Marta Czarkowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
Linia 5: Linia 5:
 
== Polski dubbing ==
 
== Polski dubbing ==
 
=== Filmy ===
 
=== Filmy ===
* D2018: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' –
+
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
 +
** Doświadczona wiedźma,
 +
** Wnuczka starszej pani
 +
* 1995: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' –
 
** Diana,
 
** Diana,
 
** Cukierkowe Dzieci
 
** Cukierkowe Dzieci
* D2019: ''[[Dzieci lata]]'' –
+
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' – Matsumae Satsuki
 +
* 2017: ''[[Dzieci lata]]'' –
 
** Stina,
 
** Stina,
 
** Mama Herdis,
 
** Mama Herdis,
 
** Policjantka,
 
** Policjantka,
** Jedna z kobiet przy autobusie
+
** Kobieta przy autobusie #1,
 +
** gwary
 
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' –
 
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' –
 
** Ella,
 
** Ella,
Linia 26: Linia 31:
 
** Candi
 
** Candi
 
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Młoda Grace
 
* 2019: ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]'' – Młoda Grace
* D2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Koba
+
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Koba
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
 
** Doświadczona wiedźma,
 
** Wnuczka starszej pani
 
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
 
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – Bloom <small>(seria VIII)</small>
 
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – Bloom <small>(seria VIII)</small>
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' – Piper <small>(odc. 27-28, 30, 32, 35, 38, 42-46)</small>
+
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
* 2017-2019: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Felicity Foxglove <small>(serie II-III)</small>
 
* D2017: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' –
 
** Uexküll <small>(odc. 2, 4)</small>,
 
** Jedna z dziewczyn <small>(odc. 2)</small>
 
* D2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
 
 
** Kobieta <small>(odc. 23)</small>,
 
** Kobieta <small>(odc. 23)</small>,
 
** Ella <small>(odc. 26)</small>,
 
** Ella <small>(odc. 26)</small>,
Linia 44: Linia 41:
 
** Przyjaciółka Natalie 2 <small>(odc. 30)</small>,
 
** Przyjaciółka Natalie 2 <small>(odc. 30)</small>,
 
** gwary <small>(odc. 21-30)</small>
 
** gwary <small>(odc. 21-30)</small>
* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' –
+
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' – Piper <small>(odc. 27-28, 30, 32, 35, 38, 42-46)</small>
** Ragtag,
+
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** gwary i epizody <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
 
* D2017: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Złosia <small>(odc. 10)</small>
 
* D2017-2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' –
 
** Siewka,
 
** Nietoperz <small>(odc. 4)</small>,
 
** Bóbr 2 <small>(odc. 7)</small>
 
* 2017-2019: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Dorotka <small>(odc. 21-118)</small>
 
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
 
* D2018: ''[[Świat Winx]]'' – Bloom
 
* 2018-2019: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
 
** Alexis <small>(odc. 33, 47, 53, 60)</small>,
 
** Królowa kanałów <small>(odc. 43, 47)</small>,
 
** Faraday <small>(odc. 49)</small>,
 
** gwary <small>(odc. 31-50)</small>
 
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Tracy Kruger <small>(odc. 20)</small>
 
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
 
 
** Chiaotzu <small>(odc. 3, 13, 33, 42, 89-90)</small>,
 
** Chiaotzu <small>(odc. 3, 13, 33, 42, 89-90)</small>,
 
** Sekretarka Bulmy <small>(odc. 4)</small>,
 
** Sekretarka Bulmy <small>(odc. 4)</small>,
Linia 76: Linia 57:
 
** gwary <small>(odc. 1-4, 6-7, 12-13, 15, 19-20, 27, 32-34, 42, 52-60, 65-69, 71-76, 84, 89, 91-92, 96-99, 101-110, 119, 122-123)</small>,
 
** gwary <small>(odc. 1-4, 6-7, 12-13, 15, 19-20, 27, 32-34, 42, 52-60, 65-69, 71-76, 84, 89, 91-92, 96-99, 101-110, 119, 122-123)</small>,
 
** gwary kobiece <small>(odc. 68, 73)</small>
 
** gwary kobiece <small>(odc. 68, 73)</small>
* D2018-2019: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Alice <small>(odc. 22)</small>
+
* 2015: ''[[Super Naukoledzy]]'' –
 +
** Mama Filipa <small>(odc. 2-3)</small>,
 +
** Gwary <small>(odc. 2, 4)</small>,
 +
** Mata Hari <small>(odc. GŻ4)</small>
 +
* 2016: ''[[Flip Flappers: Fantazja kontra świat]]'' –
 +
** Uexküll <small>(odc. 2, 4)</small>,
 +
** Jedna z dziewczyn <small>(odc. 2)</small>
 +
* 2017-2019: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Felicity Foxglove <small>(serie II-III)</small>
 +
* 2017-2020: ''[[Kicia Rożek]]'' –
 +
** Ragtag,
 +
** gwary i epizody <small>(odc. 39, 40, 48-49, 50, 52, 55, 56, 58-59)</small>
 +
* 2017-2019: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Dorotka <small>(odc. 21-118)</small>
 +
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
 +
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Tina Barkin
 +
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Złosia <small>(odc. 10)</small>
 +
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' –
 +
** Siewka,
 +
** Nietoperz <small>(odc. 4)</small>,
 +
** Bóbr 2 <small>(odc. 7)</small>
 +
* 2018: ''[[Świat Winx]]'' – Bloom
 +
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
 +
** Alexis <small>(odc. 33, 47, 53, 60, S03)</small>,
 +
** Królowa kanałów <small>(odc. 43, 47)</small>,
 +
** Faraday <small>(odc. 49, 79)</small>,
 +
** gwary <small>(odc. 31-50)</small>
 +
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Tracy Kruger <small>(odc. 20)</small>
 
