Miłogost Reczek

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania

Miłogost Reczek (ur. 10 lutego 1961 we Wrocławiu) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, dramaturg, pedagog i lektor audiobooków. Przez pewien czas był też reżyserem dubbingowym oraz tekściarzem. Syn językoznawcy Stefana Reczka, mąż aktorki Moniki Szalaty, ojciec Stanisława.

Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu. W 1984 ukończył studia na wydziale aktorskim we wrocławskiej filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie. Był związany z teatrami: Polskim we Wrocławiu (1984-2004) i Dramatycznym im. Gustawa Holoubka w Warszawie (2004-2012). Występował także na scenach warszawskich teatrów; Rozmaitości, Kamienica, Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza i 6. piętro.

Był także wieloletnim wykładowcą na wydziale aktorskim Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz na wydziałach lalkarskim i aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, filia we Wrocławiu.

Trzykrotny zdobywca nagrody aktorskiej na Kaliskich Spotkaniach Teatralnych (1995, 1999, 2003). Autor sztuk teatralnych Chiny (wystawionej w Teatrze Polskim we Wrocławiu), Komedia (Studio Teatralne KOŁO w Warszawie, Teatr Polskiego Radia, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie (pod tytułem Wesoło)) i New York Story's (Teatr Polskiego Radia) oraz powieści obyczajowej Cztery i pół minuty.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1980: Scooby i Scrappy Doo (wersja DVD; odc. 3c, 14-15, 16c)
  • 1981-1989: Smerfy – Don Smerfo (odc. 225)
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Pete (druga wersja dubbingu)
  • 1984: Tomek i przyjaciele –
    • Porter (odc. 398, 400-401, 434, 444),
    • książę (odc. 402, 405, 414, 437, 440, 452, 456, 489, 493-494, 497, 504, 541),
    • Oskar (odc. 404, 433),
    • Gabryś (odc. 435, 438),
    • Wielki Miki (odc. 508)
  • 1988-2005: Opowieści biblijne –
    • Faraon,
    • Booz, kuzyn Elimeleka,
    • anioł ukazujący się Heliemu,
    • jeden z Trzech Królów,
    • Jan Chrzciciel,
    • Zobar,
    • Jeremiasz,
    • kapłan w przypowieści o miłosiernym Samarytaninie
  • 1989: Miś Paddington –
    • pracownik domu towarowego (odc. 1),
    • psychiatra (odc. 2),
    • stróż (odc. 4),
    • kucharz (odc. 6),
    • inspektor Barney (odc. 9),
    • przestępca (odc. 11),
    • główny organizator wypraw (odc. 12)
  • 1992-1998: Batman – Ra's al Ghul/Głowa Demona
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • detektyw (trzecia wersja dubbingu; odc. 1),
    • Pitu Le Swąd (trzecia wersja dubbingu; odc. 2),
    • gospodarz konkursu (trzecia wersja dubbingu; odc. 4),
    • Wolfgang Wilk (trzecia wersja dubbingu; odc. 5),
    • mistrz Itchinogi (trzecia wersja dubbingu; odc. 6),
    • Herlak Holmes (trzecia wersja dubbingu; odc. 7),
    • Jean Claude von Ban (trzecia wersja dubbingu; odc. 15a)
    • konduktor pociągu (trzecia wersja dubbingu; odc. 16b),
    • tajniak (trzecia wersja dubbingu; odc. 18b),
    • Nigel / Zenobiusz Rzeźnik (trzecia wersja dubbingu; odc. 19b),
    • Sven Golly (trzecia wersja dubbingu; odc. 21b)
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Herbert (Sharon) Garrison (serie I, V, VIII-IX, XI-XIX),
    • Katataryba,
    • Richard Adler,
    • Morgan Freeman,
    • Ojciec Maxi (serie XII-XVII),
    • Peter Nelson,
    • Marvin Marsh (serie I, XI-XX, XXII),
    • Konferansjer konkursu talentów (odc. 2),
    • Spiker telewizyjny (odc. 4),
    • Prapradziadek Stana (odc. 6),
    • Stary aktywista (odc. 9),
    • Sędzia walki (odc. 10),
    • Milo (odc. 12),
    • Narrator walk (odc. 43),
    • Tata Scotta (odc. 69),
    • Larry (odc. 78),
    • Lekarz (odc. 78),
    • Mechanik (odc. 79),
    • Narrator w Władcy pierścieni (odc. 92),
