Sławomir Karolak: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Sławomir Karolak''' – realizator dźwięku. Absolwent wydziału reżyserii dźwięku w warszawskiej Akademii Muzycznej (2007). | '''Sławomir Karolak''' (ur. 12 maja [[1979]] roku) – realizator dźwięku. Absolwent wydziału reżyserii dźwięku w warszawskiej Akademii Muzycznej (2007). | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | * 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | ||
* E2012: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' | |||
* E2012: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]'' | |||
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' | * 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' | ||
* E2012: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]'' | |||
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' | * 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' | ||
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' | * 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' | ||
| Linia 14: | Linia 18: | ||
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' | * 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' | ||
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | * 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' | ||
* 2014: ''[[Wiplala]]'' | |||
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' | * 2014: ''[[Złoty koń]]'' | ||
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' | * 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' | ||
| Linia 30: | Linia 35: | ||
* 2016: ''[[O czym szumi las]]'' | * 2016: ''[[O czym szumi las]]'' | ||
* 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | * 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | ||
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' | |||
* 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' | * 2016: ''[[Tellur Aliens]]'' | ||
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | * 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | ||
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | * 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | * 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' | |||
* 2017: ''[[Książka Lili]]'' | |||
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' | |||
* 2017: ''[[Niedoparki]]'' | * 2017: ''[[Niedoparki]]'' | ||
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' | |||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | * 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | ||
* 2017: ''[[Sahara]]'' | * 2017: ''[[Sahara]]'' | ||
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' | |||
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' | |||
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' | |||
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' | |||
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | ||
| Linia 48: | Linia 64: | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' | * 2015: ''[[Koko smoko (serial animowany)|Koko smoko]]'' | ||
* 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III)</small> | * 2015: ''[[Popelki]]'' <small>(serie II-III; wersja Netfliksa)</small> | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))</small> | ||
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' | * 2016: ''[[Luna Petunia]]'' | ||
| Linia 55: | Linia 71: | ||
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | ||
* 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' | * 2017: ''[[Tru i Tęczowe Królestwo]]'' | ||
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 5-10)</small> | * 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 1-10, 12-20)</small> | ||
* 2018: ''[[Detektywi z domku na drzewie]]'' <small>(odc. 16-20)</small> | |||
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' <small>(odc. 5-10, 12-15, 18)</small> | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' <small>(odc. 27-30)</small> | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' | |||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | |||
=== Dokumenty === | |||
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | |||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | * 2009: ''[[Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota]]'' | ||
* E2012: ''[[Bernardetta: Księżniczka z Lourdes]]'' | |||
* E2012: ''[[Fatima, dzień w którym tańczyło słońce]]'' | |||
* E2012: ''[[Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe]]'' | |||
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' | * 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' | ||
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' | * 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' | ||
| Linia 84: | Linia 112: | ||
* 2016: ''[[O czym szumi las]]'' | * 2016: ''[[O czym szumi las]]'' | ||
* 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | * 2016: ''[[Pan Żaba]]'' | ||
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' | |||
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | * 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | ||
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | * 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | * 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' | |||
* 2017: ''[[Książka Lili]]'' | |||
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' | |||
* 2017: ''[[Niedoparki]]'' | * 2017: ''[[Niedoparki]]'' | ||
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' | |||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | * 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | ||
* 2018: ''[[ | * 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' | ||
* 2017: ''[[Wielka wyprawa Oskara]]'' | |||
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' | |||
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' | |||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne|Opowieści z Nowego Testamentu]]'' | ||
| Linia 100: | Linia 138: | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small> | * 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' <small>(odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)</small> | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4, 11-20, S1)</small> | ||
* 2017: ''[[Fangbone!]]'' | * 2017: ''[[Fangbone!]]'' | ||
