Monster High: 13 życzeń: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (poprawki)
 
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł= Monster High: 13 życzeń
|tytuł=Monster High: 13 życzeń
|tytuł oryginalny= Monster High: 13 Wishes
|tytuł oryginalny=Monster High: 13 Wishes
|plakat=  
|plakat=Monster High 13 życzeń.jpg
|gatunek= animowany
|gatunek=animowany
|kraj= Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język=angielski
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]]
|dystrybutor dvd=[[TiM Film Studio]]
|stacja= [[Nickelodeon Polska]], [[Netflix]]
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]
|rok= 2013
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery= 17 października [[2013]]
|rok=2013
|data premiery=17 października [[2013]]
}}
}}
'''Monster High: 13 życzeń''' (ang. ''Monster High: Ghouls Rule'', 2013) – 70-minutowy odcinek specjalny serialu ''[[Straszyceum|Monster High]]''.
'''Monster High: 13 życzeń''' (ang. ''Monster High: 13 Wishes'', 2013) – 70-minutowy odcinek specjalny serialu.


Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 17 października [[2013]] roku. Premiera telewizyjna na kanale [[Nickelodeon Polska]] odbyła się 2 sierpnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez [[Netflix]] od 15 kwietnia 2018 roku.
Film w Polsce został wydany na DVD przez [[TiM Film Studio]], premiera: 17 października [[2013]] roku. Premiera telewizyjna na kanale [[Nickelodeon Polska]] odbyła się 2 sierpnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez [[Netflix]] od 15 kwietnia 2018 roku.
Linia 22: Linia 23:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej wystąpili''':
'''W wersji polskiej wystąpili''':
* [[Anna Wodzyńska]] – '''Gigi Grant'''
* [[Anna Wodzyńska]] –
** '''Gigi Grant''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Frankie Stein'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''pan Hack'''
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan „Hack” Hackington'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''Lagoona Blue'''
* [[Lucyna Malec]] –
* [[Lucyna Malec]] –
** '''Abbey Bominable''',
** '''Abbey Bominable''',
** '''dyrektor Głowenia Krewnicka'''
** '''Dyrektor Głowenia Krewnicka'''
* [[Rafał Fudalej]] –
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Jackson Jekyll''',
** '''Jackson Jekyll / Wyczes Hyde''',
** '''Wyczes Hyde''',
** '''Niewidzialny Billy'''
** '''Niewidzialny Billy'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gil'''
* [[Robert Kuraś]] – '''Gillington „Gil” Webber'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Michał Głowacki]] – '''Ross Palony'''
* [[Tomasz Jarosz]] –
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Clawd Wolf''',
** '''Clawd Wolf''',
** '''Manny Taur'''
** '''Manny Taur'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculara'''
* [[Anna Bojara]] – '''Draculaura'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]] – '''Cleo de Nile'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Robbecca Steam'''
* [[Marta Dobecka]] – '''Venus McFlytrap'''
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Zuzanna Galia]] – '''Gory Fangtell'''
** '''Venus McFlytrap''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Zuzanna Galia]] –
** '''Gory Fangtell''',
** '''Fawn'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Rafał Zawierucha]] – '''Deuce Gorgon'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Scarah Screams'''<!--
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Scarah Krzyk''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Małgorzata Majewska]] – '''Clawdeen Wolf'''
* [[Karolina Muszalak-Buława|Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''
* [[Karolina Muszalak-Buława|Karolina Muszalak]] – '''Howleen Wolf'''
* [[Aleksandra Buda]] –
* [[Aleksandra Buda]] –
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Spectra Vondergeist''',
** '''Operetta''',
** '''Operetta'''
** '''Nefera de Nile'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''
* Audu Paden – '''Ghoulia Yelps'''-->
* [[Michalina Olszańska]] – '''Whisp Grant'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
* [[Ewa Prus]] – '''Rochelle Goyle'''
i inni
* [[Kinga Suchan]] – '''Twyla'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Crash Maxxon''',
** '''gwary i epizody'''
* [[Maciej Kowalik]] – '''gwary i epizody'''
 
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]<br />
 
<!--'''Reżyseria''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 14:46, 27 sie 2023

Monster High: 13 życzeń

Monster High: 13 Wishes

Monster High 13 życzeń.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska
Platforma streamingowa Netflix
Dystrybutor DVD TiM Film Studio
Rok produkcji 2013
Data premiery dubbingu 17 października 2013

Monster High: 13 życzeń (ang. Monster High: 13 Wishes, 2013) – 70-minutowy odcinek specjalny serialu.

Film w Polsce został wydany na DVD przez TiM Film Studio, premiera: 17 października 2013 roku. Premiera telewizyjna na kanale Nickelodeon Polska odbyła się 2 sierpnia 2014 roku. Film rozpowszechniany w Polsce przez Netflix od 15 kwietnia 2018 roku.

Fabuła

W związku z inauguracją nowego roku szkolnego w Straszyceum™ młodsza siostra Clawdeen Wolf™, Howleen, postanawia być jeszcze bardziej upiorna niż kiedykolwiek. Jej marzenia o zdobyciu popularności okazują się być całkowicie realne gdy wpada na dżina o imieniu Gigi Grant™, który spełni nie tylko 3, ale aż 13 jej życzeń! Upiorki szybko uczą się żeby ostrożnie wybierać życzenia, ponieważ każde z nich ma swoją ciemną stronę! Po jednym z żądań odmieniony został nawet duch Monster High™! Frankie Stein™, Clawdeen Wolf™, Draculaura™ i ich fantastycznie upiorne straszyciółki wyruszają w podróż w głąb magicznej latarni aby ocalić szkołę… a przy tym wszystkim emanują swoim zabójczym stylem na każdym kroku!

Opis dystrybutora DVD

Wersja polska

W wersji polskiej wystąpili:

Lektor: Artur Kaczmarski

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Linki zewnętrzne

Monster High
Generacja 1
Serial Monster High (2010)
Filmy Nowy upiór w szkole • Różnice kulturowe kłów i futer • Upiorna siła miłości • Ucieczka ze skalnej czaszki • Upiorki rządzą • Wampigorączka piątkowej nocy • Upioryż – Miasto strachu • 13 życzeń • Strach, kamera, akcja! • Upiorne połączenie • Szkoła duchów • Boo York, Boo York • Podwodna straszyprzygoda
Teledyski Skelita świętuje Día de los Muertos
Generacja 2
Serial Przygody Drużyny Upiorków
Filmy Witamy w Monster High • Zelektryzowani
Generacja 3
Seriale Monster High (2022)
Filmy Monster High: Film • Monster High 2
Teledyski Monster High
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Monster_High:_13_życzeń&oldid=195483”