Mali Einsteini
Z Dubbingpedia
Mali Einsteini Little Einsteins | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Playhouse Disney / Disney Junior |
| Lata produkcji | 2005-2009 |
| Data premiery dubbingu | 4 grudnia 2006 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 61 z 67 |
Mali Einsteini (ang. Little Einsteins, 2005-2009) – serial animowany produkcji amerykańskiej.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 4 grudnia 2006 roku w bloku Playhouse Disney oraz na kanale Playhouse Disney i Disney Junior.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:
- Kamila Klimas-Przybysz (odc. 1-6, 16, 20-22, 27, 32-33, 38-59),
- Katarzyna Orzeszek-Koroblewska (odc. 7-11, 18, 26),
- Agnieszka Farkowska (odc. 25, 31),
- Barbara Robaczewska (odc. 35, 61)
Teksty piosenek:
- Agnieszka Zwolińska (czołówka, odc. 1-29, 61),
- Marek Robaczewski (odc. 30-59)
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpiły:
- Brygida Turowska – Leoś
- Joanna Węgrzynowska – Ania
- Anna Sztejner – Łukasz
- Beata Wyrąbkiewicz – Zuzia
oraz:
- Beata Jankowska-Tzimas – Kołysanka – Rakieta (odc. 16)
Lektor czołówki: Radosław Popłonikowski
Lektor tyłówki:
- Grzegorz Pawlak (odc. 1-29),
- Artur Kaczmarski (odc. 47-67)
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Pierścień planety | Ring Around the Planet |
| 02 | Dyrygowanie | I Love to Conduct |
| 03 | Węgierska czkawka | Hungarian Hiccups |
| 04 | Wielorybek | Whale Tale |
| 05 | Skarb piratów | Pirate’s Treasure |
| 06 | Urodzinowe balony | The Birthday Balloons |
| 07 | Zagadka Złotej Piramidy | The Legend of the Golden Pyramid |
| 08 | Latawiec Smoka | Dragon Kite |
| 09 | Kolej na Zachód | Go West, Young Train |
| 10 | Farmerka Ania | Farmer Annie |
| 11 | Maili Einsteini i Halloween | Little Einsteins Halloween |
| 12 | Solowa misja Ani | Annie’s Solo Mission |
| 13 | Myszka i Księżyc | The Mouse and the Moon |
| 14 | Dobry rycerz i zły rycerz | The Good Knight and the Bad Knight |
| 15 | Gwiazdkowe życzenie | The Christmas Wish |
| 16 | Jak zostaliśmy małymi Einsteinami – prawdziwa historia | How We Became Little Einsteins: The True Story |
| 17 | Skacz Joey | Jump for Joey |
| 18 | Zorza polarna | The Northern Night Light |
| 19 | O tak, o tak, już wiosna | O Yes, O Yes, It’s Springtime |
| 20 | Mały pal totemiczny | A Tall Totem Tale |
| 21 | Niezwykła historia wielkiego pomniejszenia | The Incredible Shrinking Adventure |
| 22 | Kaczątko | Duck, Duck, June |
| 23 | Rakietowe Safari | Rocket Safari |
| 24 | Stuku-puku | Knock on Wood |
| 25 | Kosmiczne dobranoc | A Galactic Goodnight |
| 26 | Urodzinowy robot | The Birthday Machine |
| 27 | Całkiem nowe ubranko | A Brand New Outfit |
| 28 | Zaginione zaproszenie | The Missing Invitation |
| 29 | Nasza specjalna super przygoda | Special Our -BIG- Huge Adventure |
| SERIA DRUGA | ||
| 30 | Łukasz i czarodziejskie instrumenty | Quincy and the Magic Instruments |
| 31 | Na brata i na siostrę zawsze można liczyć | Brothers and Sisters to the Rescue |
| 32 | Szklany pantofelek | The Glass Slipper Ball |
| 33 | Piosenka przyjaźni | Annie’s Love Song |
| 34 | Melodia – muzyczny zwierzak | Melody, the Music Pet |
| 35 | Księżniczka kukiełek | The Puppet Princess |
| 36 | Super Szybko! | Super Fast! |
| 37 | Muzyczna rozmowa | He Speaks Music |
| 38 | Wiolonczelka | Hello, Cello |
| 39 | Ania i zabawkowy samolocik | Annie and the Little Toy Plane |
| 40 | Wyścigi samochodowe | Carmine’s Big Race |
| 41 | Wielki podniebny wyścig - powtórka | The Great Sky Race Rematch |
| 42 | Śpiąca fagotka | Sleeping Bassoon |
| 43 | Rakietowa zupa | Rocket Soup |
| 44 | Balet małych głuptaków niebieskonogich | Blue footed Booby Bird Ballet |
| 45 | Rakieta Czerwony Kapturek | Little Red Rockethood |
| 46 | Puzzle wielkiego Sfinksa | Puzzle of the Sphinx |
| 47 | Pogoń za stadem gęsi | Wild Goose Chase |
| 48 | Ania i pnącze fasoli | Annie and the Beanstalk |
| 49 | Wiatr na księżniczkę | The Wind Up Toy Prince |
| 50 | Lodowa przygoda pana pingwina | Mr. Penguin’s Ice Cream Adventure |
| 51 | Mikrofon | Annie, Get Your Microphone |
| 52 | Skarb ukryty za małymi, czerwonymi drzwiami | The Treasure Behind The Little Red Door |
| 53 | Wspaniała tajemnicza nagroda | The Secret Mystery Prize |
| 54 | Przegryzka dla zwierzaków | Animal Snack Time |
| 55 | Wspaniałe zagadki Schuberta | The Great Schubert’s Guessing Game |
| 56 | Łukasz i instrumenty-dinozaury | Quincy and the Instrument Dinosaurs |
| 57 | Rakieto, zbuduj domek! | Build It, Rocket! |
| 58 | Melodia i ja | Melody and Me |
| 59 | Muzyczne potwory | Music Monsters |
| 60 | Piosenka jednorożca | The Song of the Unicorn |
| 61 | Śmieszna skarpeta ratuje cyrk | Silly Sock Saves the Circus |
| 62 | Go Team! | |
| 63 | The Music Robot From Outer Space | |
| 64 | Show and Tell | |
| 65 | Fire Truck Rocket | |
| 66 | Rocket The Bug | |
| 67 | Little Elephant's Big Parade | |
Linki zewnętrzne
- Mali Einsteini w polskiej Wikipedii
- Mali Einsteini w bazie filmweb.pl