    • Prezes Faith Records (odc. 105),
    • Aukcjoner (odc. 112),
    • Narrator (odc. 112),
    • Członek sztabu #2 (odc. 116),
    • Producent (odc. 116),
    • Bezrobotny #5 (odc. 118),
    • Harrison Moore (odc. 118),
    • Prawnik (odc. 129),
    • Święty Piotr (odc. 129),
    • Dyrektor obozu (odc. 154),
    • Głos zapowiadający Koło fortuny (odc. 155),
    • Michael Ricards (odc. 155),
    • Senator #3 (odc. 155),
    • Wielebny Jesse Jackson (odc. 155),
    • Wesz-wiceprezydent (odc. 156),
    • Brian, ochroniarz Hillary Clinton (odc. 157),
    • Wiceszef CIA (odc. 157),
    • Kardynał #1 (odc. 158),
    • Lokaj (odc. 158),
    • Reporter (odc. 158),
    • Spec od bezdomnych (odc. 160),
    • Podstawiony pedofil #2 (odc. 161),
    • Sir Orloff Broloff (odc. 162),
    • Generał Deckter (odc. 163-165),
    • Pan Tumnus (odc. 163),
    • Gandalf Szary (odc. 165),
    • Lekarz (odc. 165),
    • Mick (odc. 166),
    • Abraham Lincoln (odc. 167),
    • Szef Randy'ego (odc. 179),
    • Trener koszykówki (odc. 180),
    • Aptekarz (odc. 182),
    • Ted (odc. 184),
    • Sędzia (odc. 184),
    • Ksiądz (odc. 185),
    • Tom Snyder (odc. 186),
    • Generał (odc. 187),
    • Angela Merkel (odc. 187),
    • Luiz Inácio Lula da Silva (odc. 187),
    • Kapitan „Paola” (odc. 188),
    • Narrator Łowców duchów (odc. 189),
    • Ed McMahon (odc. 189),
    • Vince McMahon (odc. 191),
    • Larry King (odc. 192),
    • Cesarz Akihito (odc. 192),
    • Harleyowiec #6 (odc. 193),
    • Eugene (odc. 195),
    • Czarny nauczyciel (odc. 195),
    • Przewodniczący CDC (odc. 196),
    • Pan Needlebaum (odc. 197),
    • Członek zgromadzenia #4 (odc. 197),
    • Dziennikarz donoszący o śmierci Kardashianek (odc. 197),
    • Terapeuta (odc. 202),
    • Lekarz (odc. 203),
    • Geoff Hamill (odc. 203),
    • Arnold Schwarzenegger (odc. 204),
    • Doktor Podpasek (odc. 205),
    • Strażnik Pete (odc. 205),
    • Alton Brown (odc. 209),
    • Komentator zawodów kulinarnych (odc. 209),
    • Christian Wulff (odc. 211),
    • Dowcipobot (odc. 211),
    • Psychoterapeuta (odc. 213)
    • Peters, prezes EA Sports (odc. 214),
    • Staruszek rozmawiający o muzyce zdupywypadowej (odc. 216),
    • Przedstawiciel McDonald’s (odc. 217),
    • Gruby strażnik graniczny (odc. 218),
    • Mężczyzna oglądający Wicked z wnuczką (odc. 220),
    • Policjant (odc. 221),
    • Charles Biggens (odc. 222),
    • Prezes History Channel (odc. 222),
    • Narrator (odc. 222),
    • Wódz Indian (odc. 222),
    • Sir John Harrington (odc. 224),
    • Pracownik huty (odc. 225),
    • Profesor z filmu edukacyjnego Krwawa niedziela: Niebezpieczeństwo memów (odc. 226),
    • Ambasador (odc. 226),
    • Billings (odc. 227),
    • Przedstawiciel Ligi przeciw Znęcaniu (odc. 228),
    • „Gruby debil” (odc. 229),
    • Pan Hankey w wersji aktorskiej (odc. 229),
    • Turysta (odc. 229),
    • Doktor (odc. 231),
    • Konferansjer sympozjum (odc. 232),
    • Autochton #2, #6, #13, #14 (odc. 234),
    • Stary mężczyzna (odc. 234),
    • Duch mężczyzny #1, #2 (odc. 235),
    • Naukowiec (odc. 236),
    • Charlie Rose (odc. 236),
    • Reporter #2 (odc. 236),
    • Ochroniarz lokalu wyborczego w Kolorado (odc. 237),
    • Joe (odc. 238),
    • Pilot samolotu (niektóre kwestie; odc. 240),
    • Edgar Allan Poe (odc. 241),
    • Duchowni muzułmańscy (odc. 243),
    • Świetlisty byt (odc. 243),
    • Głos E! Entertainment News (odc. 243),
    • Głos z reklamy Elma #2 (odc. 244),
    • Właściciel ogrodu (244-246),
    • Rick Telmore (odc. 246),
    • Zakupowicz #10, (odc. 246),
    • Reporter #1 (odc. 248),
    • Alex Spansos (odc. 248),
    • Komentator w Dallas #1 (odc. 248),
    • Tom Vilsack (odc. 249),
    • Szef Randy’ego (odc. 250),
    • Dziennikarz CNN (odc. 251),
