O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi | |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Czechosłowacka Republika Socjalistyczna |
| Język oryginału | czeski |
| Stacja telewizyjna | TP1 |
| Lata produkcji | 1978 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku (cz. O hajném Robátkovi a jelenu Větrníkovi, 1978) – czechosłowacki serial animowany.
Serial w Polsce był emitowany w ramach pasma Dobranocka w TP1.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW – ODDZIAŁ w ŁODZI
Reżyser: Grzegorz Sielski
Tekst: Elżbieta Włodarczyk
Operator dźwięku: Anatol Łapuchowski
Montaż:
- Henryka Gniewkowska (odc. 1-7),
- Janina Michalska (odc. 8-13)
Kierownictwo produkcji: Edward Kupsz
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł czeski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Przejście do nowego lasu | Jak Robátko odešel z lesa do lesa |
| 02 | Groźny niedźwiedź Ryczygrad | Jak medvěd Hromburác kácel a zas kácel |
| 03 | Pan Baryła i krety | Jak pan Kotrč poslal krtky |
| 04 | Ślubny bukiet | Jak pan Kotrč natrhal Josefce svatební kytku |
| 05 | Zajęcie gajówki | Jak pan Kotrč zasedl hájovnu |
| 06 | Podstęp wodnika Barbary | Jak to všechno viselo na posledním zeleném vlákýnku |
| 07 | Poszukiwanie cudownego kamienia | Jak divoké prase Karbous napravovalo skalku |
| 08 | Królicze wojsko | Jak zachránili maršálka Šuchaje |
| 09 | Wodnik Barbara zmienia imię | Jak dali vodníkovi Barborovi jméno Bonifác |
| 10 | Weselny placek | Jak pekli buchty a nevěděli, že jsou svatební |
| 11 | Przebiegła lisica | Jak udělali hanbu lišce Metýnce |
| 12 | Powrót pana Baryły | Jak se pan Kotrč vrátil od třetího moře |
| 13 | Radość w nowym lesie | Jak se pan Kotrč odkutálel |
Linki zewnętrzne
- O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku w polskiej Wikipedii
