Randka z wampirem: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Randka z wampirem''' (org. ''Mom’s Got a Date with a Vampire'', 2000) – amerykańsko-kanadyjska komedia familijna.
{{Film2
|tytuł=Randka z wampirem
|tytuł oryginalny=Mom’s Got a Date with a Vampire
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]]
|rok=2000
|data premiery=13 maja [[2011]]
}}
'''Randka z wampirem''' (oryg. ''Mom’s Got a Date with a Vampire'', 2000) – amerykańsko-kanadyjska komedia familijna.


Premiera filmu w Polsce (z [[dubbing]]iem) odbyła się 13 maja 2011 roku na kanale [[Disney XD]].
Premiera filmu w Polsce (z [[dubbing]]iem) odbyła się 13 maja [[2011]] roku na kanale [[Disney XD]]. Premiera filmu w [[Disney Channel]] odbyła się 28 lipca 2011 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Adam Hansen (Matt O’Leary) i jego najlepszy kumpel Duffy (Jake Epstein) pragną wybrać się na koncert zespołu Headless Horseman. Problem w tym, że Adam ma areszt domowy nieodrobienie lekcji. Taką samą karę odbywa również jego siostra Chelsea (Laura Vandervoort), której marzy się randka z wymarzonym Peterem. W tej sytuacji obydwoje łączą siły i robią wszystko, aby mama Lynette (Caroline Rhea) wyszła tego wieczora z domu. W końcu udaje im się namówić ją na randkę z tajemniczym mężczyzną. Cały plan przebiega pomyślnie do chwili, kiedy najmłodszy z rodzeństwa Taylor (Myles Jeffrey) odkrywa, że nieznajomy może być… wampirem.
Adam Hansen (Matt O’Leary) i jego najlepszy kumpel Duffy (Jake Epstein) pragną wybrać się na koncert zespołu Headless Horseman. Problem w tym, że Adam ma areszt domowy nieodrobienie lekcji. Taką samą karę odbywa również jego siostra Chelsea (Laura Vandervoort), której marzy się randka z wymarzonym Peterem. W tej sytuacji obydwoje łączą siły i robią wszystko, aby mama Lynette (Caroline Rhea) wyszła tego wieczora z domu. W końcu udaje im się namówić ją na randkę z tajemniczym mężczyzną. Cały plan przebiega pomyślnie do chwili, kiedy najmłodszy z rodzeństwa Taylor (Myles Jeffrey) odkrywa, że nieznajomy może być… wampirem.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-26421088.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217393</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Ilona Czech-Kłoczewska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Maciej Dybowski]] – '''Adam Hansen'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Chelsea Hansen'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Chelsea Hansen'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Adam Hansen'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Dimitri Denatos'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Lynette Hansen'''
* [[Lucyna Malec]] – '''Lynette Hansen'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Dimitri Denatos'''
* [[Miłosz Konkel]] – '''Taylor Hansen'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Malachiasz Van Helsing'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Malachiasz Van Helsing'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Duffy'''
* [[Jan Piotrowski]] – '''Duffy'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Boomer'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Boomer'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''nauczycielka historii'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''sprzedawca'''
* [[Wojciech Machnicki]] – '''hrabia Crelski'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Pani Cruson (nauczycielka historii)'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Tiffany'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bożena Furczyk]] – '''żeński głos z głośnika w supermarkecie'''
* [[Bożena Furczyk]] – '''żeński głos z głośnika w supermarkecie'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''męski głos z głośnika w supermarkecie'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''męski głos z głośnika w supermarkecie'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''żonaty mężczyzna w supermarkecie'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''żonaty mężczyzna w supermarkecie'''
* [[Joanna Pach]] – '''Tiffany'''
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Karol Wróblewski]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Janusz Wituch]]
* [[Janusz Wituch]]
i inni
i inni
Linia 32: Linia 49:


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Tego już za wiele (film 2000)}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|film|159877}}
* {{filmweb|film|159877}}


[[Kategoria:Filmy dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 20:16, 3 maj 2019

Randka z wampirem

Mom’s Got a Date with a Vampire

Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney XD, Disney Channel
Rok produkcji 2000
Data premiery dubbingu 13 maja 2011

Randka z wampirem (oryg. Mom’s Got a Date with a Vampire, 2000) – amerykańsko-kanadyjska komedia familijna.

Premiera filmu w Polsce (z dubbingiem) odbyła się 13 maja 2011 roku na kanale Disney XD. Premiera filmu w Disney Channel odbyła się 28 lipca 2011 roku.

Fabuła

Adam Hansen (Matt O’Leary) i jego najlepszy kumpel Duffy (Jake Epstein) pragną wybrać się na koncert zespołu Headless Horseman. Problem w tym, że Adam ma areszt domowy nieodrobienie lekcji. Taką samą karę odbywa również jego siostra Chelsea (Laura Vandervoort), której marzy się randka z wymarzonym Peterem. W tej sytuacji obydwoje łączą siły i robią wszystko, aby mama Lynette (Caroline Rhea) wyszła tego wieczora z domu. W końcu udaje im się namówić ją na randkę z tajemniczym mężczyzną. Cały plan przebiega pomyślnie do chwili, kiedy najmłodszy z rodzeństwa Taylor (Myles Jeffrey) odkrywa, że nieznajomy może być… wampirem.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-217393

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Tomasz Robaczewski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Janusz Wituch

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Randka_z_wampirem&oldid=92919”