    • Kierownik sklepu (odc. 251),
    • Dick Wredniak (odc. 251),
    • Pracownik Best Buy (odc. 254),
    • Pasażer autobusu (odc. 256),
    • Dziadek #1 (odc. 258),
    • Ranczer (odc. 260, 265),
    • Gwiżdżący Willy (odc. 261),
    • Prowadzący debatę prezydencką (odc. 265),
    • Mitch McConnell (odc. 284),
    • Laryngolog (odc. 286),
    • Kanadyjski minister strumieniowania (odc. 286),
    • Spiker Terrance i Philip Show (odc. 286),
    • Robert „Bob” Biały (odc. 287, 303),
    • Psycholog (odc. 288, 295),
    • Biskup (odc. 289),
    • Pan Prewitt (odc. 290),
    • Pan Whitehouse (odc. 290),
    • Sprzedawca słodyczy (odc. 292),
    • Jim Kimble (odc. 294),
    • Pan Clarkson (odc. 294),
    • Sprzedawca (odc. 295),
    • Szef wytwórni (odc. 295),
    • Jeff (odc. 298, 303),
    • Lekarz (odc. 300),
    • Farmer (odc. 301),
    • Przewodniczka po muzeum (odc. 302)
  • 1998: Eckhart – mysz o wielkim sercu – Bosman
  • 1999: Bob budowniczy – Wywrotek (serie XVII-XVIII)
  • 1999-2004: Rocket Power − Stimpleton
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • Fiasko (odc. 168b),
    • Coupe (odc. 227a)
  • 2002: Beyblade V-Force – Gideon (druga wersja dubbingu)
  • 2002: Kosmiczna rodzinka – Borys
  • 2002: Kropelka - przygody z wodą – Nimbus
  • 2003: Autobusy
  • 2003-2005: Dziewczyny i miłość
  • 2003-2005: Sekretny świat misia Beniamina
  • 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Dobbs
  • 2004-2008: Batman –
    • Tony Zucco,
    • Numer 1,
    • Komisarz (odc. 46),
    • Paul Karon (odc. 50)
  • 2004-2007: Danny Phantom −
    • Skulker (odc. 2, 7-8, 18, 24-25, 28-31, 33, 43),
    • Tata Pauliny (odc. 3),
    • Bertrand (odc. 9, 22, 30, 43),
    • Kierownik pola golfowego (odc. 40)
  • 2004: Klub Winx –
    • Wielki T-boc Myśliciel (Taboc) (druga wersja dubbingu; odc. 65)
    • bankier (odc. 82, 87),
    • pan Olej (odc. 83),
    • pan Batson (odc. 86)
  • 2004: Łowcy smoków −
    • Smok,
    • Lektor
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
    • Przywódca Gan Jinów (odc. 11),
    • Pasang (odc. 12),
    • Ozai (odc. 12),
    • Pułkownik Shinu (odc. 13)
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • Benvicktor,
    • Wieloręki (odc. 34),
    • Doktor Vicktor (odc. 37, 38),
    • Driscoll / Wieczny Król (odc. 40),
    • Doktor Animo (odc. 41, 48-49),
    • Hex (odc. 42),
    • Ojciec Joela (odc. 43),
    • Pan Beck (odc. 45),
    • Kevin 11.000 (odc. 46),
    • Kulopłot (odc. 47)
  • 2005: Doraemon – właściciel księgarni
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Pastor (odc. 1),
    • George (odc. 3),
    • Konferansjer (odc. 5),
    • Kelly Emmitt / Klaun Bąbel (odc. 74),
    • Sandy Butteaux (odc. 77)
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • listonosz (odc. 15c),
    • jeden z duchów (odc. 18b),
    • Jerry (staruszek) (odc. 22b)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka – Filip Masters / Władca Marionetek (odc. 9)
  • 2006-2007: Klasa 3000 −
    • Dyrektor Luna,
    • Śpiewająca rzekotka drzewna (odc. 20)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Pit (odc. 101-122, 125-128, S3)
  • 2006: Zawiadowca Ernie
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Bubba
  • 2007-2010: Chowder –
    • Arbor (z żółtymi włosami) (odc. 21a),
    • Arbor (z zielonymi włosami) (odc. 49a),
    • Ząb mądrości (odc. 48)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Grant Greyback (odc. 96)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • kobieta z męskim głosem (odc. 23a),
    • szef Jeremiasza (odc. 23ab),
    • spiker radiowy (odc. 24),
    • głos odliczający do startu (odc. 24),
    • głos Stekoprzechowywatora (odc. 25b),
    • Pinhead Pierre (odc. 26a),
    • Czerwona Czaszka (odc. 111-112),
