Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 22: Linia 22:
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Księżniczka
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Księżniczka
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Venus McFlytrap
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Venus McFlytrap
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Angélina
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Angélina
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' –
** Venus McFlytrap,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]''
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]''
* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' –
* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' –
Linia 37: Linia 42:
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Zofia
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Zofia
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Kicia Rożek
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Kicia Rożek
* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' – Venus McFlytrap
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Panna Migotka
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]'' – Panna Migotka
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Felicia Hardy
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' – Felicia Hardy
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Karen
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Karen
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Annette <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – April O’Neil
Linia 70: Linia 77:
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Brainne
* 2016: ''[[Monster Trucks]]'' – Brainne
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]''
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Bubbleisha
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]''
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]''
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – April O’Neil
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – April O’Neil
Linia 83: Linia 91:
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Mariah Carey. Świąteczne życzenie]]'' – Holly
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' –
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' –
Linia 91: Linia 100:
* 2017: ''[[Rozmowy]]''
* 2017: ''[[Rozmowy]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Shopkins: Dzika przygoda]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2017: ''[[Zombillenium]]''
* 2017: ''[[Zombillenium]]''
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Przewodniczka po oceanarium
* 2018: ''[[Aquaman]]'' –
** Nauczycielka,
** Kobieta
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Angelina
* 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]'' – Angelina
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Yukio
* 2018: ''[[Był sobie Deadpool]]'' – Yukio
Linia 103: Linia 116:
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]''
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]''
* 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Kami
* 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Kami
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Kicia Rożek
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Kicia Rożek
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mirai]]''
* 2018: ''[[Mirai]]'' –
** Mama w parku,
** Sąsiadka 2,
** Chłopiec 3
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Natasza
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Natasza
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – weteranka
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – weteranka
Linia 121: Linia 138:
** Uczennica,
** Uczennica,
** Reporterka
** Reporterka
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Ellatte
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
* 2018: ''[[Venom]]''
* 2018: ''[[Venom]]''
Linia 126: Linia 144:
** Sonya,
** Sonya,
** Pielęgniarka
** Pielęgniarka
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Matylda
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Agentka Whitcher
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Agentka Whitcher
* 2019: ''[[Księżniczka Emmy]]'' – Gizana
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]''
* 2019: ''[[Nowa]]'' – Lacy
* 2019: ''[[O Yeti!]]'' – Mama
* 2019: ''[[Pachamama]]''
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − kobieta w parku
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − kobieta w parku
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]''


