Maciej Gudowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 3: Linia 3:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1949: ''[[Orzechowa bitwa|Psuje zabawek]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1951: ''[[Brzydkie Daleątko]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1953: ''[[Praca za orzeszki|Chip i Dale zarabiają na orzeszki]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Lektor
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]'' – Lektor
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lektor
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lektor
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Lektor <small>(wersja druga)</small>
* 1977: ''[[Boże Narodzenie u Flintstonów]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lektor
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lektor
* 1979: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Lektor
* 1979: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]'' – Lektor
Linia 50: Linia 53:
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Wallace i Gromit: Golenie owiec]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Lektor
* 1996: ''[[Małpa w hotelu]]'' – Lektor
* 1997: ''[[Carrotblanca]]'' – Lektor
* 1997: ''[[Gwiazdy Space Jam]]'' – Lektor
* 1997: ''[[Królik Bugs i przyjaciele]]'' – Lektor
* 1997: ''[[Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt]]'' – Lektor
* 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]'' – Lektor
* 1998: ''[[Nowe przygody Królika Bugsa]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Wampirek]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Lektor
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Looney Tunes przedstawia]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Noddy i Święty Mikołaj]]'' – Lektor <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Tom i Jerry: Kot rezydencjalny]]'' – Lektor
* 2001: ''[[Tom i Jerry: Kot rezydencjalny]]'' – Lektor
Linia 66: Linia 76:
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Lektor
* 2003: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Lektor
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 1]]'' – Lektor
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Lektor
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]'' – Lektor
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lektor
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Lektor
Linia 75: Linia 86:
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' – Lektor
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' – Lektor
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Lektor
* 2005: ''[[Zebra z klasą]]'' – Lektor
* 2006: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3]]'' – Lektor
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]] – Lektor
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]] – Lektor
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' – Lektor
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]'' – Lektor
Linia 86: Linia 98:
* 2013: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Lektor
* 2013: ''[[Bella Sara: Opowieść o magicznej krainie koni]]'' – Lektor
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Lektor
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Pettson i Findus – Najlepsza Gwiazdka]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Klara Muu!]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Mirai]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Mirai]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Binti]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Cały świat Romy]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Ella Bella Bingo]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Fritzi – przyjaźń bez granic]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Jakub, Mimmi i gadające psy]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Operacja Mumia]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Szczęściara]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' – Lektor


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Lektor <small>(większość kreskówek sprzed 1948 r.)</small>
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' – Lektor <small>(większość kreskówek sprzed 1948 r.)</small>:
** 1934: ''[[Motel młodej pary]]''
** 1937: ''[[Żarłoczny jak prosię]]''
** 1946: ''[[Mysia podpucha]]''
** 1946: ''[[Pogromca robaczków]]''
** 1948: ''[[Królicza piącha]]''
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – Lektor <small>(odc. 45, 60, 65, 76, 86, 95, 97, 100, 108, 110-111)</small>
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'' – Lektor <small>(odc. 45, 60, 65, 76, 86, 95, 97, 100, 108, 110-111)</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Lektor <small>(odc. 15, 36)</small>
* 1942-1957: ''[[Tex Avery przedstawia]]'' – Lektor <small>(odc. 15, 36)</small>
Linia 193: Linia 227:
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Kroniki Zorro]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Świat Niny]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Dyniowe wieści]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Kosmiczny Jet]]'' – Lektor
Linia 201: Linia 236:
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2017: ''[[Oli i Luna]]'' – Lektor
* 2017: ''[[Oli i Luna]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Daisy i Ollie]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Ernest i Rebeka]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Zafari]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Zafari]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Gdzie jest Wally? (serial animowany 2019)|Gdzie jest Wally?]]'' –
** Lektor,
** Głos w metrze <small>(odc. 11)</small>
* 2020: ''[[Kosmiczna Sardynka]]'' – Lektor


=== Słuchowiska ===
=== Gry ===
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Lektor wystawy
 
== Słuchowiska ==
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Głos
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Głos
* 2001: ''[[Dzień świadectwa]]'' – Głos
* 2001: ''[[Dzień świadectwa]]'' – Głos
Linia 228: Linia 271:
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Lektor
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Lektor
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' – Lektor
* 2018: ''[[I w anioły]]''
* 2019: ''[[Chaos]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Czwarty rozbiór]]''
* 2020: ''[[Jestem kim chcesz]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Po to by byli wolnymi od obcej przemocy hańbiących nakazów]]''
* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]''


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 278: Linia 328:
* {{filmweb|imię|168160}}
* {{filmweb|imię|168160}}


{{DEFAULTSORT:Gudowski, Maciej}}
{{DEFAULTSORT: Gudowski, Maciej}}
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Wersja z 13:57, 6 sty 2021

Maciej Gudowski (ur. 6 stycznia 1955 roku) – znany lektor telewizyjny i radiowy, dawniej prezenter Teleexpressu.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Inne dokonania głosowe

  • 1991: Teatr formatu pocztówki – Narrator
  • 1994: Przyczynek do portretu: Jan Kott – Narrator
  • 1995: Był sobie mur – Narrator
  • 1995-2000: KOC - Komiczny Odcinek Cykliczny – Narrator (niektóre skecze)
  • 1996: Ręce dogoniły duszę – Narrator
  • 1997: Janusz Piekałkiewicz – Narrator
  • 1998: Przystanek do raju – Narrator
  • 1998: To ja, Antoni... – Narrator
  • 2000: Świąteczna przygoda – Lektor angielskojęzycznych napisów ekranowych
  • 2000: Czarny serial – Narrator (odc. 4)
  • 2001: „Władca pierścieni”: Kulisy filmu – Narrator
  • 2003: Ataman – Narrator
  • 2003: Z gorącego serca: Żegota – Narrator
  • 2004: Meldunek przyniósł gołąb. Polacy pod Monte Cassino – Narrator
  • 2004: ...odważyć się być wolnym... – Narrator
  • 2005: Biskup największej diecezji – Narrator
  • 2005: Przez Wilhelmshaven i Maczków – Narrator
  • 2005: Tego nie da się zapomnieć – Narrator
  • 2006: Polskie lato, węgierska jesień – Narrator
  • 2006: Skarby ks. Jana – Narrator
  • 2008: Szmuglerzy – Narrator
  • 2008: Tajemnice doliny Nilu – Narrator
  • 2008: Uśmiech na ustach, a w oczach łzy – Narrator
  • 2008: Zapomniane powstanie – Narrator
  • 2010: Trzcinica – karpacka Troja – Narrator
  • 2011: Ocaleni – Narrator
  • 2011: Partyzanci trzech puszcz – Narrator
  • 2011: Prawdziwy koniec zimnej wojny – Narrator
  • 2012: Ja jestem – Narrator
  • 2012-2018: Tajemnice początków Polski – Narrator
  • 2013: Jak pokonać szatana – Narrator
  • 2013: Tomasz Majewski. Tak się robi historię – Narrator
  • 2015: Czarnobyl. Wstęp wzbroniony – Narrator
  • 2015: Narodowy Instytut Audiowizualny. 10 lat – Narrator
  • 2015: Odezwiemy się – Narrator
  • 2015: Wojny samochodowe – Narrator
  • 2016: Ucieczka z piekła – Narrator
  • 2017: Dwie korony – Narrator
  • 2017: Sokoły wolności – Narrator
  • 2018: Fortepian Chopina – Narrator

Linki zewnętrzne