    • Midington Random (odc. 120),
    • Napoleon (odc. 121a, 136-137),
    • mężczyzna w wieżowcu (odc. 124a),
    • kierownik kasyna (odc. 124b),
    • profesor Zagadkowy (odc. 125a),
    • mężczyzna dający opinię #1 (odc. 125b),
    • jeden z profesorów w szkole prawniczej (odc. 126)
  • 2007: George prosto z drzewa – Małpa
  • 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś –
    • Bóbr,
    • Dzięcioł
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Kudlak (druga wersja dubbingu; odc. 6-7)
  • 2007: Rajdek – mała wyścigówka – Pan Gaźnikolo
  • 2007: M.I. High – Wielki Mistrz (druga wersja dubbingu)
  • 2007: Skunks Fu – Pawian
  • 2007: Wielka rodzina – Pan Skrót
  • 2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki –
    • Norbert „Szef” ,
    • Lektor
  • 2008-2010: Aaron Stone – Rozbity (Damaged)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Sardath,
    • Quilt (odc. 18),
    • Ra’s Al Ghul (odc. 34),
    • Czarodziej (odc. 36),
    • Dr Magnus (odc. 40),
    • Killer Moth (odc. 42),
    • General Zahl (odc. 42),
    • Czarna Maska (odc. 47),
    • Kalibak (odc. 49, 50),
    • Mind (odc. 52)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
    • Nadistota,
    • Patryk (odc. 11),
    • Imperator Milleous (odc. 13),
    • Pusty/Dr Animo (odc. 21)
  • 2008: Garfield Show – Lektor (odc. S1)
  • 2008: Gawayn –
    • książę Hak (odc. 9),
    • mag Bob Bob (odc. 23),
    • Super Super (odc. 80)
  • 2008-2010: Gormiti –
    • Portis Wintersbe (odc. 15),
    • Łowca Myśli (odc. 18, 24),
    • Magmion (odc. 23),
    • Stary Mędrzec (odc. 25),
    • Diamantes (odc. 34),
    • Kruszyskała (odc. 35),
    • Roskalion (odc. 51)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Max,
    • Hans (odc. 26b, 55, 66b, 69b, 73a)
  • 2008-2009: Plan Totalnej Porażki–
    • Norbert „Szef” ,
    • Lektor
  • 2008: Potwory i piraci –
    • Tryton (druga wersja dubbingu),
    • Bosman Kilt (druga wersja dubbingu)
  • 2008-2010: Słoneczna Sonny – pan Henderson – dyrektor szkoły w Wisconsin (odc. 33-34)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • przewodnik (odc. 27),
    • trener Black (odc. 28),
    • Spike Dawson (odc. 29, 31, 39),
    • A (odc. 32),
    • Thor (inna scena w odc. 32),
    • sprzedawca (odc. 34),
    • gadająca figurka piratów (odc. 34)
  • 2008: Stacyjkowo – Hektor
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Dr Lee (odc. 15)
  • 2008: Wakfu –
    • ojciec Rycerza Sprawiedliwości (odc. 35),
    • oskarżyciel (odc. 36, 38)
  • 2009: Archer –
    • Conrad Schlotz (odc. 11),
    • Bishop (odc. 15),
    • Whitey (odc. 19)
  • 2009-2013: Big Time Rush –
    • Miles Bainbridge (odc. 24),
    • pracownik sortowni śmieci (odc. 55),
    • Babylace (odc. 57),
    • reżyser reklamy (odc. 58)
  • 2009-2011: Brygada
  • 2009: "'Dinopociąg –
    • Pan Terizinozaur (odc. 29a),
    • Parys Paramacellodus (odc. 37b),
    • Marek Megaraptor (odc. 49b)
  • 2009-2013: Fanboy i Chum Chum – woźny Poopatine
  • 2009-2017: Geronimo Stilton –
    • Szurszur (odc. 10),
    • Pazur Pyskacz (odc. 22),
    • Andrzej (odc. 23),
    • Pazurak Wąsiszpon (odc. 24),
    • profesor Koszatniczek (odc. 28),
    • profesor von Volt (odc. 30-31, 36, 43-44, 50),
    • urzędnik udzielający ślubu (odc. 51)
  • 2009: Hot Wheels: Battle Force 5 – Hatch
  • 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Murdock (odc. 37-40, 49)
  • 2009-2010: Jonas – Tom Lucas
  • 2009: Lou! – Gino
  • 2009-2013: Sally Bollywood –
    • wujek Sinitty (odc. 4a),
    • trener Gerome (odc. 6a)
  • 2009-2011: Super Hero Squad –
    • Magneto (odc. 21),
    • Galaktus (odc. 26)
  • 2009-2010: Totalna Porażka w Trasie–
    • Norbert „Szef” ,
    • Lektor
  • 2009-2012: Zeke i Luther –
    • pan Ng (odc. 34),
    • sierżant Dingle (odc. 35, 51, 61),
