Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m |
||
| (Nie pokazano 4 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Marta Dobecka''' (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka dubbingowa, filmowa, telewizyjna i teatralna. | '''Marta Dobecka''' (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka dubbingowa, filmowa, telewizyjna i teatralna. | ||
W 2008 roku ukończyła | W 2008 roku ukończyła studia na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]'' | * 2013: ''[[Nosorożec Otto]]'' | ||
* 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' – | * 2013: ''[[Pokémon: Genesect i objawiona legenda]]'' – | ||
** | ** Jeden z Genesectów, | ||
** | ** Matka dzieci | ||
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' | * 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' | ||
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Komentatorka | * 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Komentatorka | ||
| Linia 56: | Linia 56: | ||
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Blondie Lockes | * 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Blondie Lockes | ||
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | * 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | ||
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' | |||
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Ariana Berlin | * 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Ariana Berlin | ||
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | * 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' | ||
| Linia 94: | Linia 95: | ||
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]'' | * 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]'' | ||
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – | * 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' – | ||
** | ** Dziewczyna Adama Campbella, | ||
** Sarah | ** Sarah | ||
* 2017: ''[[Następcy 2]]'' | * 2017: ''[[Następcy 2]]'' | ||
| Linia 100: | Linia 101: | ||
* 2017: ''[[Rozmowy]]'' | * 2017: ''[[Rozmowy]]'' | ||
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' | * 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]'' | ||
* 2017: ''[[ | * 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Bubbleisha | ||
* 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Bubbleisha | * 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Bubbleisha | ||
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia | * 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia | ||
| Linia 113: | Linia 114: | ||
* 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Yukio | * 2018: ''[[Deadpool 2]]'' – Yukio | ||
* 2018: ''[[Grinch]]'' | * 2018: ''[[Grinch]]'' | ||
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – | * 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Reporterka | ||
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | * 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | ||
* 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Kami | * 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Kami | ||
| Linia 124: | Linia 125: | ||
** Chłopiec 3 | ** Chłopiec 3 | ||
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Natasza | * 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Natasza | ||
* 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – | * 2018: ''[[O psie, który wrócił do domu]]'' – Weteranka | ||
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' – Mako Mori | * 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' – Mako Mori | ||
* 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Ciapcia | * 2018: ''[[Piotruś Królik (film 2018)|Piotruś Królik]]'' – Ciapcia | ||
| Linia 145: | Linia 146: | ||
** Pielęgniarka | ** Pielęgniarka | ||
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Matylda | * 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Matylda | ||
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' | |||
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' | * 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' | ||
* 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' | * 2019: ''[[Dora i Miasto Złota]]'' | ||
| Linia 153: | Linia 155: | ||
* 2019: ''[[O Yeti!]]'' – Mama | * 2019: ''[[O Yeti!]]'' – Mama | ||
* 2019: ''[[Pachamama]]'' | * 2019: ''[[Pachamama]]'' | ||
* 2019: ''[[Shazam!]]'' − | * 2019: ''[[Shazam!]]'' − Kobieta w parku | ||
* 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' | * 2019: ''[[Wysoka dziewczyna]]'' | ||
* 2020: ''[[Naprzód]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
| Linia 196: | Linia 199: | ||
** Susan <small>(odc. 293)</small>, | ** Susan <small>(odc. 293)</small>, | ||
** Porsche <small>(odc. 296)</small>, | ** Porsche <small>(odc. 296)</small>, | ||
** Kobieta #1 <small>(odc. 297)</small> | ** Kobieta #1 <small>(odc. 297)</small>, | ||
* 1999: ''[[ | ** Chłopiec-weganin <small>(odc. 301)</small>, | ||
* | ** Tammy <small>(odc. 304)</small>, | ||
** Ekspertka od PR-u <small>(odc. 305)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Hipis 3 <small>(odc. 218b)</small> | |||
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – | |||
** Mama Klementyny, | |||
** Pani strażak <small>(odc. 70b)</small>, | |||
** Lee-Wun <small>(odc. 83d)</small>, | |||
** Mama Roberta <small>(odc. 84a)</small> | |||
* 2001-2003: ''[[Clifford|Clifford, wielki czerwony pies]]'' – Laura <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2001-2003: ''[[Clifford|Clifford, wielki czerwony pies]]'' – Laura <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' | * 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | * 2004: ''[[Klub Winx]]'' – | ||
** | ** Królowa Luna, matka Stelli <small>(odc. 144)</small>, | ||
** Nebula <small>(odc. 144)</small>, | ** Nebula <small>(odc. 144)</small>, | ||
** | ** Młoda Faragonda <small>(odc. 158-159)</small>, | ||
** | ** Jeden z Kopołków <small>(odc. 160)</small>, | ||
** Błystka <small>(odc. 177, 181-182)</small> | ** Błystka <small>(odc. 177, 181-182)</small> | ||
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – | * 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – | ||
| Linia 216: | Linia 226: | ||
** Rebecca <small>(odc. 27, 37)</small>, | ** Rebecca <small>(odc. 27, 37)</small>, | ||
** Sara <small>(odc. 33)</small>, | ** Sara <small>(odc. 33)</small>, | ||
** | ** Atrakcyjna dziewczyna <small>(odc. 42)</small> | ||
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Królowa Jane <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small> | ||
* 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – | * 2008: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – | ||
** Fabia Sheen, | ** Fabia Sheen, | ||
** | ** Jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small> | * 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 49)</small> | ||
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | * 2009: ''[[Jake i Blake]]'' | ||
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – | * 2010: ''[[Akwalans]]'' – | ||
| Linia 240: | Linia 249: | ||
** Ellie <small>(odc. 16)</small>, | ** Ellie <small>(odc. 16)</small>, | ||
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small> | ** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small> | ||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Frieda <small>(odc. | * 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – | ||
** Frieda <small>(odc. 124a, 125b)</small>, | |||
** Obdarta Królewna <small>(odc. S07)</small> | |||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small> | * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small> | ||
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small> | * 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 254: | Linia 265: | ||
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Bree <small>(w końcowej scenie odc. 82)</small> | * 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Bree <small>(w końcowej scenie odc. 82)</small> | ||
* 2012-2016: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Renet <small>(odc. 71-72)</small> | * 2012-2016: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Renet <small>(odc. 71-72)</small> | ||
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' – | * 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' – | ||
** Shantel <small>(odc. 66-67, 70-72)</small>, | ** Shantel <small>(odc. 66-67, 70-72)</small>, | ||
** | ** Tancerka <small>(odc. 80, 94)</small>, | ||
** gwary <small>(odc. 65-73, 77-84, 86-87, 89-94)</small> | ** gwary <small>(odc. 65-73, 77-84, 86-87, 89-94)</small> | ||
* 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Summer | * 2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Summer | ||
| Linia 268: | Linia 279: | ||
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Ann Templeton | * 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – Ann Templeton | ||
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | * 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | ||
* 2013-2017: ''[[Kosmoloty]]'' – Kos | |||
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Heather <small>(odc. 67)</small> | * 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – Heather <small>(odc. 67)</small> | ||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata | * 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Aqata | ||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | ||
** Fasolinka <small>(odc. 1, 37, 195)</small>, | ** Fasolinka <small>(odc. 1, 37, 195)</small>, | ||
** Jinx <small>(odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 153-154, 198, 211, 225 | ** Jinx <small>(odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 153-154, 198, 211, 224-225)</small>, | ||
** Jedwabek <small>(odc. 46)</small>,<!-- | ** Jedwabek <small>(odc. 46)</small>,<!-- | ||
** Matka Natura <small>(odc. 58)</small>, | ** Matka Natura <small>(odc. 58)</small>, | ||
** | ** Dziennikarka <small>(odc. 66)</small>-->, | ||
** | ** Operatorka numeru 911 <small>(odc. 74)</small>, | ||
** Mały Joe <small>(odc. 189)</small>, | ** Mały Joe <small>(odc. 189)</small>, | ||
** Bobas Jack <small>(odc. | ** Bobas Jack <small>(odc. 212)</small>, | ||
** | ** Agentka rządowa <small>(odc. 217)</small>, | ||
** Super Girl <small>(odc. 252)</small>, | |||
** Honeybee <small>(odc. 259)</small> | |||
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – | * 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – | ||
** Sophie, | ** Sophie, | ||
** Eleonora Kravitz <small>(odc. 12)</small>, | ** Eleonora Kravitz <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Blair <small>(odc. 20)</small>, | ** Blair <small>(odc. 20)</small>, | ||
** | ** Sędzia Susan Smile <small>(odc. 23)</small>, | ||
** Mirabelle <small>(odc. 24, 30, 33-34, 36)</small>, | ** Mirabelle <small>(odc. 24, 30, 33-34, 36)</small>, | ||
** Savannah <small>(odc. 34)</small>, | ** Savannah <small>(odc. 34)</small>, | ||
** | ** Pani Davis <small>(odc. 38)</small>, | ||
** | ** Mama Violet <small>(odc. 40)</small>, | ||
** | ** Klientka <small>(odc. 47)</small>, | ||
** Tracy Watson <small>(odc. 48)</small> | ** Tracy Watson <small>(odc. 48)</small> | ||
* 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary | * 2013: ''[[Paczki z planety X]]'' – gwary | ||
| Linia 306: | Linia 320: | ||
** Luella <small>(odc. 66c)</small> | ** Luella <small>(odc. 66c)</small> | ||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | ||
** | ** Blondwłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>, | ||
** Kimmy <small>(odc. 117)</small>, | ** Kimmy <small>(odc. 117)</small>, | ||
** | ** Kobieta na widowni <small>(odc. 118)</small>, | ||
** | ** Głosy z tłumu <small>(odc. 118)</small>, | ||
** | ** Lektorka w spocie wyborczym Stefka Pizzy <small>(odc. 119)</small>, | ||
** | ** Dziewczynka <small>(odc. 120)</small>, | ||
** | ** Recepcjonistka <small>(odc. 120)</small> | ||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | * 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – | ||
** Nastoletnia Bobby <small>(odc. 11)</small>, | ** Nastoletnia Bobby <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Asystenka na przesłuchaniu <small>(odc. 12)</small>, | ** Asystenka na przesłuchaniu <small>(odc. 12)</small>, | ||
| Linia 319: | Linia 333: | ||
** Spikerka na ceremonii ''Złotych Globów'' <small>(odc. 12)</small>, | ** Spikerka na ceremonii ''Złotych Globów'' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Staruszka z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ** Staruszka z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** Penny <small>(odc. 23, 33)</small>, | ** Penny <small>(odc. 23, 33, 70)</small>, | ||
** Ana Cwanakobita <small>(odc. 24)</small> | ** Ana Cwanakobita <small>(odc. 24)</small> | ||
* 2014: ''[[Clarence]]'' – | * 2014: ''[[Clarence]]'' – | ||
| Linia 339: | Linia 353: | ||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | * 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | ||
** Maddy <small>(odc. 14)</small>, | ** Maddy <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Delilah/Tiffany <small>(odc. 16)</small>, | ** Delilah / Tiffany <small>(odc. 16)</small>, | ||
** Mary Gaperman <small>(odc. 28, 33-34)</small>, | ** Mary Gaperman <small>(odc. 28, 33-34)</small>, | ||
** | ** Pani Weiner <small>(odc. 30)</small>, | ||
** | ** Klientka w ''Głaszcz mnie'' <small>(odc. 34)</small>, | ||
** Naomi <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Jade West <small>(odc. 57)</small> | |||
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' | * 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' | ||
* 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)</small> | * 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)</small> | ||
| Linia 348: | Linia 364: | ||
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' | * 2014: ''[[Szczeżujski]]'' | ||
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Chloe <small>(odc. 20)</small> | * 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' – Chloe <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2015-2018: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Su Rosie <small>(odc. 102-103, 109, 111, 117-118)</small> | * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Su Rosie <small>(odc. 102-103, 109, 111, 117-118)</small> | ||
* 2015-2018: ''[[Głębia]]'' – Adele Fleming <small>(odc. 41)</small> | * 2015-2018: ''[[Głębia]]'' – Adele Fleming <small>(odc. 41)</small> | ||
| Linia 363: | Linia 380: | ||
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – | * 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – | ||
** Sandy <small>(odc. 28)</small>, | ** Sandy <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Widzialna Dziewczyna/Gabriela <small>(odc. 32)</small>, | ** Widzialna Dziewczyna / Gabriela <small>(odc. 32)</small>, | ||
** dziewczynka <small>(odc. 40)</small>, | ** dziewczynka <small>(odc. 40)</small>, | ||
** policjantka <small>(odc. 41)</small>, | ** policjantka <small>(odc. 41)</small>, | ||
| Linia 370: | Linia 387: | ||
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small> | * 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small> | ||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | ||
** | ** Aktorka grająca Star Butterfly <small>(odc. 57)</small>, | ||
** | ** Dostawca okuprogramu <small>(odc. 60a, 63a, 67b)</small>, | ||
** Manny Maizley <small>(odc. 61b)</small>, | ** Manny Maizley <small>(odc. 61b)</small>, | ||
** Hornanne, jedna z sióstr Końskiej Głowy <small>(odc. 62a)</small>, | ** Hornanne, jedna z sióstr Końskiej Głowy <small>(odc. 62a)</small>, | ||
** | ** Zapaśniczka #2 <small>(odc. 63b)</small>, | ||
** | ** Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) <small>(odc. 68b)</small>, | ||
** Fanka13 <small>(odc. 71b, 77)</small> | |||
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' – | * 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' – | ||
** Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 2)</small>, | ** Ki-Adi-Mundi <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 384: | Linia 402: | ||
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – | * 2015: ''[[Superciapy]]'' – | ||
** Amy Anderson, | ** Amy Anderson, | ||
** | ** Nauczycielka <small>(odc. 5a)</small> | ||
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Andi Cruz | * 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Andi Cruz | ||
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly | * 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly | ||
| Linia 393: | Linia 411: | ||
** kasjerka <small>(odc. 52)</small> | ** kasjerka <small>(odc. 52)</small> | ||
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' | * 2016: ''[[Akademia Skylanders]]'' | ||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Nadzieja <small>(odc. 15)</small> | * 2016-2019: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | ||
** Dziewczynka #1 <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Nadzieja <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Dziewczyna <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Przewodnicząca ''Klubu sera'' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Przewodnicząca ''Dystopijnego klubu pisarzy science fiction'' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Duplicate <small>(odc. 86)</small> | |||
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna | * 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna | ||
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza | * 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza | ||
| Linia 399: | Linia 423: | ||
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – Gark | * 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – Gark | ||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | * 2016: ''[[Harmidom]]'' – | ||
** Rozalka <small>(odc. 15b, 18a, 22a)</small>, | ** Rozalka Maliniak <small>(odc. 15b, 18a, 22a)</small>, | ||
** Beatrycze Dziana <small>(odc. 45b)</small>, | ** Beatrycze Dziana <small>(odc. 45b)</small>, | ||
** Bella Dziana <small>(odc. 45b)</small>, | ** Bella Dziana <small>(odc. 45b)</small>, | ||
| Linia 406: | Linia 430: | ||
** Monika <small>(odc. 63a)</small>, | ** Monika <small>(odc. 63a)</small>, | ||
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>, | ** Gabi <small>(odc. 66b)</small>, | ||
** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b)</small>, | ** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b, 89a)</small>, | ||
** Julka <small>(odc. 71a)</small> | ** Julka <small>(odc. 71a)</small> | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | ||
| Linia 420: | Linia 444: | ||
** Darci Scott, | ** Darci Scott, | ||
** Mądra Wumpa <small>(odc. 18)</small>, | ** Mądra Wumpa <small>(odc. 18)</small>, | ||
** | ** Nama Steve’a <small>(odc. 35)</small>, | ||
** | ** Jedna ze zmiennokształtnych <small>(odc. 35)</small>, | ||
** Nancy Domzalski, babcia Bobka <small>(odc. 49)</small> | ** Nancy Domzalski, babcia Bobka <small>(odc. 49)</small> | ||
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – | * 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – | ||
| Linia 433: | Linia 457: | ||
** Diogee, | ** Diogee, | ||
** Amanda, | ** Amanda, | ||
** | ** Dziewczynka <small>(odc. 11a)</small>, | ||
** | ** Rudowłosy chłopiec <small>(odc. 11a)</small>, | ||
** Lizzy <small>(odc. 20a)</small>, | ** Lizzy <small>(odc. 20a)</small>, | ||
** | ** Charlene i Sharon Brulee <small>(odc. 20b)</small>, | ||
** Joni <small>(odc. 21, 30b)</small>, | ** Joni <small>(odc. 21, 30b)</small>, | ||
** Weronika <small>(odc. 26a)</small>, | ** Weronika <small>(odc. 26a)</small>, | ||
| Linia 453: | Linia 477: | ||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | ||
** Brita <small>(odc. 13)</small>, | ** Brita <small>(odc. 13)</small>, | ||
** | ** Skautka <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek | * 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek | ||
* 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Viola | * 2017: ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]'' – Viola | ||
| Linia 468: | Linia 492: | ||
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Paisley <small>(odc. 2, 5)</small> | * 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Paisley <small>(odc. 2, 5)</small> | ||
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Cindy | * 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Cindy | ||
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – | |||
** Ambrose, | |||
** Apricot | |||
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Tina <small>(odc. 15b, 16b, 25a, 32a)</small> | * 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Tina <small>(odc. 15b, 16b, 25a, 32a)</small> | ||
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Roxana ’Rox’ Cruz | * 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Roxana ’Rox’ Cruz | ||
| Linia 474: | Linia 501: | ||
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – | * 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – | ||
** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25)</small>, | ** Darci Scott <small>(odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25)</small>, | ||
** | ** Jeden z pustaków <small>(odc. 13)</small>, | ||
** | ** Statek matka Morando <small>(odc. 13)</small>, | ||
** | ** Młoda obywatelka Akiridionu-5 <small>(odc. 13, 21)</small>, | ||
** | ** Jedna z niszczycieli <small>(odc. 18, 22)</small>, | ||
** | ** Dziewczynka 1 <small>(odc. 19)</small>, | ||
** | ** Jeden z Fufu <small>(odc. 20, 26)</small>, | ||
** GPS <small>(odc. 20)</small> | ** GPS <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza | * 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza | ||
| Linia 487: | Linia 514: | ||
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small> | ** Dezmelda <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | * 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' – | ||
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 42, 44, 46, 50)</small>, | ** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 42, 44, 46, 50, 56-57)</small>, | ||
** Annie <small>(odc. 12)</small>, | ** Annie <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 42, 49)</small>, | ** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 42, 49)</small>, | ||
| Linia 494: | Linia 521: | ||
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Paula Księżyc | * 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Paula Księżyc | ||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl | * 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl | ||
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – | * 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Królowa wróżek <small>(odc. 8)</small> | ||
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' | * 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' | ||
* 2018: ''[[ | * 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Flag | ||
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | * 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' | ||
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Lukrecja | * 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Lukrecja | ||
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Akira Ono | * 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Akira Ono | ||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' | |||
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Suzie <small>(odc. 6)</small> | * 2018: ''[[Książę Peorii]]'' – Suzie <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Kirrilee Berger | * 2018: ''[[Kto to był?]]'' – Kirrilee Berger | ||
| Linia 529: | Linia 557: | ||
** Kornelia | ** Kornelia | ||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina | * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Agustina | ||
* 2019: ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]'' – | |||
** Grace, | |||
** Lektorka | |||
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Gabby | * 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Gabby | ||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – Parker L. Jackson | |||
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – | * 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – | ||
** Regan Holcroft <small>(odc. 1-3)</small>, | ** Regan Holcroft <small>(odc. 1-3)</small>, | ||
** Bua Sharma | ** Bua Sharma | ||
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – Dirty Danielle Jr. <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Manuka <small>(odc. 14a)</small> | * 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Manuka <small>(odc. 14a)</small> | ||
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – | * 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' – | ||
** April Stewart <small>(odc. 3)</small>, | ** April Stewart <small>(odc. 3)</small>, | ||
** | ** Dziewczynka <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Mała Sally <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Maddie Ziegler <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Zander <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – | * 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – | ||
** Isabella <small>(odc. 11)</small>, | ** Isabella <small>(odc. 11)</small>, | ||
| Linia 542: | Linia 578: | ||
** Huitzi <small>(odc. 15)</small>, | ** Huitzi <small>(odc. 15)</small>, | ||
** Elena <small>(część odcinków)</small> | ** Elena <small>(część odcinków)</small> | ||
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Nikuś <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – | * 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – | ||
