Maksymilian Bogumił: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Maksymilian Bogumił''' (ur. 8 sierpnia [[1989]] roku w Warszawie) – polski aktor. Absolwent Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. J.Giedroycia w Warszawie (2013).
'''Maksymilian Bogumił''' (ur. 8 sierpnia [[1989]] roku w Warszawie) – polski aktor telewizyjny i głosowy, a także reżyser dubbingowy i lektor. Absolwent Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. J.Giedroycia w Warszawie (2013).
 
Od połowy [[2017]] roku jest reżyserem dubbingu w [[BTI Studios]], [[Sound Tropez]] i w [[Studio PRL|Studiu PRL]]. Obecnie jest też lektorem na kanałach [[Nickelodeon Polska|Nicktoons]] i [[Disney Channel]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1993: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Mamoru Chiba
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – dziecko w zoo
* 1993: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – książę Endymion
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2003: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – trener Wilków
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2004: ''[[Orzeszek]]'' – Kosh
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – Luke
* 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Grim
* D2015: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2007: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sandalwood <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Ben
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Adam
* D2015: ''[[Przemieńcie się, Czarodziejki!]]'' – książę Endymion
* D2015: ''[[Sailor Moon R – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Mamoru Chiba
* D2016: ''[[5 centymetrów na sekundę]]'' –
** kolega 3,
** kolega 3,
** spiker 3,
** spiker 3,
Linia 19: Linia 26:
** zawodnicy (gwary),
** zawodnicy (gwary),
** pracownicy (gwary)
** pracownicy (gwary)
* 2011: ''[[Captain America: Pierwsze starcie]]'' – poborowy
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – dziecko w zoo
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Miś Bamse
* 2014: ''[[Wszystkie kłamstwa Jacka]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – Luke
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Sandalwood <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Ben
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Adam
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Pat
* 2016: ''[[Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców]]'' – Pat
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
Linia 34: Linia 31:
* 2016: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
* 2016: ''[[LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]''
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny - historie]]''
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' –
** Miś Bamse,
** Lektor tyłówki
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Zac Chase
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' – Zac Chase
* 2016: ''[[Śnieżny dzień]]''
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – Lasalo
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – Lasalo
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''
Linia 51: Linia 46:
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' – Aksel
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' – Aksel
* E2017: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' – poborowy
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Samuel Młodszy Niedźwiecki
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Samuel Młodszy Niedźwiecki
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
Linia 56: Linia 52:
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Chad Nokaut
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Chad Nokaut
* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* D2017: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' – Miś Bamse
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' – Ben
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' – Ben
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Cross
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Farmer
* 2017: ''[[Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski]]'' – Farmer
Linia 66: Linia 65:
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Sierżant Neza
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Sierżant Neza
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Bumblebee]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]''
* D2018: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Grim
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Jestem dobrym człowiekiem!]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]''
* 2018: ''[[Mary Poppins powraca]]''
* D2018: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' –
** Miś Bamse,
** Lektor tyłówki
* 2018: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Jaques
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]''
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – jeden z mężczyzn w lesie
* D2018: ''[[Orzeszek]]'' – Kosh
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' –
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' –
