Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 11: Linia 11:
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Kai'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jay''' <small>(odc. 2-4, 11-32)</small>
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Jay''' <small>(odc. 2-4, 11-36)</small>
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Cole'''
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane''' <small>(odc. 2-4, 11-32)</small>
* [[Bartosz Martyna]] – '''Zane''' <small>(odc. 2-4, 11-36)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 5-7, 10)</small>
* [[Józef Pawłowski]] – '''Jay''' <small>(odc. 5-7, 10)</small>
* [[Stefan Knothe]] – '''Sensei Wu'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Sensei Wu'''
Linia 27: Linia 27:
* [[Tomasz Zaród]] – '''Samukai'''
* [[Tomasz Zaród]] – '''Samukai'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kruncha'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Kruncha'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Darret''' <small>(odc. 25, 27, 31-32)</small>
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Darret''' <small>(odc. 25, 27, 31-32, 35-36)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Misako''' <small>(odc. 30-32)</small>
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Misako''' <small>(odc. 30-36)</small><!--
* [[Mikołaj Müller]]
* [[Mikołaj Müller]]-->
* [[Anna Wodzyńska]]<!--
* [[Anna Wodzyńska]]<!--
* [[Jakub Molęda]]
* [[Jakub Molęda]]
Linia 300: Linia 300:
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|12.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''Wyspa Ciemności''
| ''Island of Darkness''
| ''Island of Darkness''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|12.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''Ostatnia nadzieja''
| ''The Ticking Clock''
| ''The Last Hope''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|12.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''Powrót Mrocznego Władcy''
| ''The Overlord Cometh''
| ''Return of the Overlord''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|12.01.2013
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''Wejście Mistrza
| ''The Ultimate Spinjitzu Master''
| ''Rise od the Spinjitzu Master''
|-
|-
| colspan=5 |<!--
| colspan=5 |<!--

Wersja z 13:19, 12 sty 2013

Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu (Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu, 2011) – duński serial animowany, powstały na bazie klocków LEGO.

W Polsce serial został wydany na DVD przez Galapagos Films oraz premierowo wyemitowany przez stację teleTOON+ w ramach pasma Zakręcony piątek 10 lutego 2012 roku.

Fabuła

Czterej młodzi bohaterowie: Ninja Kai, Jay, Cole i Zane, chcą przegnać zło ze świata. W tym celu uczą się starożytnej sztuki walki – Spinjitzu i ruszają do boju. Ich największym wrogiem jest Lord Garmadon – mistrz mocy destrukcyjnej, pragnący całkowitego zniszczenia planety, na której żyją. Bohaterowie wiedzą, że są zbyt słabi, by samodzielnie pokonać Lorda. Postanawiają zawrzeć przymierze z jego synem Lloydem Garmadonem. Widzowie przekonają się, czy ten układ pozwoli im odnieść zwycięstwo.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-667966

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Lektor:

Odcinki

  • Serial pierwszy raz pojawił się w Polsce na kanale teleTOON+:
    • I seria (odc. 1-10) – nieemitowane,
    • II seria (odc 11-23) – 10 lutego 2012 roku,
    • III seria (odc. 24-36) – 20 września 2012,
    • IV seria (odc. 37-49) – w produkcji.

Spis odcinków

Premiera odcinka
(DVD) 		Premiera odcinka
(TV) 		N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
07.09.2011 01 Tajemnice Ninja Way of the Ninja
02 Złota broń The Golden Weapons
03 Władca cieni King of Shadows
04 Broń przeznaczenia Weapons of Destiny
05 Tajemnice Płatnerza Secrets of the Blacksmith
06 Lot smoka Flight of the Dragon Ninja
07 Nowi mistrzowie Spinjitzu The New Masters of Spinjitzu
08 Władca krainy cieni An Underworldly Takeover
09 Powró do Świątyni Ognia Return to the Fire Temple
10 Pojedynek braci Battle Between Brothers
SERIA DRUGA
10.02.2012 10.02.2012 11 Atak węży Rise of the Snakes
10.02.2012 12 Dom Home
10.02.2012 13 Ukąszeni Snakebit
10.02.2012 14 Nie ufaj wężom Never Trust a Snake
13.04.2012 10.02.2012 15 Węże na wolności Can of Worms
10.02.2012 16 Król węży The Snake King
10.02.2012 17 Czas ucieka Tick Tock
18.02.2012 18 Spotkanie z wężem Once Bitten, Twice Shy
18.05.2012 05.05.2012 19 Kowale melodii The Royal Blacksmiths
06.05.2012 20 Zielony Ninja The Green Ninja
12.05.2012 21 Wszystko i nic All of Nothing
12.05.2012 22 Przebudzenie Pożeracza Światów The Rise of the Great Devourer
12.05.2012 23 Dzień Pożeracza Światów The Day of the Great Devourer
SERIA TRZECIA
12.10.2012 20.09.2012 24 Darkness Shall Rise
21.09.2012 25 Piraci kontra Ninja Pirates vs. Ninja
22.09.2012 26 Atak sobowtórów Double Trouble
23.09.2012 27 Wyścig wojowników Ninjaball Run
16.11.2012 07.12.2012 28 Dziecinada Child’s Play
08.12.2012 29 W złym miejscu o niewłaściwym czasie Wrong Place, Wrong Time
09.12.2012 30 Armia z kamienia The Stone Army
10.12.2012 31 Dzień, w którym zatrzymało się Ninjago The Day NinjaGo Stood Still
25.01.2013 11.12.2012 32 Ostatnia podróż The Last Voyage
12.01.2013 33 Wyspa Ciemności Island of Darkness
12.01.2013 34 Ostatnia nadzieja The Last Hope
12.01.2013 35 Powrót Mrocznego Władcy Return of the Overlord
12.01.2013 36 Wejście Mistrza Rise od the Spinjitzu Master
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ninjago:_Mistrzowie_Spinjitzu&oldid=21303”