Nowy samochód Mike'a: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł)
 
m
Linia 1: Linia 1:
'''Nowy samochód Mike’a''' (org. ''Mike’s New Car'', 2002) − film krótkometrażowy z wytwórni Pixar Animation Studios, z bohaterami filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
'''Nowy samochód Mike’a''' (ang. ''Mike’s New Car'', 2002) − film krótkometrażowy z wytwórni Pixar Animation Studios, z bohaterami filmu ''[[Potwory i spółka]]''.
 
Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 30 sierpnia [[2009]] roku na antenie [[Telewizja Polska|TVP1]].  


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Krótka animacja powstała jako dodatek do pełnometrażowego przeboju kinowego, "Potwory i spółka", którego bohaterami są Mike Wazowski i James "Sulley" Sullivan. Mike zostaje właścicielem samochodu. Pełen dumy zaprasza "Sulleya" na przejażdżkę. W trakcie wyprawy przyjaciele przeżywają mnóstwo interesujących przygód. Kolejne dzieło dla najmłodszych zrealizowane w jednym z największych i najsłynniejszych wytwórni zajmujących się produkcją animacji.
Mike postanowił zaszaleć i kupił sobie wystrzałowy samochód. Chcąc zaimponować Sulleyowi, zaprasza go na przejażdżkę. Problem jednak w tym, że Mike do końca nie potrafi rozpracować nowe auto. Ich niepozorna wyprawa szybko przeradza się w pełną niespodzianek przygodę. Prawdziwa jazda bez trzymanki dla wszystkich wielbicieli dobrego humoru i niespodziewanych zwrotów akcji.  


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-22832560.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.hbo.pl/movie/nowy-samochod-mikea_-95932</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Ewa Mart]]<br />
Linia 12: Linia 15:
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mike'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Mike'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Sullivan'''
* [[Paweł Sanakiewicz]] – '''Sullivan'''
'''Lektor tytułu''': [[Tomasz Kozłowicz]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:54, 5 sie 2018

Nowy samochód Mike’a (ang. Mike’s New Car, 2002) − film krótkometrażowy z wytwórni Pixar Animation Studios, z bohaterami filmu Potwory i spółka.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 30 sierpnia 2009 roku na antenie TVP1.

Fabuła

Mike postanowił zaszaleć i kupił sobie wystrzałowy samochód. Chcąc zaimponować Sulleyowi, zaprasza go na przejażdżkę. Problem jednak w tym, że Mike do końca nie potrafi rozpracować nowe auto. Ich niepozorna wyprawa szybko przeradza się w pełną niespodzianek przygodę. Prawdziwa jazda bez trzymanki dla wszystkich wielbicieli dobrego humoru i niespodziewanych zwrotów akcji.

Opis pochodzi ze strony https://www.hbo.pl/movie/nowy-samochod-mikea_-95932

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi polskie: Ewa Mart
Wystąpili:

Lektor tytułu: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne