Otello: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m
m (Źrodło: Głos Pomorza)
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 1: Linia 1:
 
'''Otello''' (oryg. ''Othello'') – brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym samym tytułem.  
 
'''Otello''' (oryg. ''Othello'') – brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym samym tytułem.  
  
Premiera polskiej wersji dubbingowej miała miejsce w 1987 roku.
+
Spektakl był w Polsce emitowany na antenie [[Telewizja Polska|TP1]] w dwóch częściach (część pierwsza – 24 sierpnia [[1987]] roku, część druga – 31 sierpnia 1987).
  
 
== Wersja polska ==
 
== Wersja polska ==
Linia 14: Linia 14:
 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
 
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Klimkiewicz]]<br />
 
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
 
'''Operator dźwięku''': [[Jerzy Januszewski]]<br />
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]]<br />
+
'''Montaż''': [[Dorota Bochenek]]<br />
 +
'''Kierownik produkcji''': [[Andrzej Oleksiak]], [[Anna Ziółkowska]]<br />
  
 
[[Kategoria: Spektakle teatralne]]
 
[[Kategoria: Spektakle teatralne]]

Aktualna wersja na dzień 23:29, 17 kwi 2018

Otello (oryg. Othello) – brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym samym tytułem.

Spektakl był w Polsce emitowany na antenie TP1 w dwóch częściach (część pierwsza – 24 sierpnia 1987 roku, część druga – 31 sierpnia 1987).

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli

i inni

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Joanna Klimkiewicz
Operator dźwięku: Jerzy Januszewski
Montaż: Dorota Bochenek
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak, Anna Ziółkowska