** jeden z Rzymianinów,
** jeden z Rzymianinów,
** jeden ze strażników w więzieniu
** jeden ze strażników w więzieniu
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* D2018: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – trener Wilków
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' –
** głos w metrze,
** ochroniarz szkolny,
** policjant #1
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Chauncey
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – Chauncey
* 2018: ''[[Zombi]]'' – komentator
* 2018: ''[[Zombi]]'' – komentator
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
* 2019: ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]''
* 2019: ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]''
* 2019: ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]'' – Jaques
* 2019: ''[[Następcy 3]]'' – Ben
* 2019: ''[[Shazam!]]'' −
** młody Sid Sivana, brat Thaddeusa,
** Pedro
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
Linia 88: Linia 117:
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19)</small>,
** Benedict Arnold <small>(odc. 12, 19)</small>,
** Jack Sprat <small>(odc. 23)</small>
** Jack Sprat <small>(odc. 23)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
** Quibble Pants <small>(odc. 131)</small>,
** Quibble Pants <small>(odc. 131, 202)</small>,
** gwary <small>(odc. 137-139)</small>
** gwary <small>(odc. 137-139)</small>
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Necter (słodyczowa wersja Bercera) <small>(odc. 127a)</small>
** Lodowy Lis <small>(odc. 128a)</small>,
** Bryce <small>(odc. 131a)</small>,
** gwary i epizody <small>(odc. 119-125)</small>
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Thomas / Nikolai <small>(odc. 215)</small>,
** Thomas / Nikolai <small>(odc. 215)</small>,
Linia 97: Linia 132:
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – Trolly Trax
* 2012: ''[[Kibaoh Klashers]]'' – Trolly Trax
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Marius von Fundshauser <small>(odc. 31)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – Marius von Fundshauser <small>(odc. 31)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – Hunter <small>(odc. 32-38, 40, 42-43, 45-53, 55, 57-60, 62-63, 65-69, 79)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – Hunter <small>(odc. 32-38, 40, 42-43, 45-53, 55, 57-60, 62-63, 65-69, 79)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Flint <small>(odc. 76)</small>,
** Flint <small>(odc. 76)</small>,
Linia 114: Linia 149:
** fotograf <small>(odc. 51)</small>
** fotograf <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Kai Bär <small>(odc. 21)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Natręt Wtopa <small>(odc. 26)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Natręt Wtopa <small>(wersja Netfliksa; odc. 26)</small>,
** Kelner <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>,
** Rudowłosy uczeń <small>(wersja Netfliksa; odc. 27)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Randy Noodman <small>(odc. 46a)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – Kevin <small>(odc. 89, 138)</small>
* 2013: ''[[Steven Universe]]'' – reklama <small>(odc. 85)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
** Belson <small>(odc. 52, 55, 59, 61)</small>,
Linia 126: Linia 164:
** Tyson,
** Tyson,
** Tyron <small>(odc. 41)</small>
** Tyron <small>(odc. 41)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Evan <small>(odc. 63-64)</small>
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' –
* 2014: ''[[Głupczaki]]'' –
** właściciel myjni,
** właściciel myjni,
Linia 135: Linia 174:
** Ricky <small>(odc. 35)</small>
** Ricky <small>(odc. 35)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Mullet #2 <small>(odc. 50)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Mullet #2 <small>(odc. 50)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Jim <small>(odc. 72)</small>,
** Lobby <small>(odc. 77)</small>,
** Mark <small>(odc. 78, 86)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]''
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Dave <small>(odc. 14)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Dave <small>(odc. 14)</small>
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2015-2017: ''[[Alex i spółka]]'' – Ivan
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Yamcha <small>(odc. 3, 6-8, 14, 33, 38, 42, 70, 83, 91, 96)</small>,
** Żółw <small>(odc. 62, 75)</small>,
** Dźwiękowiec <small>(odc. 74)</small>,
** Przechodzień A <small>(odc. 74)</small>,
** Facet C <small>(odc. 77)</small>,
** Facet E <small>(odc. 77)</small>
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Dred
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Dred
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Pancho <small>(odc. 3, 11)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** słońce <small>(odc. 15)</small>,