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | * 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' <small>(odc. 1-5)</small> | ||
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | ||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-20)</small> | |||
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' | * 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' | ||
=== Dokumenty === | |||
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]'' | |||
== Zgranie dźwięku == | == Zgranie dźwięku == | ||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | * 2017: ''[[Big Mouth]]'' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
| Linia 110: | Linia 153: | ||
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]'' <small>(odc. 14, 20-26)</small> | ||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | * 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | ||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' <small>(odc. 9-20)</small> | |||
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' | * 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' | ||
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' <small>(seria I)</small> | |||
* 2018: ''[[Święta Angeli]]'' | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' | |||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu]]'' | |||
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' | |||
== Mix dźwięku == | == Mix dźwięku == | ||
* 2014: ''[[Pan Toti]]'' | * 2014: ''[[Pan Toti]]'' | ||
* 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | * 2017: ''[[Opiekuńczy bracia]]'' | ||
== Kierownictwo muzyczne == | == Kierownictwo muzyczne == | ||
* 2014: ''[[Mecz życia]]'' | * 2014: ''[[Mecz życia]]'' | ||
| Linia 121: | Linia 172: | ||
* 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | * 2016: ''[[Zielona szkoła]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | * 2017: ''[[Kacper i Emma jadą w góry]]'' | ||
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' | |||
* 2017: ''[[Niedoparki]]'' | * 2017: ''[[Niedoparki]]'' | ||
* 2017: ''[[Niesamowita historia wielkiej Gruszki]]'' | |||
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmpolski|1150532|''Sławomir Karolak''}} | * {{filmpolski|1150532|''Sławomir Karolak''}} | ||
| Linia 127: | Linia 182: | ||
{{DEFAULTSORT:Karolak, Sławomir}} | {{DEFAULTSORT:Karolak, Sławomir}} | ||
[[Kategoria: Dźwiękowcy]] [[Kategoria: Montażyści]] [[Kategoria: Kierownicy muzyczni]] | [[Kategoria:Dźwiękowcy]] | ||
[[Kategoria:Montażyści]] | |||
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]] | |||
Wersja z 01:55, 12 maj 2020
Sławomir Karolak (ur. 12 maja 1979 roku) – realizator dźwięku. Absolwent wydziału reżyserii dźwięku w warszawskiej Akademii Muzycznej (2007).
Dźwięk
Filmy
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- E2012: Bernardetta: Księżniczka z Lourdes
- E2012: Fatima, dzień w którym tańczyło słońce
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- E2012: Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei
- 2014: Niewidzialny chłopiec
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Wiplala
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Kod M
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Miłość pisana Braillem
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy
- 2016: Nazywam się Cukinia
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Szczęście sprzyja odważnym
- 2016: Tellur Aliens
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Książka Lili
- 2017: Moja żyrafa
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2017: Sahara
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Wielka wyprawa Oskara
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Ostatnie wakacje
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2012: Kibaoh Klashers (odc. 1-25)
- 2013: Janosik
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki (odc. 1-15)
- 2014: Pan Toti
- 2015: Koko smoko
- 2015: Popelki (serie II-III; wersja Netfliksa)
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))
- 2016: Luna Petunia
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4)
- 2017: Fatalna czarownica
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2017: Tru i Tęczowe Królestwo
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 1-10, 12-20)
- 2018: Detektywi z domku na drzewie (odc. 16-20)
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja (odc. 5-10, 12-15, 18)
- 2019: GO! Żyj po swojemu (odc. 27-30)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial (odc. 1-4)
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Montaż
Filmy
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- E2012: Bernardetta: Księżniczka z Lourdes
- E2012: Fatima, dzień w którym tańczyło słońce
- E2012: Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Niewidzialny chłopiec
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Kod M
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Miłość pisana Braillem
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Szczęście sprzyja odważnym
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Książka Lili
- 2017: Moja żyrafa
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Wielka wyprawa Oskara
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Ratownicy z Malibu
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2012: Kibaoh Klashers (odc. 1-25)
- 2013: Janosik
- 2014: Pan Toti
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4, 11-20, S1)
- 2017: Fangbone!
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 9-20)
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Zgranie dźwięku
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4)
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 9-20)
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja
- 2018: Smoczy Książę (seria I)
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Miłość, śmierć i roboty
- 2019: Ratownicy z Malibu
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial
Mix dźwięku
- 2014: Pan Toti
- 2017: Opiekuńczy bracia
Kierownictwo muzyczne
- 2014: Mecz życia
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Stateczek Eliasz
Linki zewnętrzne
- Sławomir Karolak w bazie filmpolski.pl
- Sławomir Karolak w bazie filmweb.pl
