Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m
Linia 31: Linia 31:
* 2014: ''[[Annie]]''
* 2014: ''[[Annie]]''
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* 2014: ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]'' – Blondie Lockes
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Blondie Lockes
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Blondie Lockes
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Alex
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Alex
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Zofia
* 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Zofia
Linia 43: Linia 46:
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' – Angélina
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' – Angélina
* 2015: ''[[Bitwa na śnieżki]]'' – Lucy
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Blondie Lockes
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Blondie Lockes
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]''
Linia 69: Linia 73:
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – April O’Neil
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – April O’Neil
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Bumblebee
* 2017: ''[[Emotki. Film]]''
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Bumblebee
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Módl się o deszcz]]'' –
** dziewczyna Adama Campbella,
** Sarah
* 2017: ''[[Następcy 2]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Power Rangers (film 2017)|Power Rangers]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]'' – gwary i epizody
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' – Mako Mori
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Sandra
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' –
** Sonya,
** Pielęgniarka


=== Seriale ===  
=== Seriale ===  
Linia 76: Linia 100:
** Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) <small>(odc. 164)</small>,
** Babeczkowa Truskaweczka (Truskawkowe Ciastko) <small>(odc. 164)</small>,
** Kopciuszek <small>(odc. 163-164)</small>,
** Kopciuszek <small>(odc. 163-164)</small>,
** Freja Ollegard <small>(odc. 269-270)</small>,
** Heidi Turner <small>(seria XX)</small>
** Heidi Turner <small>(seria XX)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Maja Nów <small>(odc. 285)</small>
Linia 108: Linia 133:
** Ellie <small>(odc. 16)</small>,
** Ellie <small>(odc. 16)</small>,
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small>
** Concordia <small>(odc. 21, 25)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Frieda <small>(odc. 121a, 122b)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Teddy <small>(odc. 1-4, 8-95)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' – Tasha Brooks <small>(odc. 4)</small>
Linia 164: Linia 190:
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – blondwłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** blondwłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>,
** Kimmy <small>(odc. 117)</small>,
** kobieta na widowni <small>(odc. 118)</small>,
** głosy z tłumu <small>(odc. 118)</small>,
** lektorka w spocie wyborczym Stefka Pizzy <small>(odc. 119)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 120)</small>,
** recepcjonistka <small>(odc. 120)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Penny <small>(odc. 23, 35)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Penny <small>(odc. 23, 35)</small>
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
* 2014: ''[[Clarence]]'' –
** jedna z bizneswomen <small>(odc. 64)</small>,
** jedna z bizneswomen <small>(odc. 64)</small>,
** fanka Robożaby <small>(odc. 68)</small>
** fanka Robożaby <small>(odc. 68)</small>
* 2014: ''[[Gadający Tom i przyjaciele]]'' – Angela
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' –  
* 2014: ''[[Max i Shred]]'' –  
** Kelly <small>(odc. 15, 23, 25, 35, 37)</small>,
** Kelly <small>(odc. 15, 23, 25, 35, 37)</small>,
Linia 174: Linia 208:
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –  
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –  
** Ang <small>(odc. 9)</small>,
** Ang <small>(odc. 9)</small>,
** Eiffel <small>(odc. 37)</small>
** Eiffel <small>(odc. 37)</small>,
** Lilly <small>(odc. 49)</small>,
** Maia Shibutani <small>(odc. 50)</small>,
** Mae Valentine <small>(odc. 52-69)</small>,
** Nelly <small>(odc. 52)</small>,
** Avery <small>(odc. 55, 67)</small>,
** Emma Kramden <small>(odc. 58)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]''
* 2014: ''[[Niech żyje Król Julian]]''
* 2014: ''[[Rick i Morty]]'' – Tricia Lange <small>(odc. 26-27)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Mira Bridger <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' –
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' –
Linia 195: Linia 237:
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Sandy <small>(odc. 28)</small>,
** Sandy <small>(odc. 28)</small>,
** Widzialna Dziewczyna/Gabriela <small>(odc. 32)</small>
** Widzialna Dziewczyna/Gabriela <small>(odc. 32)</small>,
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Lulu
** dziewczynka <small>(odc. 40)</small>,
** policjantka <small>(odc. 41)</small>,
** wróżka zębuszka <small>(odc. 43)</small>
* 2015: ''[[Popelki]]'' – Lulu <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Mary Pieróg <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' –
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' –
Linia 209: Linia 254:
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Andi Cruz
* 2015: ''[[Szkoła Czarownic]]'' – Andi Cruz
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' – Charlene Tandywine <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Po <small>(serie II-III)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
** Charlene Tandywine <small>(odc. 4)</small>,
** córka <small>(odc. 49)</small>,
** kasjerka <small>(odc. 52)</small>
* 2016: ''[[Akademia Skylanders]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Nadzieja <small>(odc. 15)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – Nadzieja <small>(odc. 15)</small>
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna
* 2016: ''[[Backstage]]'' – Jenna
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' – Liza
* 2016: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Darcy
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – Gark
* 2016: ''[[Falsyfikot]]'' – Gark
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Rozalka <small>(odc. 15b, 18a, 22a)</small>,
** Beatrycze Dziana <small>(odc. 45b)</small>,
** Bella Dziana <small>(odc. 45b)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Sis <small>(odc. 6)</small>,
** Sis <small>(odc. 6)</small>,
** Stargirl <small>(odc. 18)</small>,
** Stargirl <small>(odc. 18)</small>,
** Killer Frost <small>(odc. 20)</small>
** Killer Frost <small>(odc. 20)</small>,
** Harley Quinn <small>(odc. 43)</small>
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – Babeczka
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Joy Ropuch
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Joy Ropuch
* 2016: ''[[Królikula]]'' – Marta
* 2016: ''[[Królikula]]'' – Marta
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – gwary
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – gwary
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]''
* 2016: ''[[Łowcy trolli]]'' – Darci Scott
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
** Sausen <small>(odc. 3-4, 7-8, 23)</small>,
** Sausen <small>(odc. 3-4, 7-8, 23, 28, 35)</small>,
** Melanie <small>(odc. 19)</small>
** Melanie <small>(odc. 19)</small>,
** Seniora Carmen <small>(odc. 27)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Mary Kate <small>(odc. 13, 51)</small>
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Lisa
* 2016: ''[[Powrót na Dziki Zachód]]'' – Lisa
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Diogee,
** Amanda,
** dziewczynka <small>(odc. 11a)</small>,
** rudowłosy chłopiec <small>(odc. 11a)</small>,
** Lizzy <small>(odc. 20a)</small>,
** siostry-bliźniaczki Brulee <small>(odc. 20b)</small>,
** Joni <small>(odc. 21)</small>
* 2016: ''[[Toon Marty]]''
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Num Nums
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Muncie
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Muncie
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Debbie – duch-lalka <small>(odc. 1b)</small>
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Kitty
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]''
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Paisley <small>(odc. 2, 5)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Cindy
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Julia Wiles


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 242: Linia 315:
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Mei
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Mei
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Sarah Steiner
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Sarah Steiner
* 2017: ''[[Fortnite]]''
* 2017: ''[[Dishonored 2|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Proroczynie
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''


=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
Linia 255: Linia 332:
** Srebrnodzwonka
** Srebrnodzwonka
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:07, 10 mar 2018

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

W 2008 roku ukończyła Akademię Teatralną w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Marta_Dobecka&oldid=76800”