    • Sumner Hathaway (odc. 36)
  • 2010-2013: Avengers: Potęga i moc –
    • Dell Rusk (odc. 46)
    • Czerwona Czaszka (odc. 47),
    • Luke Cage/Power Man (odc. 49)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Max Tennyson (odc. 3, 10-11, 19-20, 31-32),
    • Terrawiatr (odc. 16, 26, 33),
    • Trukk (odc. 17),
    • Król Xarion / Viktor (odc. 23),
    • ojciec Julii (odc. 37)
  • 2010: Franklin i przyjaciele – Pan Sowa (odc. 27-52)
  • 2010: Hero 108 –
    • Król Hipopotamów (odc. 51b),
    • Mistrz Tien Kwan (odc. 52)
  • 2010: Kapitan Biceps – Pan Prezydent
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Hrabia Vertigo (odc. 20),
    • Haly (odc. 24),
    • G. Gordon Godfrey (odc. 27-28, 33, 36-38, 43, 46),
    • Golem (odc. 30),
    • Maurice Bodaway (odc. 31),
    • Flash / Jay Garrick (odc. 32)
  • 2010-2016: Mike i Molly – pastor (odc. 23)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Ahuizotl (odc. 42, 69, 217),
    • Cranky Doodle Osioł (odc. 44),
    • Staruszek (odc. 45)
  • 2010: Oktonauci –
    • niesporczak Franek (odc. 74),
    • humbak Mitch (odc. 77)
  • 2010: Planeta Sheena – Cesarz
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Jeżozwierz (odc. 54b),
    • Cytryjan (odc. 57b),
    • Czarodziej (odc. 58a),
    • stary Finn (odc. 60a),
    • Starogmiot (odc. 62a),
    • Jimmy (odc. 63a),
    • James Baxter (odc. 65b),
    • strażnik (odc. 66b),
    • Flint (odc. 67b),
    • Moe Mastro Giovanni (odc. 68a, 118),
    • lider Gangu Czyściochów (odc. 70b),
    • Phlannel Boxingday (odc. 75b),
    • Władca Ognia / Don Jan (odc. 77a),
    • Śmierć (odc. 77b, S04),
    • Pożeracz strachu (odc. 78a),
    • Starożytny Tandem Wojennego Słonia (odc. 81b, 82a),
    • Szczypawka (odc. 82b),
    • Liściobród (odc. 82b),
    • Rozjemca (odc. 84a),
    • Toronto (odc. 85b, 97a, 104a),
    • Eryk Kimson (odc. 88a),
    • Mateusz (odc. 89b),
    • staruszek (odc. 91b),
    • bęben wielki (odc. 92b),
    • Marcel Rożek (odc. 93b),
    • Hierofant (odc. 99b-100a, 101a),
    • Naukowy Kot (odc. 111a, 113b),
    • Bananowy Strażnik #16 (odc. 112a),
    • sędzia turnieju (odc. 114b)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
    • Grubo (odc. 36),
    • Kris Jingles (odc. 39),
    • gwary
  • 2010: Różowa Pantera i przyjaciele – Narrator
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
    • Barty Blake,
    • rzecznik Kipple (odc. 29),
    • Profesor Enrique Andelusossa (odc. 49)
  • 2010-2011: Sherlock Jak –
    • Marabut (odc. 4, 15, 17, 40, 41, 42),
    • Grizzly (odc. 15, 25, 44, 51),
    • Tygrys (odc. 18, 24, 31, 32, 45),
    • Goryl (odc. 20, 22, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 40, 47, 50, 51),
    • Stary Koń (odc. 26, 33, 39, 43)
  • 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody
  • 2010: Turbo Dudley - psi agent –
    • Wielki Dorsz (odc. 15b, 26b),
    • burmistrz Tadzio Miś (odc. 23a),
    • Willy Wombat (odc. 27b)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Dickers (odc. 35)
  • 2010-2011: Zielony patrol –
    • dr Holmes (odc. 4),
    • Malcolm McKornik (odc. 7),
    • Dong (odc. 21),
    • komendant policji (odc. 22),
    • Mike (odc. 31),
    • Ahabson (odc. 34),
    • wujek Gęba (odc. 39)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial –
    • Hop (Krok) (odc.1-7, 9-179, 181-250),
    • Jeden z członków zespołu Metalowe Czaszki (odc. 44-45),
    • Strażnik (odc. 58),
    • Dr. Henry (odc. 109),
    • Policjant #1 (odc. 119),
    • Koleś od występów ulicznych (odc. 122),
    • Jeden z dziewiętnastowiecznych mieszkańców (odc. 128-129),
    • Rich Buckner (odc. 133-134),
    • Bruce Rock (odc. 143),
    • Staruszek (odc. 151),
    • Manny (odc. 167),
    • Prezydent Davis (odc. 169-170),
