Mikołajek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie) |
m (→Wersja polska) |
||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
* [[Agata Kulesza]] – '''Mama Mikołajka''' | * [[Agata Kulesza]] – '''Mama Mikołajka''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Pani''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Pani''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Moucheboume''' | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Rosół''' | * [[Zbigniew Suszyński]] – '''Rosół''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dyrektor''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Dyrektor''' | ||
Wersja z 18:50, 28 lip 2010
Mikołajek (org. Le Petit Nicolas, 2009) – francuska komedia familijna. Ekranizacja książek René Goscinny’ego dla dzieci o przygodach Mikołajka.
Premiera filmu w polskich kinach 4 grudnia 2009 roku. Dystrybutorem filmu jest Forum Film Poland Sp. z o.o.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Katarzyna Wojsz
Dźwięk i montaż: Adam Łonicki
Zgranie: Michał Kosterkiewicz – Toya Sound Studios
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beniamin Lewandowski – Mikołajek
- Wit Apostolakis-Gluziński – Alcest
- Iwo Fajhauer – Gotfryd
- Antoni Gudejko – Kleofas
- Jan Piotrowski – Euzebiusz
- Mateusz Gąsiewski – Rufus
- Kacper Nowocin – Ananiasz
- Jan Rotowski – Joachim
- Weronika Gackowska – Jadwinia
W pozostałych rolach:
- Tomasz Kot – Tata Mikołajka
- Agata Kulesza – Mama Mikołajka
- Anna Gajewska – Pani
- Stefan Knothe – Pan Moucheboume
- Zbigniew Suszyński – Rosół
- Andrzej Blumenfeld – Dyrektor
- Andrzej Gawroński – Minister
- Elżbieta Gaertner – Panna Navarrin
- Artur Kaczmarski – Bledurt
- Aleksander Mikołajczak – Egzaminator
- Julia Kołakowska – Sprzedawczyni
- Karol Wróblewski – Francis Leborgne
- Antonina Girycz – Starsza Pani
i inni