** Luna <small>(odc. 2)</small>, | ** Luna <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 547: | Linia 584: | ||
** Betty <small>(odc. 5)</small>, | ** Betty <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Hapee <small>(odc. 8)</small>, | ** Hapee <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Spotee <small>(odc. 23)</small> | ** Spotee <small>(odc. 23)</small>, | ||
** Alice <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Tokee <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Tia <small>(odc. 42)</small> | |||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' | * 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' | ||
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Kwat <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – | |||
** Snarf, | |||
** Gwen <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Wojowniczki <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Jednorożec <small>(odc. 11, 26)</small>, | |||
** JanJan <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Monia Lawa <small>(odc. 13)</small> | |||
=== Programy === | === Programy === | ||
| Linia 591: | Linia 639: | ||
** Obywatelki | ** Obywatelki | ||
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Bandytka | * 2019: ''[[Days Gone]]'' – Bandytka | ||
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – | * 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – Kobieta | ||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' | * 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' | ||
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Anivia | |||
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' | |||
=== Słuchowiska == | === Spektakle === | ||
* 2019: ''[[Historia Xiaozhen]]'' – Xiaozhen | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2008: ''[[Lalek]]'' – Hela | |||
* 2009: ''[[Dom otwarty]]'' – Miecia | |||
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Mysz | * 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Mysz | ||
* 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Belinda Crachit | * 2012: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Belinda Crachit | ||
| Linia 605: | Linia 660: | ||
** Bezząbek, | ** Bezząbek, | ||
** Srebrnodzwonka | ** Srebrnodzwonka | ||
* 2014: ''[[Popieluszka]]'' | |||
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | * 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | ||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | ||
| Linia 610: | Linia 666: | ||
* 2019: ''[[Czarne źródło]]'' | * 2019: ''[[Czarne źródło]]'' | ||
=== | == Wykonanie piosenek == | ||
* | === Filmy === | ||
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Kicia Rożek <small>(„Nie jest już czadowo – cześć 1”)</small> | |||
=== | === Seriale === | ||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 271)</small> | * 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – | ||
* | ** Kathie Lee <small>(''„If My Friends Could See Me Now”'')</small>, | ||
* | ** Heidi Turner <small>(odc. 271)</small> | ||
* 2018: ''[[ | * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Jinx <small>(odc. 224-225)</small> | ||
* 2017: ''[[Kicia Rożek]]'' – Kicia Rożek <small>(odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80)</small> | |||
* 2018: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)|DC Super Hero Girls]]'' – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl <small>(odc. 11)</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 20:04, 21 lip 2020
Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka dubbingowa, filmowa, telewizyjna i teatralna.
W 2008 roku ukończyła studia na wydziale aktorskim Akademii Teatralnej w Warszawie.
Polski dubbing
Filmy
- 1995: 2112: Narodziny Doraemona – Sewashi
- 1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka
- 1998: Mrówka Z
- 1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym – Rufin
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles
- 2001: Lewy Mikołaj
- 2005: Księżniczka na lodzie – Casey
- 2010: Kocurro
- 2010: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie – Talalo
- 2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych – Tycia
- 2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Portia
- 2011: Lemoniada Gada – Olivia
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi – Teddy
- 2011: Wymarzony luzer – Caitlin
- 2012: Ernest i Celestyna
- 2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi
- 2012: Królowa Śniegu – Księżniczka
- 2012: Monster High: Upiorki rządzą – Venus McFlytrap
- 2012: Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy – Venus McFlytrap
- 2013: Bella i Sebastian – Angélina
- 2013: Monster High: 13 życzeń –
- Venus McFlytrap,
- gwary i epizody
- 2013: Nosorożec Otto
- 2013: Pokémon: Genesect i objawiona legenda –
- Jeden z Genesectów,
- Matka dzieci
- 2013: Potworniaste Halloween
- 2013: Uniwersytet potworny – Komentatorka
- 2014: Annie
- 2014: Barbie i tajemnicze drzwi
- 2014: Ever After High: A Tale of Two Tales – Blondie Lockes
- 2014: Ever After High: Dzień koronacji – Blondie Lockes
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Blondie Lockes
- 2014: Imperium robotów. Bunt człowieka – Alex
- 2014: Karol, który został świętym – Zofia
- 2014: LEGO przygoda – Kicia Rożek
- 2014: Monster High: Upiorne połączenie – Venus McFlytrap
- 2014: Muminki na Riwierze – Panna Migotka
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 – Felicia Hardy
- 2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Karen
- 2014: Pudłaki
- 2014: Scooby Doo i plażowy potwór – Annette (trzecia wersja dubbingu)
- 2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Omnia
- 2014: Wojownicze żółwie ninja – April O’Neil
- 2014: Zaplikowani – Rachel Todds
- 2015: Ant-Man
- 2015: Bella i Sebastian 2 – Angélina
- 2015: Bitwa na śnieżki – Lucy
- 2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Blondie Lockes
- 2015: Hotel Transylwania 2
- 2015: Najsilniejsza drużyna świata
- 2015: Obrót życia – Ariana Berlin
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
- 2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów
- 2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
- 2015: W głowie się nie mieści –
- Radość Mamy,
- Nauczycielka we śnie Riley
- 2015: Zakwakani
- 2016: Angry Birds Film – Matylda
- 2016: Balerina
- 2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – gwary i epizody
- 2016: Barbie w świecie gier – Crystal
- 2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
- 2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku – Bumblebee
- 2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Bumblebee
- 2016: Ever After High: Smocze Igrzyska – Blondie Lockes
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Blondie Lockes
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
- 2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – gwary i epizody
