2017 | K03 | Zwierzapartamenty | Welcome to the PetUltimute Apartments |
| 25.10.2017 | K04 | Superpazur | Welcome to the Fitness Center |
| 01.11.2017 | K05 | Salon Trzęsifutro | Welcome to the Shake 'n Dry Salon |
| 08.11.2017 | K06 | Stadion Łapko-Zdroju | Welcome to the Paw-Tucket Stadium |
| 15.11.2017 | K07 | Na rowerze | Welcome to Spin Class |
| 22.11.2017 | K08 | Śnieżynka | Welcome to Chill-Out Inn |
| 29.11.2017 | K09 | Park w Łapko-Zdroju | Welcome to Paw-Tucket Park |
| 06.12.2017 | K10 | Wesołe miasteczko | Welcome to The Amusement Park |
| 20.02.2018 | K11 | Pierwszy program Bev | Talent Search |
| 28.02.2018 | K12 | Odpakowywanie na żywo | Unboxing Live! |
| 07.03.2018 | K13 | Hip-hopowy pojedynek taneczny | Hip-Hop Dance-Off! |
| 14.03.2018 | K14 | Wywiad z prawdziwym słodziakiem | Interview w/ Mac Hedgyhog |
| 21.03.2018 | K15 | Bollywoodzki pojedynek taneczny | Bollywood Dance-Off! |
| 28.03.2018 | K16 | Manny w mieście | Manny About Town |
| 04.04.2018 | K17 | Baletowy pojedynek taneczny | Ballet Dance-Off! |
| 11.04.2018 | K18 | Łyżwiarski pojedynek taneczny | Ice Dance-Off! |
| 18.04.2018 | K19 | Wywiad z Savannah | Interview w/ Savannah Cheetaby |
| 25.04.2018 | K20 | Współczesny pojedynek taneczny | Modern Dance-Off! |
