Muminki w pogoni za kometą: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Muminki w pogoni za kometą''' (org. ''Muumi ja punainen pyrstotahti'', 2010) – fiński film animowany.
{{Film2
|tytuł=Muminki w pogoni za kometą
|tytuł oryginalny=Muumi ja punainen pyrstotahti
|plakat=Muminki w pogoni za kometą.jpg
|gatunek=animowany, familijny, fantasy, przygodowy
|kraj=Finlandia, Polska, Wielka Brytania
|język=fiński
|dystrybutor kinowy=Lancelot Media Distribution
|rok=2010
|data premiery=24 lutego [[2012]]
}}
'''Muminki w pogoni za kometą''' (org. ''Muumi ja punainen pyrstotahti'', 2010) – fińsko-brytyjsko-polski film animowany.


Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego [[2012]] roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.
== Fabuła ==
Najnowsza wersja przygód sympatycznych postaci z Doliny Muminków. Pewnego dnia Muminek zauważa dziwne zjawisko – całą dolinę pokrywa szary pył. Zaintrygowany zwraca się o pomoc do Piżmowca, który twierdzi, że na Ziemię może spłynąć z nieba ogromne zagrożenie. Przerażony Muminek z pomocą Taty Muminka oraz przyjaciół buduje tratwę, aby popłynąć do obserwatorium w Samotnych Górach. Chce dowiedzieć się, co tak naprawdę zagraża Ziemi. Wraz z Muminkiem w podróż wyruszają Włóczykij i Ryjek. Zanim dotrą do celu, czeka ich wiele niebezpiecznych przygód. W polskiej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli m.in. Zbigniew Zamachowski (Narrator), Marcin Bosak (Muminek), Janusz Chabior (Włóczykij) i Katarzyna Pakosińska (Migotka).
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1054863</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Producent polskiej wersji językowej''': GRAFMEDIA<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Czykwin]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Narrator'''
* [[Zbigniew Zamachowski]] – '''Narrator'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Muminek'''
* [[Marcin Bosak]] – '''Muminek'''
* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''
* [[Janusz Chabior]] – '''Włóczykij'''
* [[Tomasz Tyndyk]] – '''Ryjek'''
* [[Tomasz Tyndyk|Tomek Tyndyk]] – '''Ryjek'''
* [[Katarzyna Pakosińska]] – '''Panna Migotka'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''
* [[Leszek Lichota]] – '''Tata Muminka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak|Ewa Konstancja Bułhak-Rewak]] – '''Mama Muminka'''
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Mama Muminka'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
* [[Paweł Stankiewicz]]
* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
* [[Małgorzata Lipmann]] – '''Staruszka'''
* [[Bartosz Turzyński]] – '''Piżmowiec'''
* [[Jakub Kamieński]] – '''Profesor'''
* [[Maciej Więckowski]] – '''Migotek'''
* [[Natalia Leszczyńska]]
* [[Jakub Kamiński]] – '''Profesor'''
 
i inni
'''Reżyseria dubbingu''': [[Maria Czykwin]]<br />
'''Montaż''': [[Łukasz Słomiński]]<br />
'''Realizacja''': STUDIO GRAFMEDIA na zlecenie Lancelot Media Distribution
 
'''Lektor tyłówki''': [[Sławomir Śmiałek]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 24: Linia 45:
* {{filmweb|film|562613}}
* {{filmweb|film|562613}}
* {{stopklatka|film|59946}}
* {{stopklatka|film|59946}}
* [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/m/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl
* [http://dubbing.pl/muminki-w-pogoni-za-kometa/ ''Muminki w pogoni za kometą''] na stronie Dubbing.pl


[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 09:43, 25 gru 2020

Muminki w pogoni za kometą

Muumi ja punainen pyrstotahti

Muminki w pogoni za kometą.jpg
Gatunek animowany, familijny, fantasy, przygodowy
Kraj produkcji Finlandia, Polska, Wielka Brytania
Język oryginału fiński
Dystrybutor kinowy Lancelot Media Distribution
Rok produkcji 2010
Data premiery dubbingu 24 lutego 2012

Muminki w pogoni za kometą (org. Muumi ja punainen pyrstotahti, 2010) – fińsko-brytyjsko-polski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 24 lutego 2012 roku; dystrybucja: Lancelot Media Distribution.

Fabuła

Najnowsza wersja przygód sympatycznych postaci z Doliny Muminków. Pewnego dnia Muminek zauważa dziwne zjawisko – całą dolinę pokrywa szary pył. Zaintrygowany zwraca się o pomoc do Piżmowca, który twierdzi, że na Ziemię może spłynąć z nieba ogromne zagrożenie. Przerażony Muminek z pomocą Taty Muminka oraz przyjaciół buduje tratwę, aby popłynąć do obserwatorium w Samotnych Górach. Chce dowiedzieć się, co tak naprawdę zagraża Ziemi. Wraz z Muminkiem w podróż wyruszają Włóczykij i Ryjek. Zanim dotrą do celu, czeka ich wiele niebezpiecznych przygód. W polskiej wersji językowej głównym postaciom głosów użyczyli m.in. Zbigniew Zamachowski (Narrator), Marcin Bosak (Muminek), Janusz Chabior (Włóczykij) i Katarzyna Pakosińska (Migotka).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1054863

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Reżyseria dubbingu: Maria Czykwin
Montaż: Łukasz Słomiński
Realizacja: STUDIO GRAFMEDIA na zlecenie Lancelot Media Distribution

Lektor tyłówki: Sławomir Śmiałek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Muminki_w_pogoni_za_kometą&oldid=128583”