    • Biały Słoń (odc. 171)
  • 2011-2016: Austin i Ally – Vinny (odc. 26)
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • Krab – kierowca autobusu (odc. 10),
    • Ślimak dentysta (odc. 29)
  • 2011: Fred szczęściarz
  • 2011-2015: Jessie – Cyryl Lipton (odc. 37)
  • 2011-2014: Koszykarze –
    • reżyser (odc. 29),
    • Carnero – ojciec Króla (odc. 31),
    • Xi, ojciec Ochena (odc. 35),
    • Klaus (odc. 37, 42, 46),
    • Kassim (odc. 40),
    • Robbie (odc. 42),
    • Karl (odc. 46)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Shifu,
    • krokodyl Harry (odc. 4)
  • 2011-2012: Leonardo – Eduardo (odc. 5)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • dr Weisberg (odc. 23, 26),
    • ekspedient (odc. 24),
    • mężczyzna w TV (odc. 26),
    • członek marynarki zarządzający listą ochotników (odc. 31),
    • szef Tiny (odc. 33),
    • Frank, tata Tiny (odc. 39)
  • 2011: Mia i ja – Ono (odc. 48)
  • 2011-2014: Monsuno – Profesor Tallis (odc. 27-28, 39-41, 49)
  • 2011-2012: Power Rangers Samurai – Mistrz Xandred
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • Dwutonowy Harley (odc. 2, 25),
    • Teddy/Komodo (odc. 7)
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Hector Cornelian, kustosz (odc. 191)
  • 2011-2013: Tess kontra chłopaki –
    • Scotty (odc. 25),
    • dziadek Foster (odc. 32)
  • 2011-2015: Z kopyta –
    • Długonogi (odc. 77),
    • Albert Einstein (odc. 78)
  • 2011-2013: Zielona Latarnia – Ganthet (odc. 1-3, 10, 17)
  • 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie – Octo
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Dziadek Max,
    • Waybig (odc. 14),
    • Imperator Milleous (odc. 18, 25, 29-30)
  • 2012-2014: Crash i Bernstein –
    • lalkarz (odc. 14),
    • Ed (odc. 16)
  • 2012: Czarodzieje kontra Obcy –
    • Richard Sherwood (odc. 2-3, 23-24),
    • strażnik (odc. 11),
    • Simeon Swann (odc. 32-34)
  • 2012-2014: Hotel 13 – profesor Magellan
  • 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Pleśniak
  • 2012: Klinika dla pluszaków
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop – Fisher Biskitt (odc. 53, 56-57, 73)
  • 2012-2013: Marvin Marvin – George "Pop-Pop"
  • 2012: Max Steel – pułkownik Jasper Castle (odc. 12)
  • 2012-2017: Mega Spider-Man –
    • Agent/Dyrektor Coulson,
    • Kapitan Ultra (odc. 18),
    • Kraven łowca (odc. 88)
  • 2012-2014: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Duży Brązowy Zając
  • 2012-2013: Pokémon – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko −
    • Ghetsis (odc. 15, 20-25),
    • Tokuzō, dziadek Ellie (odc. 16),
    • członek Zespołu Plazma (odc. 20)
  • 2012: Straszny Larry –
    • Zygmunt von Szymon (odc. 2),
    • Ożywieniec (odc. 8),
    • burmistrz Drakula (odc. 9, 11, 14, 25, 29, 38, 52),
    • Filip Majstersztyk (odc. 19),
    • przeprowadzający wywiad (odc. 29)
  • 2012: Szpiedzy w Warszawie – Wiktor Rozen
  • 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy–
    • Norbert „Szef” ,
    • Lektor
  • 2012-2015: Violetta – Ojciec Tomása (odc. 46)
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
    • tajemniczy mężczyzna/Kształtomistrz (odc. 21),
    • pirat liliput (odc. 22)
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Ho Chan (odc. 49, 108),
    • narrator w telewizji (odc. 53),
    • Rasputin (odc. 56),
    • Don Vizioso (odc. 96)
  • 2013-2016: Astro-małpy
  • 2013: Grajband –
    • Roślina (odc. 1b),
    • serce Laney (odc. 2b, 8a)
    • Blade Stabbington (odc. 3a),
    • Diver (odc. 7a)
  • 2013-2018: Grzmotomocni – dyrektor Manbeck (odc. 8, 28)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – szambelan Bartłomiej
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – pan Gauthier (odc. 12)
  • 2013-2014: Leniuchowo – Święty Mikołaj (odc. 66)
  • 2013-2014: Misja Lanfeusta –
    • Lektor,
    • Plomynthe
  • 2013: Myszka Miki – Pete (odc. 19, 51, 58, 60)
  • 2013-2014: Potwory kontra Obcy – Generał W. R. Monger
  • 2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Kamasz
  • 2013-2014: Przedszkolaki – Narrator
  • 2013-2014: Sam i Cat –
    • rybak (odc. 24/25),
    • zarządca budynku (odc. 36)
  • 2013-2016: Sanjay i Craig – Anthony Gourmand (odc. 40a)
  • 2013: Steven Universe –
    • Harold Smiley (odc. 7-9, 11, 26, 34),
    • ojciec Asa w grze „Mini Golf” (odc. 19),
    • Yellowtail (odc. 22, 26),
    • Niewidzialny potwór (odc. 30),
    • Arbuzowe Steveny (odc. 34),
    • trener (odc. 39)
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • Święty Mikołaj (odc. 14b),
    • Kot Łowca (odc. 19a)
  • 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd –
    • Norbert „Szef” ,
    • Lektor
  • 2013-2016: Turbo FAST – pan Saltfish (odc. 9)
  • 2013-2016: W tę i nazad –
    • ochroniarz (odc. 14a),
    • tata Huckelberrego (odc. 14b),
    • szef Biura Rzeczy Znalezionych (odc. 15a)
  • 2013: Zack i Kwak
  • 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – profesor Nuda (odc. 3, 7-12, 17, 22, 25-26)
  • 2014-2020: BoJack Horseman –
    • Lenny Turteltaub (odc. 1, 7, 10, 12-13, 21, 24, 31, 41, 46, 66-67, 74),
    • Charlie Rose (odc. 1),
    • Niedźwiedź (odc. 2),
    • Sponsor (odc. 4),
    • Głos komentatora (odc. 5),
    • Marv (odc. 7, 26, 56),
    • Sędzia (odc. 8, 14),
    • Dozorca (odc. 15),
    • Pawian uprawiający jogging (odc. 24),
    • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 25)
  • 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat –
    • trener Gleason (odc. 8),
    • Alan Matthews (odc. 13, 71)
  • 2014: Kosmoloty – pan Sęp
  • 2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • Mistrz Hektor (odc. 22),
    • żółw pułkownik (odc. 23),
    • bóbr (odc. 25)
  • 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – głos psa (odc. 4)
  • 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Profesor Niecny Profesor (odc. 9a)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Myles Grint (odc. 1, 6, 8, 12)
  • 2014-2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Tio Tortuga
  • 2014: Żółwik Sammy i spółka – Ray (odc. 1-52)
  • 2015-2016: Bella i Buldogi –
    • Max Sculley (odc. 19),
    • pan Schweger (odc. 27),
    • prowadzący konkurs piękności (odc. 30)
  • 2015-2018: DC Super Hero Girls
  • 2015-2017: Henio Dzióbek –
    • Belzebaba (odc. 36),
    • Bąbel (odc. 37a, 44a),
    • duch jeziora Zwilżone (odc. 38b)
  • 2015: Jaś Fasola –
    • steward (odc. 55),
    • sierżant (odc. 58-59),
    • prowadzący konkurs jedzenia (odc. 62),
    • ochroniarz (odc. 63),
    • ksiądz (odc. 65, 72),
    • Lord Fasola (odc. 70),
    • taksówkarz (odc. 78)
  • 2015-2018: Magiczne magiimiecze –
    • Ralphio (niektóre odcinki),
    • Phil (niektóre odcinki),
    • Hopus (niektóre odcinki),
    • Strażnik maski (odc. S24)
    • Neddy von Tłuczek (odc. 8)
  • 2015-2018: Miles z przyszłości – profesor Rubicon (odc. 14a, 21b, 22b, 25a, 29b, 30, 31a)
  • 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
    • Mark Twain (odc. 10),
    • Zeus (odc. 13)
  • 2015-2018: Robal z przyszłości –
    • Neil deGrasse Tyson (odc. 1a, 8a),
    • doktor Wilkman (odc. 3a),
    • staruch noszący niedźwiedzią skórę (odc. 4a),
    • jaszczur czarodziej (odc. 4b),
    • Derik (odc. 5a),
    • Flinn (odc. 6a),
    • Sandrew Chronos (odc. 11ac),
    • niebieskowłosy got (odc. 13b)
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • Brick (odc. 13),
    • Darwin (odc. 15),
    • Orestes (odc. 21),
    • Kapitan (odc. 27-28, 32, 36-39, 52)
  • 2015-2019: Strażnicy Galaktyki –
    • Lektor (odc. 1-12, 14-32, 42-50, 52),