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –  
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Kathie Lee <small>(odc. 2)</small>,
** Przechodzień #2 <small>(odc. 2)</small>,
** Grubaska <small>(odc. 9)</small>,
** Mama <small>(odc. 9)</small>,
** Recepcjonistka w psychiatryku <small>(odc. 9)</small>,
** Widzka <small>(odc. 9)</small>,
** Pani Ellen <small>(odc. 11)</small>,
** Pani Kimble <small>(odc. 11)</small>,
** Księżniczki <small>(odc. 12)</small>,
** Japonka <small>(odc. 43)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 78)</small>,
** Żona Marka <small>(odc. 78)</small>,
** Irene <small>(odc. 107)</small>,
** Jeż Jeżozwierz <small>(odc. 125)</small>,
** Małe pumy <small>(odc. 125)</small>,
** Jessica <small>(odc. 118)</small>,
** Mormonka <small>(odc. 129)</small>,
** Kelly <small>(odc. 137)</small>,
** Nicole Kidman <small>(odc. 137)</small>,
** Pracowniczka Blizzard Entertainment <small>(odc. 147)</small>,
** Kopciuszek <small>(odc. 163-164)</small>,
** Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) <small>(odc. 164)</small>,
** Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) <small>(odc. 164)</small>,
** Kopciuszek <small>(odc. 163-164)</small>,
** Freja Ollegard <small>(odc. 269-270)</small>,
** Freja Ollegard <small>(odc. 269-270)</small>,
** Heidi Turner <small>(odc. 270-279, 281, 283-287)</small>,
** Heidi Turner <small>(odc. 270-279, 281, 283-287)</small>,
Linia 138: Linia 185:
** Pracowniczka SpaceX #1 <small>(odc. 277)</small>,
** Pracowniczka SpaceX #1 <small>(odc. 277)</small>,
** Alexa <small>(odc. 278)</small>,
** Alexa <small>(odc. 278)</small>,
** Lis Swiper (Rabuś) <small>(odc. 282)</small>,
** Lisica Swiper (Rabuś) <small>(odc. 282)</small>,
** Courtney <small>(odc. 284)</small>,
** Courtney <small>(odc. 284)</small>,
** Isla <small>(odc. 285)</small>,
** Isla <small>(odc. 285)</small>,
Linia 148: Linia 195:
** Przedszkolak #2 <small>(odc. 291)</small>,
** Przedszkolak #2 <small>(odc. 291)</small>,
** Susan <small>(odc. 293)</small>,
** Susan <small>(odc. 293)</small>,
** Porsche <small>(odc. 296)</small>
** Porsche <small>(odc. 296)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 297)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − hipis #3 <small>(odc. 218b)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford|Clifford, wielki czerwony pies]]'' – Laura <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]''
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** królowa Luna, matka Stelli <small>(odc. 144)</small>,
** Nebula <small>(odc. 144)</small>,
** młoda Faragonda <small>(odc. 158-159)</small>,
** jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>,
** Błystka <small>(odc. 177, 181-182)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' –  
** Lisa Zemo,
** Lisa Zemo,
Linia 161: Linia 217:
** Sara <small>(odc. 33)</small>,
** Sara <small>(odc. 33)</small>,
** atrakcyjna dziewczyna <small>(odc. 42)</small>
** atrakcyjna dziewczyna <small>(odc. 42)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small>
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –
Linia 176: Linia 233:
** Sasha <small>(odc. 23</small>,
** Sasha <small>(odc. 23</small>,
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Minuette <small>(odc. 103)</small>,
** Minuette <small>(odc. 103)</small>,
** gwary <small>(odc. 104)</small>
** gwary <small>(odc. 104)</small>
Linia 211: Linia 268:
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Ann Templeton
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Ann Templeton
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Heather <small>(odc. 67)</small>
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Fasolinka <small>(odc. 1a, 34a, 98b)</small>,
** Fasolinka <small>(odc. 1, 37, 195)</small>,
** Jinx <small>(odc. 7a, 8a, 11b, 20b, 22b, 49a, 50b, 59a, 65a, 72, 74a, 100a, 106a)</small>,
** Jinx <small>(odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 153-154, 198, 211, 225-226)</small>,
** Jedwabek <small>(odc. 23b)</small>,<!--
** Jedwabek <small>(odc. 46)</small>,<!--
** Matka Natura <small>(odc. 29b)</small>,
** Matka Natura <small>(odc. 58)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 33b)</small>-->,
** dziennikarka <small>(odc. 66)</small>-->,
** operatorka numeru 911 <small>(odc. 37b)</small>,
** operatorka numeru 911 <small>(odc. 74)</small>,
** Mały Joe <small>(odc. 95b)</small>,
** Mały Joe <small>(odc. 189)</small>,
** dziecko, bohater filmu <small>(odc. 107a)</small>,
** Bobas Jack <small>(odc. 213)</small>,
** agentka rządowa <small>(odc. 109b)</small>
** agentka rządowa <small>(odc. 218)</small>
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** Sophie,
** Sophie,
Linia 286: Linia 344:
** klientka w "Głaszcz mnie" <small>(odc. 34)</small>
** klientka w "Głaszcz mnie" <small>(odc. 34)</small>
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(odc. 26-27)</small>
* 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
* 2014: ''[[Szczeżujski]]''
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Chloe <small>(odc. 20)</small>
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Chloe <small>(odc. 20)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Su Rosie <small>(odc. 102-103, 109, 111, 117-118)</small>
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Su Rosie <small>(odc. 102-103, 109, 111, 117-118)</small>
* 2015-2018: ''[[Głębia]]'' – Adele Fleming <small>(odc. 41)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015: ''[[Jestem Franky]]'' – nauczycielka w klasie Franky <small>(odc. 46)</small>
* 2015: ''[[Jestem Franky]]'' – nauczycielka w klasie Franky <small>(odc. 46)</small>
Linia 297: Linia 356:
** różne role
** różne role
* 2015: ''[[Lost and Found]]''
* 2015: ''[[Lost and Found]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Kazumi <small>(odc. 131)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
Linia 308: Linia 369:
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Lulu <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Lulu <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small>
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** aktorka grająca Star Butterfly <small>(odc. 57)</small>,
** okuprografistka <small>(odc. 60a, 63a)</small>,
** Manny Maizley <small>(odc. 61b)</small>,
** Hornanne, jedna z sióstr Końskiej Głowy <small>(odc. 62a)</small>,
** zapaśniczka #2 <small>(odc. 63b)</small>
** żona pająka <small>(odc. 68b)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' –
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' –
** Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 2)</small>,
** Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 2)</small>,
Linia 338: Linia 406:
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Stella <small>(odc. 67b, 74a)</small>,
** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b)</small>,
** Julka <small>(odc. 71a)</small>
** Julka <small>(odc. 71a)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
Linia 349: Linia 417:
* 2016: ''[[Królikula]]'' – Marta
* 2016: ''[[Królikula]]'' – Marta
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – gwary
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – gwary
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' – Darci Scott
* 2016: ''[[Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Darci Scott,
** Mądra Wumpa <small>(odc. 18)</small>,
** mama Steve’a <small>(odc. 35)</small>,
** jedna ze zmiennokształtnych <small>(odc. 35)</small>,
** Nancy Domzalski, babcia Bobka <small>(odc. 49)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
** Sausen <small>(odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35)</small>,
** Sausen <small>(odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35)</small>,
Linia 366: Linia 439:
