Między nami bocianami: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "'''Między nami bocianami''' – polski serial animowany wyprodukowany w latach 1997-2003 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Telewizja...") |
m (Drobne uzupełnienie ze słuchu.) |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Kuba Abrahamowicz]] | * [[Kuba Abrahamowicz]] | ||
* [[Aleksander Pestyk]] | * [[Aleksander Pestyk]] | ||
* [[Kazimierz Czapla]] | * [[Kazimierz Czapla]] – '''Wojtek''' <small>(odc. 1-8)</small> | ||
* [[Lucyna Sypniewska]] | * [[Lucyna Sypniewska]] | ||
* [[Marek Grabowski]] | * [[Marek Grabowski]] | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
* [[Tomasz Wysocki]] | * [[Tomasz Wysocki]] | ||
* [[Katarzyna Galica]] | * [[Katarzyna Galica]] | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Wojtek''' <small>(odc. 9-13)</small> | ||
* [[Izabella Dziarska]] | * [[Izabella Dziarska]] | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
Wersja z 13:03, 11 wrz 2019
Między nami bocianami – polski serial animowany wyprodukowany w latach 1997-2003 przez Studio Filmów Rysunkowych w Bielsku-Białej we współpracy z Telewizja Polską. Powstało 13 odcinków.
Fabuła
Krótkie opowieści o przedszkolnym życiu, otaczającej przyrodzie, ciekawych zjawiskach i ekologii. W każdym odcinku opowiadamy jedno wydarzenie z życia przedszkolaków. Nie ma tu księżniczek, elfów, rycerzy i innych bajkowych postaci. Bohaterami są przedszkolaki i ich fascynujący świat, który nam dorosłym często wydaje się szarą codziennością, natomiast dla dzieci jest kolejnym, nowym i wartym zapamiętania odkryciem.
Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1232050
Dubbing
Scenariusz i dialogi:
- Andrzej Orzechowski,
- Ewa Skrzypek (odc. 4-13)
Udźwiękowienie dialogów:
- TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE (odc. 9-10),
- TELEWIZJA POLSKA AGENCJA FILMOWA (odc. 11-13)
Reżyseria dialogów: Barbara Sołtysik (odc. 9-13)
Nagranie: Marcin Pilich (odc. 13)
Głosów użyczyli:
- Grażyna Bułka
- Janusz Siwy
- Kuba Abrahamowicz
- Aleksander Pestyk
- Kazimierz Czapla – Wojtek (odc. 1-8)
- Lucyna Sypniewska
- Marek Grabowski
- Krystyna Pryszczyk
- Magdalena Nieć-Lepak
- Ireneusz Ogrodziński
- Tomasz Sylwestrzak
- Michał Bukowski
- Zbigniew Żwak
- Tomasz Wysocki
- Katarzyna Galica
- Jarosław Boberek – Wojtek (odc. 9-13)
- Izabella Dziarska
- Hanna Kinder-Kiss
- Piotr Piecha
- Ilona Kucińska
- Jolanta Wołłejko
Spis odcinków
| N/o | Polski tytuł |
|---|---|
| 01 | Powrót boćków |
| 02 | Nas jest więcej |
| 03 | Pierwsze loty za płoty |
| 04 | Gdzie jest moja mama? |
| 05 | Czarny |
| 06 | Porwanie |
| 07 | Dziadek |
| 08 | Królestwo za królewnę |
| 09 | Birbonek |
| 10 | Geniusz Eugeniusz |
| 11 | Gągołki aniołki |
| 12 | Zapominalscy |
| 13 | Odlot |
Linki zewnętrzne
- Między nami bocianami w polskiej Wikipedii
- Między nami bocianami w bazie filmpolski.pl
- Między nami bocianami w bazie filmweb.pl