** kaczka #1 <small>(odc. 15)</small>,
** piankowy palec <small>(odc. 16)</small>,
** tablica z sygnalizacją <small>(odc. 17)</small>,
** osioł <small>(odc. 19)</small>,
** góra <small>(odc. 20)</small>,
** domek <small>(odc. 21)</small>,
** ciężarówka <small>(odc. 22)</small>,
** konewka <small>(odc. 22)</small>,
** człowiek śniegu <small>(odc. 23)</small>,
** szczypce <small>(odc. 24)</small>,
** mikser <small>(odc. 25)</small>,
** kot <small>(odc. 53)</small>,
** plecak <small>(odc. 54)</small>,
** smar <small>(odc. 55)</small>,
** BMX <small>(odc. 56)</small>,
** odrzutowiec <small>(odc. 57)</small>,
** wiadro <small>(odc. 58)</small>,
** rękawica baseballowa <small>(odc. 59)</small>,
** kufel #1 <small>(odc. 61)</small>,
** tygrys szablozębny <small>(odc. 62)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' –
** Pancho <small>(odc. 3, 11, 31)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 49)</small>,
** Bruno <small>(odc. 73-75)</small>,
** Ricky <small>(odc. 125)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2018: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Zemo <small>(odc. 54-61a, 62b, 63b, 65ab, 67ab, 68ab, 69a, 70a)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Adrien
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Adrien
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Ben
* 2015: ''[[Następcy: Świat Potępionych]]'' – Ben
Linia 147: Linia 226:
** Paul <small>(odc. 20)</small>,
** Paul <small>(odc. 20)</small>,
** Ciastek <small>(odc. 21)</small>
** Ciastek <small>(odc. 21)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Pan Kanicky,
** Morehead
** Rosyjski taksówkarz,
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Wilko
* 2015: ''[[Nocna straż]]'' – Wilko
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Miki Mik <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Miki Mik <small>(wersja Netfliksa)</small>
Linia 154: Linia 238:
** Kot Śmiały <small>(odc. 57)</small>,
** Kot Śmiały <small>(odc. 57)</small>,
** Tom <small>(odc. 60)</small>
** Tom <small>(odc. 60)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – Justin Tammer <small>(odc. 33b)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
** Justin Tammer <small>(odc. 33b)</small>,
** Tad <small>(odc. 45b, 56)</small>
** dostawca pizzy <small>(odc. 54a)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]''
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Tyler
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Tyler
Linia 164: Linia 251:
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Miles Lennox
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Miles Lennox
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
** pan Cunningham <small>(odc. 40)</small>,
** Ernie Plotz <small>(odc. 54)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Wilkołak <small>(odc. 37)</small>
* 2016: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' – jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** woźny <small>(odc. 67a)</small>,
** Kurt <small>(odc. 71a)</small>,
** kolega Kornela <small>(odc. 72a)</small>,
** trener z uniwersytetu stanowego <small>(odc. 74b)</small>
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Nav Andrada
* 2016: ''[[Jazda]]'' – Nav Andrada
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
Linia 175: Linia 271:
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – tata Kleksa <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – tata Kleksa <small>(odc. 18)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – koziołek #2 <small>(odc. 6)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – koziołek #2 <small>(odc. 6)</small>
* 2016-2018: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
** pan Hammes <small>(odc. 40)</small>,
** jeden z trolli w kryjówce <small>(odc. 40)</small>,
** Krel Tarron <small>(odc. 48, 51)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Jasir <small>(odc. 3, 12)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Jasir <small>(odc. 3, 12)</small>
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' –  
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' –  
** James,
** James,
** jeden z Purpurowych Kapeluszy
** jeden z Purpurowych Kapeluszy
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]''
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]''
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
Linia 184: Linia 285:
** tata Madelyn <small>(odc. 9)</small>,
** tata Madelyn <small>(odc. 9)</small>,
** epizody
** epizody
* 2016: ''[[Tak bardzo super]]''
* 2016: ''[[The Lodge]]'' – Aaron
* 2016: ''[[The Lodge]]'' – Aaron
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Shiro
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Shiro
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Julius Bruhl
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Julius Bruhl
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Brad <small>(odc. 20-21)</small>
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – André "Dedé" Duarte
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – André "Dedé" Duarte
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – GPS <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – GPS <small>(odc. 1)</small>
Linia 193: Linia 296:
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]''
* 2017: ''[[Magiki]]''
* 2017: ''[[Magiki]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Sandalwood <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Sandalwood <small>(odc. 1)</small>
* 2017; ''[[Mysticons]]'' – Malvaron
* 2017; ''[[Mysticons]]'' – Malvaron
