Roman Szafrański: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (nowy artykuł) |
m |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1985: ''[[Goonies]]'' – Tata Delty | * 1985: ''[[Goonies]]'' – Tata Delty | ||
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' | * 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' | ||
* D1998: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – Alf (dialogi) | |||
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | * 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' | ||
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Lenny | * 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Lenny | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(dubbing ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studia Opracowań Filmów w Warszawie]])</small> | * 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' <small>(dubbing ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studia Opracowań Filmów w Warszawie]])</small> | ||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(dubbing [[Studio Eurocom|Eurocomu]])</small> | * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(dubbing [[Studio Eurocom|Eurocomu]])</small> | ||
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' <small>(wersja druga)</small> | |||
* D1992-1993: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' | |||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' | * 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' | ||
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' | * 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' | ||
| Linia 34: | Linia 36: | ||
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' | * 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' | ||
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' | * 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' | ||
* 2009: ''[[Czarodziej Jojo]]'' – Lektor tyłówki | |||
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Lektor tyłówki | |||
== Producent == | == Producent == | ||
Wersja z 22:44, 22 gru 2014
Roman Szafrański (ur. 1961) – polski aktor filmowy i dubbingowy.
W 1988 roku ukończył studia w PWST we Wrocławiu. Obecnie jest menadżerem Studia Sonica.
Polski dubbing
Filmy
- 1985: Goonies – Tata Delty
- 1997: Koty nie tańczą
- D1998: Tajemnica zaginionej skarbonki – Alf (dialogi)
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
- 2002: Epoka lodowcowa – Lenny
- 2002: Śnięty Mikołaj 2 – Królik
- 2003: Dobry piesek
- 2004: Nascar 3D –
- Mark Martin,
- Fan
- 2005: Roboty
- 2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- 2011: Rio – Nietoperz
Seriale
- 1962-1987: Jetsonowie
- 1981-1989: Smerfy – Marzyciel (niektóre odcinki)
- 1984-1987: Łebski Harry (dubbing ze Studia Opracowań Filmów w Warszawie)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula (dubbing Eurocomu)
- 1990-1994: Widget (wersja druga)
- D1992-1993: Nowe przygody Kubusia Puchatka
- 1996-2003: Laboratorium Dextera
- 1997-2001: Byle do przerwy
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Ojciec Irwina (seria III i IV)
- 2001-2004: Samuraj Jack
- 2001: Mroczni i Źli
- 2002-2006: Mistrzowie kaijudo
- 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
- 2003-2005: Dziewczyny i miłość
- 2007-2009: Najnowsze wydanie
- 2007: Wielka rodzina
- 2009: Czarodziej Jojo – Lektor tyłówki
- 2010: Brzęcz jak wiesz – Lektor tyłówki
Producent
- 2002: Epoka lodowcowa
Reżyser dubbingu
- 1996-2003: Laboratorium Dextera (odc. 43)
Linki zewnętrzne
- Roman Szafrański w polskiej Wikipedii
- Roman Szafrański w bazie filmpolski.pl
- Roman Szafrański w bazie filmweb.pl
