Magiczna karuzela: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (nowy artykuł)
 
m (uzupełnienie)
Linia 7: Linia 7:
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
 
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Czwórnóg]]<br />
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br />
'''Zgranie''': [[Michał Kosterkiewicz]], [[Tomasz Sikora]] w Studio Dźwiękowe w Łodzi<br />
+
'''Zgranie''': Studio Dźwiękowe w Łodzi – [[Michał Kosterkiewicz]], [[Tomasz Sikora|Tomek Sikora]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
+
'''Udział wzięli''':
 
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dyziek'''
 
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Dyziek'''
 
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zibad'''
 
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Zibad'''
Linia 17: Linia 17:
 
* [[Robert Tondera]] – '''Zebedi'''
 
* [[Robert Tondera]] – '''Zebedi'''
 
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Flora'''
 
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Flora'''
 +
'''W pozostałych rolach''':
 
* [[Julia Olak]] – '''Koral'''
 
* [[Julia Olak]] – '''Koral'''
 
* [[Kacper Głódkowski]] – '''Basil'''
 
* [[Kacper Głódkowski]] – '''Basil'''
Linia 25: Linia 26:
 
* [[Leszek Zduń]] – '''Ciuch'''
 
* [[Leszek Zduń]] – '''Ciuch'''
 
i inni
 
i inni
 +
 +
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Magiczna_karuzela}}
+
* {{Wikipedia}}
* {{stopklatka|film|21718}}
+
 
* {{filmweb|film|93700}}
 
* {{filmweb|film|93700}}
 +
* {{stopklatka|film|21718}}
  
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
 
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 23:40, 15 cze 2011

Magiczna karuzela (ang. The Magic Roundabout, 2005) – francusko-brytyjski film animowany oparty na serialu telewizyjnym pod tym samym tytułem z 1964 roku. Na podstawie tego filmu powstał w 2007 roku serial animowany Magiczna karuzela.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie SPI International Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Zgranie: Studio Dźwiękowe w Łodzi – Michał Kosterkiewicz, Tomek Sikora
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Linki zewnętrzne