Rise of the Tomb Raider: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 12 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Gra
|tytuł=Rise of the Tomb Raider
|plakat=Rise of the Tomb Raider.jpg
|gatunek=przygodowa gra akcji
|producent=Crystal Dynamics
|wydawca=Square Enix
|dystrybutor=[[Cenega]]
|rok=2015
|data premiery=10 listopada 2015
|platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platforma|X360}}
}}
'''Rise of the Tomb Raider''' – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca jedenastą odsłonę popularnego cyklu ''Tomb Raider'', będąca kontynuacją gry [[Tomb Raider|o tym samym tytule]] z 2013 roku.
'''Rise of the Tomb Raider''' – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca jedenastą odsłonę popularnego cyklu ''Tomb Raider'', będąca kontynuacją gry [[Tomb Raider|o tym samym tytule]] z 2013 roku.


W Polsce gra wydana przez lokalny oddział [[Microsoft]]u na platformy Xbox One i Xbox 360 (premiera: 13 listopada [[2015]]) i [[Cenega Poland|Cenegę]] na komputery osobiste (premiera: 29 stycznia [[2016]] roku). Pod koniec 2016 roku gra trafi również na konsolę PlayStation 4 za sprawą innego dystrybutora.
W Polsce gra wydana przez lokalny oddział [[Microsoft]]u na platformy Xbox One i Xbox 360 (premiera: 13 listopada [[2015]]) i [[Cenega Poland|Cenegę]] na komputery osobiste (premiera: 29 stycznia [[2016]] roku) i konsolę PlayStation 4 (11 października 2016).
 
Dubbingu doczekało się również kilka dodatków DLC: ''Baba Yaga – Świątynia wiedźmy'' (premiera: 28 stycznia 2016), ''Zimna ciemność'' (premiera: 29 marca 2016) i ''Więzy krwi'' (premiera: 11 października 2016).


== Opis ==
== Opis ==
Linia 11: Linia 24:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />-->
'''Głosów użyczyli''':
'''Głosów użyczyli''':
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lara Croft'''
* [[Karolina Gorczyca]] – '''Lara Croft'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Ana'''
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Ana''',
** '''Baba Jaga''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>
* [[Jacek Kopczyński]] –
* [[Jacek Kopczyński]] –
** '''Jacob''',
** '''Jacob''',
** '''Narrator dokumentów ''Krypty założycieli''''',
** '''Narrator dokumentów ''Krypty założycieli''''',
** '''Narrator dokumentu ''Więzy krwi''''',
** '''Narrator ksiąg'''
** '''Narrator ksiąg'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jonah Maiava'''
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Jonah Maiava'''
Linia 24: Linia 41:
** '''Lord Richard James Croft''',
** '''Lord Richard James Croft''',
** '''Biskup (''Słowa z Rzymu'')'''
** '''Biskup (''Słowa z Rzymu'')'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mała Lara Croft'''
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mała Lara Croft'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Piotr Bąk]] –
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Łowca''',
** '''Łowca''',
** '''Żołnierze Trójcy'''
** '''Żołnierze Trójcy'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Generał ocalałych'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Winston''' <small>(''Więzy krwi'')</small>
* [[Jarosław Boberek]] –
** '''Generał ocalałych''',
** '''Ocalali''',
** '''Narrator dokumentu ''Złodzieje są wśród nas''''',
** '''Strażnik miejski Kitieżu'''
* [[Tomasz Borkowski]] –
* [[Tomasz Borkowski]] –
** '''Narrator dokumentów ''Nadejście czerwonych''''',
** '''Narrator dokumentów ''Nadejście czerwonych''''',
** '''Narrator dokumentu ''Starożytny zbiornik''''',
** '''Narrator dokumentu ''Starożytny zbiornik''''',
** '''Zwiadowca ocalałych''',
** '''Zwiadowca ocalałych''',
** '''Kapłan Kitieżu''',
** '''Robotnik Ocalałych''',
** '''Pielgrzym'''
** '''Pielgrzym'''
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Amelia Croft''' <small>(''Więzy krwi'')</small>
* [[Paweł Ciołkosz]] –
* [[Paweł Ciołkosz]] –
** '''Kapitan pradawnego statku''',
** '''Kapitan pradawnego statku''',
** '''Ocalały'''
** '''Budowniczy ocalałych''',
** '''Ocalali'''
<!-- * [[Jakub Kamieński]] – '''Narrator dokumentów ''Jądro ciemności''''' -->
<!-- * [[Jakub Kamieński]] – '''Narrator dokumentów ''Jądro ciemności''''' -->
* [[Mikołaj Klimek]] –
* [[Mikołaj Klimek]] –
Linia 43: Linia 69:
** '''Zbir''',
** '''Zbir''',
** '''Żołnierze Trójcy'''
** '''Żołnierze Trójcy'''
* [[Andrzej Leszczyński]]
* [[Andrzej Leszczyński]] – '''Głos dowódcy więziennego'''
* [[Cezary Nowak]] –
* [[Cezary Nowak]] –
** '''Szef Konstantina''',
** '''Żołnierze Trójcy''',
** '''Żołnierz'''
** '''Terapeuta'''
* [[Dariusz Odija]] –
* [[Dariusz Odija]] –
** '''Radiooperator Trójcy''',
** '''Radiooperator Trójcy''',
Linia 53: Linia 79:
** '''Syryjski kierowca''',
** '''Syryjski kierowca''',
** '''Żołnierze Trójcy'''
** '''Żołnierze Trójcy'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] –
** '''Narrator dokumentu ''Głosy inwazji'' #1''',
** '''Żołnierz Trójcy'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator dokumentu ''Głosy inwazji'' #2'''
* [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator dokumentu ''Głosy inwazji'' #2'''
* [[Michał Sitarski]] –
* [[Michał Sitarski]] –
** '''Handlarz Trójcy''',
** '''Handlarz Trójcy''',
** '''Narrator dokumentów ''Teorie spiskowe'''''
** '''Narrator dokumentów ''Teorie spiskowe''''',
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Żołnierze Trójcy'''
** '''Narrator dokumentu ''Głosy inwazji'' #1''',
* [[Paweł Szczesny]] –  
** '''Żołnierz Trójcy'''
** '''Iwan''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>,
** '''Żołnierz Trójcy''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>
* [[Jakub Szydłowski]] –  
* [[Jakub Szydłowski]] –  
** '''Myśliwy ocalałych''',
** '''Myśliwy ocalałych''',
** '''Uwięziony ocalały'''
** '''Uwięziony ocalały'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''Narratorka dokumentu ''Zwiadowca'''''
* [[Dariusz Toczek]] –
* [[Karol Wróblewski]]
** '''Narrator dokumentów ''Zaginięcie mechaników''''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>,
** '''Członek oddziału Bravo''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>,
** '''Żołnierz Trójcy''' <small>(''Baba Yaga: Świątynia wiedźmy'')</small>
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] –
** '''Narratorka dokumentu ''Zwiadowca''''',
** '''Naczelna kapłanka''',
** '''Narratorka dokumentów ''Pokłosie'''''
* [[Janusz Wituch]] – '''Atlas DeMornay''' <small>(''Więzy krwi'')</small>
* [[Karol Wróblewski]]
** '''Decius''',
** '''Żołnierz Złotej Ordy'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Żołnierze Trójcy'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Żołnierze Trójcy'''
i inni
i inni
Linia 70: Linia 110:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
{{Tomb Raider}}
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]
[[Kategoria: Gry komputerowe i wideo]]

Aktualna wersja na dzień 20:27, 19 paź 2019

Rise of the Tomb Raider

Rise of the Tomb Raider.jpg
Gatunek przygodowa gra akcji
Producent Crystal Dynamics
Wydawca Square Enix
Dystrybutor Cenega
Rok produkcji 2015
Premiera dubbingu 10 listopada 2015
Platformy z dubbingiem PC, PS4, X1, X360

Rise of the Tomb Raider – przygodowa gra akcji autorstwa Crystal Dynamics, stanowiąca jedenastą odsłonę popularnego cyklu Tomb Raider, będąca kontynuacją gry o tym samym tytule z 2013 roku.

W Polsce gra wydana przez lokalny oddział Microsoftu na platformy Xbox One i Xbox 360 (premiera: 13 listopada 2015) i Cenegę na komputery osobiste (premiera: 29 stycznia 2016 roku) i konsolę PlayStation 4 (11 października 2016).

Dubbingu doczekało się również kilka dodatków DLC: Baba Yaga – Świątynia wiedźmy (premiera: 28 stycznia 2016), Zimna ciemność (premiera: 29 marca 2016) i Więzy krwi (premiera: 11 października 2016).

Opis

Rise of the Tomb Raider to jedenasta produkcja o przygodach Lary Croft, a zarazem druga po restarcie serii dokonanym w 2013 roku za sprawą gry Tomb Raider. Tak jak w przypadku wspomnianego tytułu, mamy do czynienia z dziełem zespołu Crystal Dynamics, które reprezentuje gatunek przygodowych gier akcji z widokiem TPP i cechuje się sporą dawką brutalności oraz wieloma aspektami survivalowymi.

Omawiana produkcja kontynuuje historię opowiedzianą w poprzedniczce. Wydarzenia, jakie miały miejsce na wyspie Yamatai, odcisnęły piętno na bohaterce, czyniąc ją twardszą i bardziej bezwzględną, a zarazem niespokojną kobietą. Niestworzone opowieści młodej pani archeolog nie znajdują posłuchu w jej dawnym środowisku, co skazuje bohaterkę na wyalienowanie. Postanawia więc ona odnaleźć dowody na istnienie tego, z czym walczyła na wyspie – rusza w tym celu na Syberię, na poszukiwanie legendarnego, spowitego aurą niewidzialności miasta Kitież, które kryje jakoby tajemnicę nieśmiertelności. To jednak tylko pierwszy przystanek na drodze Lary – w późniejszych etapach bohaterka odwiedza także inne zakątki globu, w których, ciekawostka, twórcy na prośbę fanów umieścili znacznie więcej ikonicznych dla serii grobowców niż poprzednio.

Opis pochodzi ze strony http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=24074

Wersja polska

Głosów użyczyli:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

Tomb Raider
Gry Tomb RaiderRise of the Tomb RaiderShadow of the Tomb Raider
Filmy Tomb Raider