Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 10: Linia 10:
|data premiery=16 sierpnia [[2020]] <small>(Internet)</small><br />17 sierpnia [[2020]] <small>(TV)</small>
|data premiery=16 sierpnia [[2020]] <small>(Internet)</small><br />17 sierpnia [[2020]] <small>(TV)</small>
|sezony=1 z 1
|sezony=1 z 1
|odcinki=12 z 20
|odcinki=13 z 20
}}
}}
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać [[Przygody misia Paddingtona|serialu animowanego z 1997 roku]].''
: ''Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać [[Przygody misia Paddingtona|serialu animowanego z 1997 roku]].''
Linia 39: Linia 39:
** '''Emma''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Emma''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Pani Potts''' <small>(odc. 8b, 11b, 13a)</small>
** '''Pani Potts''' <small>(odc. 8b, 11b, 13a)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mateo''' <small>(odc. 13a)</small>
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Mateo''' <small>(odc. 13ab)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sofia''' <small>(odc. 13a)</small>
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Sofia''' <small>(odc. 13ab)</small>
i inni
i inni


Linia 158: Linia 158:
| ''Paddington Meets Lucky''
| ''Paddington Meets Lucky''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.10.2020
| ''Paddington i kartki na Dzień Miłości''
| ''Paddington i kartki na Dzień Miłości''
| ''Paddington and the Love Day Cards''
| ''Paddington and the Love Day Cards''

Wersja z 20:18, 15 paź 2020

Przygody misia Paddingtona

The Adventures of Paddington Bear

Przygody misia Paddingtona 2019.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Francja, Wielka Brytania
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Nick Jr.
Lata produkcji 2019-
Data premiery dubbingu 16 sierpnia 2020 (Internet)
17 sierpnia 2020 (TV)
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 13 z 20
Ten artykuł jest o serialu animowanym z 2019 roku. Możesz także szukać serialu animowanego z 1997 roku.

Przygody misia Paddingtona (ang. The Adventures of Paddington Bear, 2019-) – francusko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nick Jr. od 17 sierpnia 2020 roku. Przedpremierowo 16 sierpnia 2020 roku został udostępniony odcinek (pierwszy) na stronie www.NickJr.com.pl.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi polskie: Magdalena Dwojak
Tekst piosenki: Dariusz Paprocki
Dźwięk i montaż: Marta Bator
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę śpiewał: Adam Krylik

Lektor: Damian Kulec

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.08.2020 (www.nickjr.com.pl)
17.08.2020 (TV) 		01 Paddington i gołąbek Paddington Finds a Pigeon
Paddington i lista prac domowych Paddington and the Chores List
18.08.2020 02 Paddington robi naleśniki Paddington Makes Pancakes
Paddington gra w piłkę Paddington Plays Football
19.08.2020 03 Paddington i magiczna sztuczka Paddington And The Magic Trick
Paddington i chory pan Curry Paddington And Poor Mr Curry
20.08.2020 04 Paddington i domek na drzewie Paddington and the Treehouse
Paddington i polowanie na potwora Paddington and the Monster Hunt
21.08.2020 05 Paddington i obraz Paddington and the Painting
Paddington szuka skarbów Paddington Finds Buried Treasure
24.08.2020 06 Paddington ma hobby Paddington Finds a Hobby
Paddington i znaczek Paddington and the Stamp
25.08.2020 07 Paddington i szafa Paddington And The Wardrobe
Paddington pomaga w lekcjach Paddington And Homework
26.08.2020 08 Paddington planuje imprezę Paddington and the Party
Paddington gra na skrzypcach Paddington and the Violin
27.08.2020 09 Paddington robi album Paddington And The Scrapbook
Paddington kopie tunel do Peru Paddington Digs a Tunnel to Peru
28.08.2020 10 Paddington i deszcz meteorów Paddington And The Meteor Shower
Paddington i pokaz umiejętności Paddington And The Talent Show
12.10.2020 11 Paddington i uciekający myszoskoczek Paddington and the Lost Gerbil
Paddington zdobywa odznakę strażnika Paddington Earns a Ranger Badge
13.10.2020 12 Paddington puszcza latawce Paddington Flies a Kite
Paddington detektywem Paddington the Detective
14.10.2020 13 Paddington i Lucky Paddington Meets Lucky
15.10.2020 Paddington i kartki na Dzień Miłości Paddington and the Love Day Cards
14 Paddington i pułapka na palce Paddington and the Finger Trap
Paddington jeździ na hulajnodze Paddington Rides a Scooter
15 Paddington i chiński Nowy Rok Paddington’s First Chinese New Year
Paddington i bilety do cyrku Paddington and the Missing Tickets
16 Paddington i letnie gry Paddington and the Summer Games
Paddington jedzie na biwak Paddington Goes Camping
17 Paddington i zbiórka funduszy Paddington and the Fundraiser Day
Paddington i kosmici Paddington’s Alien Adventure
18 Paddington i kość Paddington and the Bone
Paddington i zespół Paddington Joins a Band
19 ' '
' '
20 ' Paddington And Hallowe’en
' Paddington Has An Autumn Wish
Miś Paddington
Filmy Paddington • Paddington 2
Seriale Miś Paddington (1975-1986) • Miś Paddington (1989) • Przygody misia Paddingtona (1997-2000) • Przygody misia Paddingtona (2019)
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Przygody_misia_Paddingtona_(serial_animowany_2019)&oldid=125785”