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
 
* 2018: ''[[Kuchciwróżki]]''
 
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – Młoda właścicielka Cichej <small>(odc. 14)</small>
 
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – Młoda właścicielka Cichej <small>(odc. 14)</small>
* D2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' –
 
** Mama Filipa <small>(odc. 2)</small>,
 
** Gwary <small>(odc. 2)</small>
 
 
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Arabella
 
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Arabella
* D2019: ''[[44 koty]]'' – Pilou
+
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
* D2019: ''[[Noobees]]'' –
+
** Yayoi Aoba <small>(odc. 12-14, 18, 20-22, 32-34, 39, 41, 46)</small>,
 +
** Natsuko Ozora <small>(odc. 29)</small>
 +
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Nevenaa
 +
* 2019: ''[[44 koty]]'' – Pilou
 +
* 2019: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – Alice <small>(odc. 22)</small>
 +
* 2019: ''[[Noobees]]'' –
 
** Uczennice,
 
** Uczennice,
 
** Monster Diane
 
** Monster Diane
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' – Kelly <small>(odc. 16)</small>
 
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?]]'' – Kelly <small>(odc. 16)</small>
 +
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Annie Bramley
 +
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]''
 
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Toruviel <small>(odc. 2)</small>
 
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Toruviel <small>(odc. 2)</small>
 
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi
 
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi
Linia 93: Linia 103:
 
** Missy <small>(odc. 7)</small>,
 
** Missy <small>(odc. 7)</small>,
 
** Młoda Maybelle <small>(odc. 9)</small>
 
** Młoda Maybelle <small>(odc. 9)</small>
* D2020: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Nevenaa
 
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Yayoi Aoba
 
 
* 2020: ''[[List do króla]]''
 
* 2020: ''[[List do króla]]''
 
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Lśniąca Gwiazdka <small>(odc. 2b)</small>
 
* 2020: ''[[Miasto Rymowanek]]'' – Lśniąca Gwiazdka <small>(odc. 2b)</small>
Linia 102: Linia 110:
 
** Miriam <small>(odc. 2)</small>,
 
** Miriam <small>(odc. 2)</small>,
 
** Toporna Betty <small>(odc. 4)</small>
 
** Toporna Betty <small>(odc. 4)</small>
* D2020: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Annie Bramley
+
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Bloom
* D2020: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Tina Barkin
 
 
=== Gry ===
 
=== Gry ===
 
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
 
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
Linia 109: Linia 116:
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
 
* 2017-2019: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Felicity Foxglove <small>(serie II-III)</small>
 
* 2017-2019: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Felicity Foxglove <small>(serie II-III)</small>
* D2019: ''[[44 koty]]'' – Pilou
+
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Pilou
* D2020: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Annie Bramley <small>(odc. 7b, 11a)</small><!--
+
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Faraday <small>(odc. 79)</small>
 +
* 2019: ''[[Po prostu Kucek]]'' – Annie Bramley <small>(odc. 7b, 11a, 20b)</small><!--
 
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Meena-->
 
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Meena-->
  
 
== Reżyseria ==
 
== Reżyseria ==
 
=== Filmy ===
 
=== Filmy ===
* D2019: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]''
+
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]''
  
 
== Kierownictwo produkcji ==
 
== Kierownictwo produkcji ==
 
=== Filmy ===
 
=== Filmy ===
* D2019: ''[[Dzieci lata]]''
+
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]''
* D2019: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]''
+
* 2017: ''[[Dzieci lata]]''
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 11-131)</small>  
+
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 11-131)</small>  
* D2018-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(główna seria, miniseria ''Albert Einstein ratuje znowu świat'')</small>  
+
* 2015: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(główna seria, miniseria ''Albert Einstein ratuje znowu świat'')</small>  
  
 
== Linki zewnętrzne ==
 
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 11:39, 22 sty 2021

Marta Czarkowska (ur. 4 maja 1999 roku) – polska aktorka i kierowniczka produkcji.

Od września 2018 roku do września 2019 roku związana ze Studiem PDK, w 2019 roku współpracowała ze studiem NanoKarrin jako reżyser i kierownik produkcji.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Wykonanie piosenek

Seriale

Reżyseria

Filmy

Kierownictwo produkcji

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne