Richie milioner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(O, ten Reggie którego gra Plebańczyk to był Reggie Jackson.)
Linia 19: Linia 19:
** '''Gwary chłopięce'''
** '''Gwary chłopięce'''
* [[Piotr Plebańczyk]] –  
* [[Piotr Plebańczyk]] –  
** '''Reginald van Dough senior'''
** '''Reggie Jackson (trener gry w baseball)''',
** '''Policjant''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Laurence van Dough'''
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Laurence van Dough'''
Linia 27: Linia 28:
** '''Pee Wee''',
** '''Pee Wee''',
** '''Cezary Reynolds'''
** '''Cezary Reynolds'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Gloria Kazinski'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Gloria Kościnski'''
* [[Jan Roszkowski]] – '''Tony'''
* [[Witold Wysota]] –
** '''Omar''',
** '''Ellsworth'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Cadbury'''
* [[Wojciech Szymański]] – '''Cadbury'''
* [[Małgorzata Drozd]] –  
* [[Małgorzata Drozd]] –  
** '''Diana Kazinski''',
** '''Diana Kościnski''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Elżbieta Gaertner]] –
* [[Elżbieta Gaertner]] –
** '''Pokojówka'''
** '''Pokojówka''',
** '''Rafaella'''
** '''Rafaella''',
** '''Babcia'''
** '''Babcia'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Zullo'''
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Zullo'''
Linia 49: Linia 54:
** '''Strażnik''',
** '''Strażnik''',
** '''Szofer'''
** '''Szofer'''
* [[Witold Wysota]] –
** '''Omar''',
** '''Ellsworth'''
* [[Jolanta Wilk]] –
* [[Jolanta Wilk]] –
** '''Claudia Schiffer''',
** '''Claudia Schiffer''',
Linia 62: Linia 64:
** '''Naukowiec''',
** '''Naukowiec''',
** '''Gwary'''
** '''Gwary'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Kierownik Dave Walter'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Komputer''',
** '''Komputer''',
Linia 69: Linia 72:
** '''Dziennikarka''',
** '''Dziennikarka''',
** '''Telefonistka'''
** '''Telefonistka'''
* [[Jan Roszkowski]] – '''Toni'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Kierownik'''


'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]<br />
'''Lektor''': [[Jacek Brzostyński]]<br />

Wersja z 12:47, 7 lip 2013

Richie milioner (oryg. Ri¢hie Ri¢h) – amerykańska komedia familijna z 1994 roku wyreżyserowana przez Donalda Petriego. Polska premiera kinowa miała miejsce 26 maja 1995 roku.

Polski dubbing opracowany został na zlecenie Canal+, która jako jedyna stacja wyświetlała go w takiej wersji. W dystrybucji kinowej, wideokasetowej oraz w innych telewizjach film znany jest pod oryginalnym tytułem.

Polski dubbing filmu opracowany był od 14 do 23 listopada 1996 roku i wyemitowany po raz pierwszy 29 grudnia 1996 roku.

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie Canal+
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Richie_milioner&oldid=25407”