- 2016: Monster Trucks – Brainne
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
- 2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Bubbleisha
- 2016: Warcraft: Początek
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – April O’Neil
- 2017: Biblioteka pana Lemoncello
- 2017: Był sobie pies
- 2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Bumblebee
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Futrzaki ruszają na ratunek
- 2017: Gru, Dru i Minionki
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Olga
- 2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci – Bumblebee
- 2017: LEGO Ninjago: Film
- 2017: Magiczna zima Muminków
- 2017: Mała Wielka Stopa
- 2017: Mariah Carey. Świąteczne życzenie – Holly
- 2017: Monster High: Zelektryzowani
- 2017: Módl się o deszcz –
- Dziewczyna Adama Campbella,
- Sarah
- 2017: Następcy 2
- 2017: Power Rangers
- 2017: Rozmowy
- 2017: Rufus 2: Kocia katastrofa
- 2017: Shopkinsy: Dzika przygoda – Bubbleisha
- 2017: Shopkins: Światowe wakacje – Bubbleisha
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor – Lusia
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz
- 2017: Twój Vincent – gwary i epizody
- 2017: Zombillenium
- 2018: Aquaman –
- Nauczycielka,
- Kobieta
- 2018: Bella i Sebastian 3 – Angelina
- 2018: Był sobie Deadpool – Yukio
- 2018: Deadpool 2 – Yukio
- 2018: Grinch
- 2018: Iniemamocni 2 – Reporterka
- 2018: Klakson i spółka
- 2018: Kopciuszek. Historia prawdziwa – Kami
- 2018: Książę Czaruś
- 2018: LEGO przygoda 2 – Kicia Rożek
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Mirai –
- Mama w parku,
- Sąsiadka 2,
- Chłopiec 3
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja – Natasza
- 2018: O psie, który wrócił do domu – Weteranka
- 2018: Pacific Rim: Rebelia – Mako Mori
- 2018: Piotruś Królik – Ciapcia
- 2018: Posłaniec ewangelii
- 2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Sandra
- 2018: Pułapka czasu
- 2018: Ralph Demolka w internecie –
- Tiffany,
- Josie
- 2018: Robin Hood: Początek
- 2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – bibliotekarka
- 2018: Spider-Man: Uniwersum –
- Uczennica,
- Reporterka
- 2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Ellatte
- 2018: Uprowadzona księżniczka
- 2018: Venom
- 2018: Więzień labiryntu: Lek na śmierć –
- Sonya,
- Pielęgniarka
- 2019: Angry Birds 2 Film – Matylda
- 2019: Chłopiec z chmur
- 2019: Długo wyczekiwane szczęście
- 2019: Dora i Miasto Złota
- 2019: Kapitan Marvel – Agentka Whitcher
- 2019: Księżniczka Emmy – Gizana
- 2019: Lud z królestwa niebieskiego
- 2019: Nowa – Lacy
- 2019: O Yeti! – Mama
- 2019: Pachamama
- 2019: Shazam! − Kobieta w parku
- 2019: Wysoka dziewczyna
- 2020: Naprzód
Seriale
- 1997: Miasteczko South Park –
- Kathie Lee (odc. 2),
- Przechodzień #2 (odc. 2),
- Grubaska (odc. 9),
- Mama (odc. 9),
- Recepcjonistka w psychiatryku (odc. 9),
- Widzka (odc. 9),
- Pani Ellen (odc. 11),
- Pani Kimble (odc. 11),
- Księżniczki (odc. 12),
- Japonka (odc. 43),
- Recepcjonistka (odc. 78),
- Żona Marka (odc. 78),
- Irene (odc. 107),
- Jeż Jeżozwierz (odc. 125),
- Małe pumy (odc. 125),
- Jessica (odc. 118),
- Mormonka (odc. 129),
- Kelly (odc. 137),
- Nicole Kidman (odc. 137),
- Pracowniczka Blizzard Entertainment (odc. 147),
- Kopciuszek (odc. 163-164),
- Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) (odc. 164),
- Freja Ollegard (odc. 269-270),
- Heidi Turner (odc. 270-279, 281, 283-287),
- Kosmonautka #2 (odc. 273),
- Pracowniczka SpaceX #1 (odc. 277),
- Alexa (odc. 278),
- Lisica Swiper (Rabuś) (odc. 282),
- Courtney (odc. 284),
- Isla (odc. 285),
- Heather Etyka (odc. 286),
- Silna Kobieta (odc. 286-287, 290, 293, 295),
- Katoliczka (odc. 289),
- Mama Wendy (odc. 290),
- Radna (odc. 290),
- Przedszkolak #2 (odc. 291),
- Susan (odc. 293),
- Porsche (odc. 296),
- Kobieta #1 (odc. 297),
- Chłopiec-weganin (odc. 301),
- Tammy (odc. 304),
- Ekspertka od PR-u (odc. 305)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty − Hipis 3 (odc. 218b)
- 2000-2010: Kajtuś –
- Mama Klementyny,
- Pani strażak (odc. 70b),
- Lee-Wun (odc. 83d),
- Mama Roberta (odc. 84a)
- 2001-2003: Clifford, wielki czerwony pies – Laura (druga wersja dubbingu)
- 2001-2008: Odlotowe agentki
- 2004: Klub Winx –
- Królowa Luna, matka Stelli (odc. 144),
- Nebula (odc. 144),
- Młoda Faragonda (odc. 158-159),
- Jeden z Kopołków (odc. 160),
- Błystka (odc. 177, 181-182)
- 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania –
- Lisa Zemo,
- Wanda (odc. 11)
- 2005: Doraemon – Sewashi (odc. 16a, 31a, 37, 40a)
- 2005-2008: Zoey 101 –
- Coco Wexler (odc. 3, 8, 14-15),
- Jodie Lockwood (odc. 4),
- Rebecca (odc. 27, 37),
- Sara (odc. 33),
- Atrakcyjna dziewczyna (odc. 42)
- 2006: Ciekawski George (druga wersja dubbingu)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Królowa Jane (druga wersja dubbingu, odc. 44-45)
- 2008: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Fabia Sheen,
- Jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków (odc. 9)
- 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek – Janice i Jessica (odc. 49)
- 2009: Jake i Blake
- 2010: Akwalans –
- Albert Szklarski,
- Finberely,
- Wężyca
- 2010: Angelo rządzi – Brendy
- 2010: Big Time Rush –
- Sasha (odc. 23,
- Lindsay (odc. 53)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Minuette (odc. 103),
- gwary (odc. 104)
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
- Marta (odc. 4),
- Ellie (odc. 16),
- Concordia (odc. 21, 25)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Frieda (odc. 124a, 125b),
- Obdarta Królewna (odc. S07)
- 2010: Powodzenia, Charlie! – Teddy (odc. 1-4, 8-95)
- 2010: Taniec rządzi – Tasha Brooks (odc. 4)
- 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Śliwka (odc. 53-65)
- 2011: Austin i Ally – Didi, siostra Deza (odc. 42)
- 2011: Fred szczęściarz
- 2011-2013: Grachi – Dotty
- 2011: Jessie – Teddy Duncan (odc. 60)
- 2011: Tajemnice domu Anubisa – Willow Jenks
- 2012: Jamie Mamacki – Pralina Walsh
- 2012-2017: Mega Spider-Man – Jemma Simmons (odc. 83)
- 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Debbie Kang
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne – Bree (w końcowej scenie odc. 82)
- 2012-2016: Wojownicze Żółwie Ninja – Renet (odc. 71-72)
- 2013: Akademia tańca –
- Shantel (odc. 66-67, 70-72),
- Tancerka (odc. 80, 94),
- gwary (odc. 65-73, 77-84, 86-87, 89-94)
- 2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Summer
- 2013: Calimero – Priscilla
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Marilyn Garcés
- 2013-2015: Czarownica Emma – Andi Cruz
- 2013: Ever After High –
- Blondie Lockes,
- Magiczne lustro (odc. 16)
- 2013-2018: Grzmotomocni – Tara Campbell (odc. 2)
- 2013-2014: Horronin – Ann Templeton
- 2013: Inwazja Kórlików
- 2013-2017: Kosmoloty – Kos
- 2013-2017: Liv i Maddie – Heather (odc. 67)
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Aqata
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Fasolinka (odc. 1, 37, 195),
- Jinx (odc. 13, 15, 22, 40, 44, 97, 100, 117, 129, 147, 153-154, 198, 211, 224-225),
- Jedwabek (odc. 46),,
- Operatorka numeru 911 (odc. 74),
- Mały Joe (odc. 189),
- Bobas Jack (odc. 212),
- Agentka rządowa (odc. 217),
- Super Girl (odc. 252),
- Honeybee (odc. 259)
- 2013: Nawiedzeni –
- Sophie,
- Eleonora Kravitz (odc. 12),
- Blair (odc. 20),
- Sędzia Susan Smile (odc. 23),
- Mirabelle (odc. 24, 30, 33-34, 36),
- Savannah (odc. 34),
- Pani Davis (odc. 38),
- Mama Violet (odc. 40),
- Klientka (odc. 47),
- Tracy Watson (odc. 48)
- 2013: Paczki z planety X – gwary
- 2013: Pokémon seria: XY –
- Pokedex,
- Viola (odc. 5-6, 20),
- Jay (odc. 48)
- 2013: Psi patrol –
- Ace (odc. 35b),
- Alex (odc. 43a, 44ab, 48b, 50a, 55a, 56ab, 57)
- 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Sabrina
- 2013: Sam i Cat
- 2013: Tom i Jerry Show –
- Matylda (odc. 62b),
- Rita (odc. 66a),
- Luella (odc. 66c)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Blondwłosa dziewczyna w bikini (odc. 49),
- Kimmy (odc. 117),
- Kobieta na widowni (odc. 118),
- Głosy z tłumu (odc. 118),
- Lektorka w spocie wyborczym Stefka Pizzy (odc. 119),
- Dziewczynka (odc. 120),
- Recepcjonistka (odc. 120)
- 2014-2020: BoJack Horseman –
- Nastoletnia Bobby (odc. 11),
- Asystenka na przesłuchaniu (odc. 12),
- Przechodzień #2 (odc. 12),
- Spikerka na ceremonii Złotych Globów (odc. 12),
- Staruszka z filmu Secretariat (odc. 21),
- Penny (odc. 23, 33, 70),
- Ana Cwanakobita (odc. 24)
- 2014: Clarence –
- jedna z bizneswomen (odc. 64),
- fanka Robożaby (odc. 68)
- 2014: Gadający Tom i przyjaciele – Angela
- 2014: Max i Shred –
- Kelly (odc. 15, 23, 25, 35, 37),
- fotograf (odc. 24)
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Ang (odc. 9),
- Eiffel (odc. 37),
- Lilly (odc. 49),
- Maia Shibutani (odc. 50),
- Mae Valentine (odc. 52-69),
- Nelly (odc. 52),
- Avery (odc. 55, 67),
- Emma Kramden (odc. 58)
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- Maddy (odc. 14),
- Delilah / Tiffany (odc. 16),
- Mary Gaperman (odc. 28, 33-34),
- Pani Weiner (odc. 30),
- Klientka w Głaszcz mnie (odc. 34),
- Naomi (odc. 54),
- Jade West (odc. 57)
- 2014: Niech żyje Król Julian
- 2014: Rick i Morty – Tricia Lange (pierwsza wersja dubbingu; odc. 26-27)
- 2014: Star Wars: Rebelianci – Mira Bridger (odc. 8, 26)
- 2014: Szczeżujski
- 2015: Bella i Buldogi – Chloe (odc. 20)
- 2015-2018: Bob budowniczy – Maja Nów (odc. 285)
- 2015-2018: Dragon Ball Super – Su Rosie (odc. 102-103, 109, 111, 117-118)
- 2015-2018: Głębia – Adele Fleming (odc. 41)
- 2015: Kuu Kuu Harajuku
- 2015: Jestem Franky – nauczycielka w klasie Franky (odc. 46)
- 2015: Limonka i Kruczek –
- Giciko,
- różne role
- 2015: Lost and Found
- 2015-2019: Lwia Straż
- 2015: Między nami, misiami – Kazumi (odc. 131)
- 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Marinette
- 2015: Muppety – Mindy Kaling (odc. 10)
- 2015: Na końcu świata – Lexy
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Sandy (odc. 28),
- Widzialna Dziewczyna / Gabriela (odc. 32),
- dziewczynka (odc. 40),
- policjantka (odc. 41),
- wróżka zębuszka (odc. 43)
- 2015: Popelki – Lulu (wersja Netflixa)
- 2015: Poradnik zakręconego gracza – Mary Pieróg (odc. 11)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Aktorka grająca Star Butterfly (odc. 57),
- Dostawca okuprogramu (odc. 60a, 63a, 67b),
- Manny Maizley (odc. 61b),
- Hornanne, jedna z sióstr Końskiej Głowy (odc. 62a),
- Zapaśniczka #2 (odc. 63b),
- Malowane Zaklęcie (Makijaż Błysk) (odc. 68b),
- Fanka13 (odc. 71b, 77)
- 2015: Star Wars: Opowieści droidów –
- Ki-Adi-Mundi (odc. 2),
- Droidy wojenne (odc. 2),
- Klon Trooperzy (odc. 2),
- Droidy śmieciowe (odc. 2)
- 2015: Strażnicy Galaktyki – Lucy (odc. 4, 18)
- 2015: Superciapy –
- Amy Anderson,
- Nauczycielka (odc. 5a)
- 2015: Szkoła Czarownic – Andi Cruz
- 2015: Talia czaruje w kuchni – Nelly
- 2015: Teletubisie – Po (serie II-III)
- 2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Charlene Tandywine (odc. 4),
- córka (odc. 49),
- kasjerka (odc. 52)
- 2016: Akademia Skylanders
- 2016-2019: Atomówki –
- Dziewczynka #1 (odc. 11),
- Nadzieja (odc. 15),
- Dziewczyna (odc. 21),
- Przewodnicząca Klubu sera (odc. 28),
- Przewodnicząca Dystopijnego klubu pisarzy science fiction (odc. 28),
- Duplicate (odc. 86)
- 2016: Backstage – Jenna
- 2016: Bajgiel i Becia Show – Liza
- 2016: Bunsen, ty bestio! – Darcy
- 2016: Falsyfikot – Gark
- 2016: Harmidom –
- Rozalka Maliniak (odc. 15b, 18a, 22a),
- Beatrycze Dziana (odc. 45b),
- Bella Dziana (odc. 45b),
- Karolcia Pilnik (odc. 56a),
- Ala (odc. 58a),
- Monika (odc. 63a),
- Gabi (odc. 66b),
- Stella (odc. 67b, 74a, 77b, 89a),
- Julka (odc. 71a)
- 2016: Justice League Action –
- Sis (odc. 6),
- Stargirl (odc. 18),
- Killer Frost (odc. 20),
- Harley Quinn (odc. 43)
- 2016: Kot-o-ciaki – Babeczka
- 2016: Królewska Akademia Bajek – Joy Ropuch
- 2016: Królikula – Marta
- 2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – gwary
- 2016: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii –
- Darci Scott,
- Mądra Wumpa (odc. 18),
- Nama Steve’a (odc. 35),
- Jedna ze zmiennokształtnych (odc. 35),
- Nancy Domzalski, babcia Bobka (odc. 49)
- 2016: Mirette na tropie –
- Sausen (odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35),
- Melanie (odc. 19),
- Seniora Carmen (odc. 27)
- 2016: Noddy: Detektyw w krainie zabawek – Sprytkozaura
- 2016: Panna Moon – Mary Kate (odc. 13, 51)
- 2016: Powrót na Dziki Zachód – Lisa
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Diogee,
- Amanda,
- Dziewczynka (odc. 11a),
- Rudowłosy chłopiec (odc. 11a),
- Lizzy (odc. 20a),
- Charlene i Sharon Brulee (odc. 20b),
- Joni (odc. 21, 30b),
- Weronika (odc. 26a),
- Maisy (odc. 35b),
- Vanessa Dundersztyc (odc. 36a),
- Wendy (odc. 39b)
- 2016: Spytaj Mądroboty
- 2016: Toon Marty
- 2016: Zhu Zhu – Num Nums
- 2017: Barbie: Dreamtopia
- 2017: Buddy Błyskawica – Muncie
- 2017: Dino Dana – Cai (odc. 12b)
- 2017: Furiki
- 2017: Garderoba Julie
- 2017: Hotel Transylwania – Debbie – duch-lalka (odc. 1b)
- 2017: Kacze opowieści –
- Brita (odc. 13),
