Ralph Demolka w internecie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
(Wersja polska)
m (Zwiastuny)
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 164: Linia 164:
 
* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''
 
* [[Jolanta Fraszyńska]] – '''Wandelopa von Cuks'''
 
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Shank
 
* [[Monika Węgiel-Jarocińska|Monika Węgiel]] – '''Shank
* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small><!--
+
* [[Ewa Prus]] – '''Yesss''' <small>(zwiastun #2)</small>
* [[]] – '''Spamdam''''-->
+
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Spamdam'''
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''<!--
+
* [[Wojciech Słupiński]] – '''Besserwiseer'''
* [[]] – '''Dwaldemar'''
+
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Dwaldemar'''<!--
* [[]] – '''Pan Litwak'''-->
+
* [[Robert Kowalski]] – '''Pan Litwak'''-->
 
* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
 
* [[Noemi Żbikowska]] – '''Mała Vaiana'''
 
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
 
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Spikerka'''
Linia 181: Linia 181:
 
* [[Edyta Krzemień]] – '''Śnieżka'''<!--
 
* [[Edyta Krzemień]] – '''Śnieżka'''<!--
 
* [[]] – '''Tiana'''
 
* [[]] – '''Tiana'''
* [[]] – '''Licytator'''
+
* [[]] – '''Licytator''' -->
* [[]] – '''Colleen'''
+
* [[Szymon Roszak]] – '''Kwaśny paź'''
* [[]] – '''Kwaśny paź'''-->
+
 
* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>
 
* [[Kamil Pruban]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small><!--
+
* [[Marta Dobecka]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #1)</small>
* [[]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>
+
* [[Robert Tondera]] – '''Spamer reklamowy''' <small>(zwiastun #3)</small>
* [[]] – '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>
+
* [[Karolina Bacia]] –
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Kobieta z Ebaya'''
+
** '''Spamerka reklamowa''' <small>(zwiastun #3)</small>,
* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>
+
** '''Colleen'''
* [[]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>-->
+
* [[Iwona Rulewicz]] – '''Elayne'''
i inni
+
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #2)</small>
 +
* [[Maksymilian Bogumił]] – '''Szturmowiec z ''Gwiezdnych wojen''''' <small>(zwiastun #3)</small>
 +
i inni
  
 
'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]
 
'''Lektor''': [[Piotr Grabowski]]

Wersja z 00:48, 3 cze 2020

Ralph Demolka w internecie

Ralph Breaks the Internet

Ralph Demolka w internecie.jpg
Gatunek animacja, familijny, komedia
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Dystrybutor kinowy The Walt Disney Company Polska
Dystrybutor Blu-ray/DVD Galapagos Films
Rok produkcji 2018
Data premiery dubbingu 11 stycznia 2019

Ralph Demolka w internecie (ang. Ralph Breaks the Internet, 2018) – amerykański film animowany, wyprodukowany przez Walt Disney Animation Studios.

Premiera filmu w polskich kinach – 11 stycznia 2019 roku; dystrybutor: Disney.

Fabuła

Akcja filmu "Ralph Demolka w internecie” przenosi się z salonu gier do nieznanego i stale rozwijającego się świata internetu. Przy czym nie ma ostatecznej pewności, czy internet przetrwa demolkę Ralpha… Ralph, czarny charakter gry wideo wraz z przyjaciółką Wandelopą von Cuks stawiają wszystko na jedną kartę i wyruszają na tułaczkę po sieci w poszukiwaniu części zamiennej, która uratuje grę Wandelopy. Zagubieni w nieznanym świecie bohaterowie zdają się w swojej wędrówce na internetową społeczność, w tym twórcę stron internetowych i biznesmena imieniem Yesss będącego głównym algorytmem i duszą popularnej strony "BuzzzTube".

Opis dystrybutora filmu

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Piosenki:

Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Asystenci reżysera: Agnieszka Zwolińska, Artur Kaczmarski
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Kierownictwo produkcji: Karolina Cossy, Beata Jankowska
Nagranie: Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla
Montaż dialogów: Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla
Montaż piosenek: Agnieszka Tomicka, Mateusz Michniewicz, Kinga Zuchowicz-Pinilla, Dominika Kotarba
Zgranie wersji polskiej: SHEPPERTON INTERNATIONAL
Producent polskiej wersji językowej: Magdalena Dziemidowicz, Maciej Eyman – DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

Zwiastuny

i inni

Lektor: Piotr Grabowski

Linki zewnętrzne

Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludkówPinokio (1940)FantazjaDumboBambiFigle i AndronyKolorowe melodieKopciuszek (1950)Alicja w Krainie Czarów (1951)Piotruś Pan (1953)Zakochany kundelŚpiąca królewna101 dalmatyńczyków (1961)Miecz w kamieniuKsięga dżungliAryskotraciRobin Hood (1973)Przygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i BestiaAladynKról LewGoofy na wakacjachPocahontasToy StoryJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesMulanDawno temu w trawieTarzanToy Story 2Fantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądPotwory i spółkaPiotruś Pan: Wielki powrótLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjacieleGdzie jest Nemo?Mój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoIniemamocniKubuś i HefalumpyKurczak MałyDżunglaAutaMiasteczko HalloweenRodzinka RobinsonówRatatujWALL·EPiorunOdlotOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaToy Story 3ZaplątaniMatki w mackach MarsaAuta 2Kubuś i przyjacieleMerida walecznaFrankenweenieRalph DemolkaUniwersytet potwornySamolotyKraina loduSamoloty 2Wielka SzóstkaW głowie się nie mieściDobry dinozaurZwierzogródGdzie jest Dory?Vaiana: Skarb oceanuAuta 3CocoIniemamocni 2Ralph Demolka w internecieToy Story 4Kraina lodu IINaprzód
Filmy fabularne Najmniejszy buntownikCyrk jedzieŻółte psiskoNa psa urokPollyannaLatający profesorDzieci kapitana GrantaKsiążę i żebrakLegenda o wilku LoboWspaniały Red200 mil do domuMary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie Czarów (2010)MuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról LewCzarownica 2Zakochany kundelNoelleTogoTimmy Fiasco: Błędy się zdarzająGwiazdkaMulanArtemis Fowl