** Joni <small>(odc. 21, 30b)</small>,
** Joni <small>(odc. 21, 30b)</small>,
** Weronika <small>(odc. 26a)</small>,
** Weronika <small>(odc. 26a)</small>,
** Vanessa Dundersztyc <small>(odc. 36a)</small>
** Maisy <small>(odc. 35b)</small>,
** Vanessa Dundersztyc <small>(odc. 36a)</small>,
** Wendy <small>(odc. 39b)</small>
* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]''
* 2016: ''[[Toon Marty]]''
* 2016: ''[[Toon Marty]]''
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
Linia 375: Linia 451:
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Debbie – duch-lalka <small>(odc. 1b)</small>
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Debbie – duch-lalka <small>(odc. 1b)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Brita <small>(odc. 13)</small>,
** skautka <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Viola
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Viola
* 2017: ''[[Magiki]]'' – Antonina
* 2017: ''[[Magiki]]'' – Antonina
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Treesa Thornwillow <small>(odc. 10)</small>
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kitty
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kitty
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Jan <small>(odc. 15)</small>,
** Kobieta na widowni <small>(odc. 16)</small>,
** Głosy na paradzie <small>(odc. 17)</small>,
** Kobieta barmana <small>(odc. 19)</small>,
** Postać z reklamy <small>(odc. 20)</small>,
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Paisley <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Paisley <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Cindy
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Cindy
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Tina <small>(odc. 15b, 16b, 25a, 32a)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Roxana ’Rox’ Cruz
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Roxana ’Rox’ Cruz
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Honey Lemon <small>(odc. 11-17, 19)</small>
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Julia Wiles
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Julia Wiles
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –  
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12)</small>,
** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25)</small>,
** jeden z pustaków <small>(odc. 13)</small>,
** jeden z pustaków <small>(odc. 13)</small>,
** statek matka Morando <small>(odc. 13)</small>,
** statek matka Morando <small>(odc. 13)</small>,
** młoda obywatelka Akiridionu-5 <small>(odc. 13)</small>
** młoda obywatelka Akiridionu-5 <small>(odc. 13, 21)</small>,
** jedna z niszczycieli <small>(odc. 18, 22)</small>,
** dziewczynka 1 <small>(odc. 19)</small>,
** jeden z Fufu <small>(odc. 20, 26)</small>,
** GPS <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –  
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –  
** Dziewczyna Steve'a <small>(odc. 10)</small>,
** Dziewczyna Steve'a <small>(odc. 10)</small>,
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – Jessica <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 42, 44, 46, 50)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 42, 49)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Jillian <small>(odc. 10)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Paula Księżyc
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – królowa wróżek <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – królowa wróżek <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Lukrecja
* 2018: ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]'' – Lukrecja
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Lukrecja
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Akira Ono
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Akira Ono
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Suzie <small>(odc. 6)</small>
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Suzie <small>(odc. 6)</small>
Linia 412: Linia 514:
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Lucy
* 2018: ''[[Obóz na wyspie]]'' – Lucy
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Tamara
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Tamara
* 2018: ''[[Strażniczki tęczy]]'' – Pepper Mintz
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
** Beth,
** Jednorożec <small>(odc. 2)</small>
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Dorothy
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Modnisia
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Modnisia
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Przytulisia <small>(odc. 9b)</small>
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Przytulisia <small>(odc. 9b)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Chloe
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Maddie <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Deet
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
** Tanopy,
** Kornelia
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Gabby
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' –
** Regan Holcroft <small>(odc. 1-3)</small>,
** Bua Sharma
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Manuka <small>(odc. 14a)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** April Stewart <small>(odc. 3)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 4)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Isabella <small>(odc. 11)</small>,
** Talon <small>(odc. 13)</small>,
** Huitzi <small>(odc. 15)</small>,
** Elena <small>(część odcinków)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Luna <small>(odc. 2)</small>,
** Alisha <small>(odc. 4)</small>,
** Betty <small>(odc. 5)</small>,
** Hapee <small>(odc. 8)</small>,
** Spotee <small>(odc. 23)</small>
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 427: Linia 560:
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Carol
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Carol
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]''
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Kindred <small>(Owca)</small>,
** Kindred <small>(Owca)</small>,
** Neeko
** Neeko
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Flora
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Kate,
** Kate,
Linia 439: Linia 573:
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Sarah Steiner
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Sarah Steiner
* 2017: ''[[Fortnite]]''
* 2017: ''[[Fortnite]]''
* 2017: ''[[Dishonored 2|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Proroczynie
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Proroczynie
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Faith Jones
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' – Faith Jones
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
Linia 455: Linia 589:
** Starfire,
** Starfire,
** Ravager,  
** Ravager,  
** Obywatelki  
** Obywatelki
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Bandytka
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – kobieta
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]''


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 471: Linia 608:
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Czarne źródło]]''


=== Spektakle ===
=== Spektakle ===
Linia 477: Linia 615:
=== Wykonanie piosenek ===
=== Wykonanie piosenek ===
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 271)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 271)</small>
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' <small>(odc. 53)</small>
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' <small>(odc. 11)</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' <small>(„Nie jest już czadowo – cześć 1”)</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' <small>(„Nie jest już czadowo – cześć 1”)</small>


Wersja z 18:38, 25 gru 2019

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka dubbingowa, filmowa, telewizyjna i teatralna.

W 2008 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Spektakle

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dobecka&oldid=109017”