- Skautka (odc. 15)
- 2017: Kicia Rożek – Kicia Rożek
- 2017: Księżniczka Hania i Grymasek – Viola
- 2017: Magiki – Antonina
- 2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Treesa Thornwillow (odc. 10)
- 2017: Mysticons – Kitty
- 2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Jan (odc. 15),
- Kobieta na widowni (odc. 16),
- Głosy na paradzie (odc. 17),
- Kobieta barmana (odc. 19),
- Postać z reklamy (odc. 20),
- Gwary i epizody (seria 3)
- 2017: Raven na chacie – Paisley (odc. 2, 5)
- 2017: Sunny Pogodna – Cindy
- 2017: Sylvanian Families –
- Ambrose,
- Apricot
- 2017: Top Wing Ptasia Akademia – Tina (odc. 15b, 16b, 25a, 32a)
- 2017: Vikki RPM – Roxana ’Rox’ Cruz
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Honey Lemon (odc. 11-17, 19)
- 2017: Witajcie w Wayne – Julia Wiles
- 2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii –
- Darci Scott (odc. 4, 6, 8-9, 12, 16, 18, 20, 22, 25),
- Jeden z pustaków (odc. 13),
- Statek matka Morando (odc. 13),
- Młoda obywatelka Akiridionu-5 (odc. 13, 21),
- Jedna z niszczycieli (odc. 18, 22),
- Dziewczynka 1 (odc. 19),
- Jeden z Fufu (odc. 20, 26),
- GPS (odc. 20)
- 2018: Alexa i Katie – Alexa Mendoza
- 2018: Bakugan: Battle Planet
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina –
- Dziewczyna Steve'a (odc. 10),
- Dezmelda (odc. 15)
- 2018: Craig znad Potoku –
- Jessica Williams (odc. 27, 29, 32-33, 39, 42, 44, 46, 50, 56-57),
- Annie (odc. 12),
- Jane (Herbacjusze) (odc. 17, 28, 42, 49),
- gwary (odc. 11-20)
- 2018: Coop i Cami pytają świat – Jillian (odc. 10)
- 2018: Cupcake i Dino – do usług – Paula Księżyc
- 2018: DC Super Hero Girls – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl
- 2018: Drużyna rycerzy – Królowa wróżek (odc. 8)
- 2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze
- 2018: Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół – Flag
- 2018: Greenowie w wielkim mieście
- 2018: Harvey Girls Forever! – Lukrecja
- 2018: Hi Score Girl – Akira Ono
- 2018: Jabłko i Szczypior
- 2018: Książę Peorii – Suzie (odc. 6)
- 2018: Kto to był? – Kirrilee Berger
- 2018: Mapeciątka – Panna Piggy
- 2018: Minecraft: Tryb fabularny – Jesse (kobieta)
- 2018: Najlepszy najgorszy weekend –
- Beth (odc. 1),
- Finley (odc. 1),
- Dziewczyna na zlocie (odc. 3),
- Prowadzącą pokaz talentów (odc. 4),
- Dziewczyna za kulisami (odc. 4),
- Głos na LARP-ie (odc. 7)
- 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
- 2018: Obóz na wyspie – Lucy
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – Tamara
- 2018: Strażniczki tęczy – Pepper Mintz
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
- Beth,
- Jednorożec (odc. 2)
- 2018: Ulica Dalmatyńczyków 101 – Dorothy
- 2018: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – Modnisia
- 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Przytulisia (odc. 9b)
- 2019: AwanturNick
- 2019: ChiChi LOVE – Chloe
- 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Maddie (odc. 2)
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – Deet
- 2019: Dwanaście na zawsze –
- Tanopy,
- Kornelia
- 2019: GO! Żyj po swojemu – Agustina
- 2019: Grace i niezwykłe pojazdy –
- Grace,
- Lektorka
- 2019: LEGO City: Miasto przygód – Gabby
- 2019: LEGO Hidden Side – Parker L. Jackson
- 2019: Nieuchwytni –
- Regan Holcroft (odc. 1-3),
- Bua Sharma
- 2019: Ogarnij to! – Dirty Danielle Jr. (odc. 14)
- 2019: Robale ziomale – Manuka (odc. 14a)
- 2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
- April Stewart (odc. 3),
- Dziewczynka (odc. 4),
- Mała Sally (odc. 21),
- Maddie Ziegler (odc. 22),
- Zander (odc. 25)
- 2019: Victor i Valentino –
- Isabella (odc. 11),
- Talon (odc. 13),
- Huitzi (odc. 15),
- Elena (część odcinków)
- 2019: Wielkodomscy – Nikuś (odc. 7)
- 2019: YooHoo na ratunek –
- Luna (odc. 2),
- Alisha (odc. 4),
- Betty (odc. 5),
- Hapee (odc. 8),
- Spotee (odc. 23),
- Alice (odc. 28),
- Tokee (odc. 40),
- Tia (odc. 42)
- 2019: Zjazd rodzinny
- 2020: Kipo i Dziwozwierze – Kwat (odc. 9)
- 2020: ThunderCats Roar! –
- Snarf,
- Gwen (odc. 6),
- Wojowniczki (odc. 8),
- Jednorożec (odc. 11, 26),
- JanJan (odc. 12),
- Monia Lawa (odc. 13)
Programy
- 2011: Disney’s Friends for Change Games
- 2011: Wkręty z górnej półki – Bridgit Mendler (odc. 3)
Gry
- 2009: Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu – Zymena
- 2009: Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... – Główna bohaterka
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Annabelle
- 2010: The Saddle Club: Przygody w siodle – Carol
- 2010: Zaplątani
- 2011: nieSławny: inFamous 2
- 2011: Test Drive Unlimited 2
- 2011: League of Legends –
- Kindred (Owca),
- Neeko
- 2011: Winx Club: Urodziny Bloom – Flora
- 2015: Dying Light –
- Kate,
- Sebil
- 2016: Battlefield 1 – Becca
- 2016: Overwatch – Mei
- 2017: Syberia 3 – Sarah Steiner
- 2017: Fortnite
- 2017: Dishonored: Death of the Outsider – Proroczynie
- 2017: Need for Speed: Payback – Faith Jones
- 2017: Star Wars: Battlefront II
- 2018: Destiny 2 – Ana Bray (StrategOS)
- 2018: LEGO Iniemamocni –
- Apogee,
- Mózgomrożka,
- Stormicide,
- Vectress
- 2018: Shadow of the Tomb Raider –
- Mieszkanka Cozumel,
- Mieszkanka Kuwak Yaku
- Mieszkanka Paititi
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy
- Starfire,
- Ravager,
- Obywatelki
- 2019: Days Gone – Bandytka
- 2019: Call of Duty: Modern Warfare – Kobieta
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon
- 2020: Legends of Runeterra – Anivia
- 2020: The Last of Us Part II
Spektakle
- 2019: Historia Xiaozhen – Xiaozhen
Słuchowiska
- 2008: Lalek – Hela
- 2009: Dom otwarty – Miecia
- 2012: Alicja w Krainie Czarów – Mysz
- 2012: Opowieść wigilijna – Belinda Crachit
- 2012: Pinokio –
- Chłopak,
- Chłopiec 1,
- Szczypior
- 2012: Piotruś Pan –
- Jan Napoleon,
- Bezząbek,
- Srebrnodzwonka
- 2014: Popieluszka
- 2016: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2017: Virion. Wyrocznia
- 2018: Filary Ziemi
- 2019: Czarne źródło
Wykonanie piosenek
Filmy
- 2018: LEGO przygoda 2 – Kicia Rożek („Nie jest już czadowo – cześć 1”)
Seriale
- 1997: Miasteczko South Park –
- Kathie Lee („If My Friends Could See Me Now”),
- Heidi Turner (odc. 271)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Jinx (odc. 224-225)
- 2017: Kicia Rożek – Kicia Rożek (odc. 2-3, 5, 6, 12, 14, 36, 53, 72-74, 77, 79-80)
- 2018: DC Super Hero Girls – Barbara „Babs” Gordon / Batgirl (odc. 11)
Linki zewnętrzne
- Marta Dobecka w polskiej Wikipedii
- Marta Dobecka w bazie filmweb.pl
- Marta Dobecka w bazie filmpolski.pl