    • Yondu Udonta (odc. S02, S04, S10, 1-2, 8, 11, 21, 30)
  • 2015-2016: Zapętleni – trener Lessard
  • 2016: Harmidom –
    • policjant (odc. 13a),
    • Jan, kierowca limuzyny (odc. 16b),
    • kierowca śmieciarki (odc. 17b)
  • 2016-2018: Kong: Król małp – Braig
  • 2016: Królikula –
    • Karaluch (odc. 1),
    • sąsiad myjący zęby (odc. 4),
    • szop #1 (odc. 4),
    • aktor z filmu Złowieszcze kły (odc. 6),
    • Nocny Stróż (odc. 7),
    • Ludziołak Władek (odc. 14, 24, 27, 51-52, 56, 58-59, 61, 66, 69, 73, 82, 97, 100, 103-104),
    • facet stojący na przystanku autobusowym #1 (odc. 19, 24),
    • nauczyciel we śnie Niny (odc. 20),
    • pilot samolotu #2 (odc. 23),
    • Drakula (odc. 26),
    • Randil (odc. 34),
    • Abraham Lincoln (odc. 40),
    • wąż (odc. 57)
    • Rusty Bones (odc. 68, 79),
    • admirał brytyjskiej floty (odc. 72),
    • Krzepki Pan #2 (odc. 86),
    • ogon Harolda (odc. 93),
    • prezenter wiadomości (odc. 95)
  • 2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends
  • 2016: Magi: Adventure of Sinbad –
    • Jeden ze złodziei (odc. 2),
    • Baal (odc. 3, 6),
    • Wódz Rametoto (odc. 6),
    • Człowiek Haruna (odc. 7-8)
  • 2016: Overwatch – prezenter (odc. 9)
  • 2016-2017: The Lodge – tata Seana
  • 2016: Zygmunt i morskie potwory
  • 2017: Dino Dana – Roland Hendrickson (odc. 6a, 7b, 11a)
  • 2017: Hotel Transylwania: Serial – Wujek Gieniek (odc. 1-10)
  • 2017: Miki i raźni rajdowcy –
    • Pete (odc. 1a, 2a, 27b, 28ab, 29b, 30a, 31b, 32a, 33a, 34ab, 35a, 36b, 37b, 38b, 42b, 43a, 44ab, 46ab, 48b, 52a, 56ab, 57a, 59ab, 61b),
    • Pietro Turbo (odc. 3a),
    • Andzia (odc. 27b),
    • Andzia Ananas (Palmowa Patty) (odc. 40ab),
    • Puhi Pete (odc. 40a),
    • Pupu Półmisek Pete (odc. 40a),
    • Pau Hana Pete (odc. 40a),
    • Pancho Pete (odc. 41b)
  • 2017: Niko i Miecz Światła
  • 2017: Odlotowe wyścigi – Wujek Śliski (odc. 56)
  • 2017: Wielka Szóstka: Serial – Pan Jama (odc. 20)
  • 2018: 44 koty – Winston
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Daniel Webster
  • 2018: Historie z dreszczykiem – Pan Blackteeth (odc. 2)
  • 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie
  • 2018: Paradise PD –
    • Stanley Hopson,
    • pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
    • Święty Mikołaj (odc. 10)
  • 2018: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia – Długi Tom Homar (odc. 18-21)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Człowiek zakuty w dyby (odc. 1),
    • Aptekarz (odc. 1),
    • Elf Papa (odc. 1, 9),
    • Dankmiriański kanclerz (odc. 6),
    • Stary Dotykalski (odc. 9),
    • Grifto (odc. 16)
  • 2018: To jakieś czary! –
    • święty Mikołaj (odc. 48),
    • tata Willow
  • 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Norbert „Szef” Hatchet
  • 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Splinter
  • 2018: Wodnikowe Wzgórze – Ostrężnik
  • 2018: Znajdź mnie w Paryżu – Victor Duquet
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Sam Losco (odc. 1, 7)
  • 2019: Miłość, śmierć i roboty – Inspektor (odc. 9)
  • 2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
    • Hugo Hauser (odc. 8),
    • Technomancer (odc. 10),
    • dyrektor Williams (odc. 14)

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Teksty piosenek

Seriale

Inne dokonania głosowe

  • 1998: Habemus Papam – Narrator
  • 1998: Molowe marynarki – Narrator
  • 1998: Polski dom – Narrator
  • 1999: Polscy od kuchni – Lektor
  • 2000: Druga arka Noego – Narrator
  • 2002-2003: Gorący temat – Lektor
  • 2010: Paweł z Tarsu. Pojednanie światów – Narrator
  • 2018: Świadkowie. Obywatele polscy w Auschwitz-Birkenau – Lektor

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miłogost_Reczek&oldid=118193”