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – profesor Jadowity <small>(odc. S12)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – profesor Jadowity <small>(odc. S12)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Joy De <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]'' – Joy De <small>(odc. 2)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Clayton Cole <small>(odc. 4)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –  
** Clayton Cole <small>(odc. 4)</small>,
** Prowler <small>(odc. 36)</small>
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]''
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Sharon
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – kapitan <small>(odc. 5a)</small>
* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]'' – Varian <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – pan Seleriak <small>(odc. 15a)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – nauczyciel sztuki <small>(odc. 15)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Varian <small>(odc. 1, 8)</small>
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Frank, złodziej czasu 1
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Krel Tarron
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
** Turtonium,
** Phaedrus <small>(odc. 14, 17, 21-22, 24)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Tommy Kinkle
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
** kelner <small>(odc. 16)</small>,
** dostawca pizzy <small>(odc. 16)</small>
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]''
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Gorrak Wiles
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' –
** Churchill <small>(odc. 1)</small>,
** Churchill <small>(odc. 1)</small>,
** Austin <small>(odc. 4, 8)</small>,
** Austin <small>(odc. 4, 8)</small>,
** Clicks Monkeyford <small>(odc. 7)</small>
** Clicks Monkeyford <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Agent Improw <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' –
** Agent Improw <small>(odc. 6, 16)</small>,
** Zed <small>(odc. 12)</small>,
** Dez <small>(odc. 12)</small>
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Chike
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Smoczy Strażnik <small>(odc. 26)</small>
* 2018: ''[[Super Drags]]'' –
** Dr Caio Durão <small>(odc. 2, 5)</small>,
** Fan Goldivy <small>(odc. 5)</small>
* 2018: ''[[The Hollow]]'' – Adam
* 2018: ''[[The Hollow]]'' – Adam
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Bum <small>(odc. 12)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Hipno-Potam <small>(odc. 8b, 10a, 13, 17b)</small>
* 2019: ''[[Bia]]'' – Sebastián Villalobos
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Trzeszcz
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Juan
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' –
** Hawk <small>(odc. 15)</small>,
** Rob <small>(odc. 16)</small>
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' – Kraken Timmy
* 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hoist
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Otto <small>(odc. 9)</small>,
** Bolt <small>(odc. 23)</small>,
** Eden <small>(odc. 27)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
Linia 219: Linia 361:
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[The Order: 1886]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Teb,
** Jun
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
Linia 227: Linia 366:
** Linguini,
** Linguini,
** Phylange
** Phylange
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' –
** Maximilian Louis,
** Neymar
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – Naukowiec
* 2018: ''[[Battlefield V]]''
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Glenn Russell
* 2019: ''[[FIFA 20]]'' – Issy
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2014: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – gwary
* 2014: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' – gwary
Linia 242: Linia 388:
** krasnolud
** krasnolud
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' <small>(seria II)</small>
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Mała lama]]''
* D2017: ''[[Święta Angeli]]''
* D2018: ''[[Zombillenium]]''
=== Seriale ===
* D2017: ''[[Mała lama]]'' <small>(seria I)</small>
* D2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small>
* D2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' <small>(seria II)</small>
* D2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(seria II)</small>
=== Gry ===
<!--* D2018-2019: ''[[Hearthstone]]''-->
* D2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]''
* D2018: ''[[Battlefield V]]''
* D2019: ''[[Concrete Genie]]''
* D2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:50, 9 lip 2020

Maksymilian Bogumił (ur. 8 sierpnia 1989 roku w Warszawie) – polski aktor telewizyjny i głosowy, a także reżyser dubbingowy i lektor. Absolwent Wyższej Szkoły Komunikowania i Mediów Społecznych im. J.Giedroycia w Warszawie (2013).

Od połowy 2017 roku jest reżyserem dubbingu w BTI Studios, Sound Tropez i w Studiu PRL. Obecnie jest też lektorem na kanałach Nicktoons i Disney Channel.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Maksymilian_Bogumił&oldid=119506”