SDI Media Polska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (uzupełnienie)
(Koordynacja projektów)
 
(Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 48: Linia 48:
 
* [[Paweł Orwat]]
 
* [[Paweł Orwat]]
 
* [[Wojciech Paszkowski]]
 
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
 
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 
* [[Artur Tyszkiewicz]]
 
* [[Artur Tyszkiewicz]]
 
* [[Wojciech Urbański]]
 
* [[Wojciech Urbański]]
 +
* [[Szymon Waćkowski]]
 +
* [[Bartosz Wesołowski]]
 
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
 
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
 
* [[Agnieszka Zwolińska]]
 
* [[Agnieszka Zwolińska]]
Linia 61: Linia 62:
 
* [[Juliusz Kamil]]
 
* [[Juliusz Kamil]]
 
* [[Katarzyna Kalwat]]
 
* [[Katarzyna Kalwat]]
 +
* [[Grzegorz Pawlak]]
 
* [[Krzysztof Pieszak]]
 
* [[Krzysztof Pieszak]]
 
* [[Joanna Wizmur]]
 
* [[Joanna Wizmur]]
Linia 73: Linia 75:
 
* [[Zuzanna Chojecka]]
 
* [[Zuzanna Chojecka]]
 
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
 
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Julita Dawidowicz]]
 
 
* [[Dariusz Dunowski]]
 
* [[Dariusz Dunowski]]
 
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
 
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
Linia 90: Linia 91:
 
* [[Piotr Lenarczyk]]
 
* [[Piotr Lenarczyk]]
 
* [[Róża Maczek]]
 
* [[Róża Maczek]]
 +
* [[Hanna Malarowska]]
 
* [[Monika Malesza]]
 
* [[Monika Malesza]]
 
* [[Ewa Mart]]
 
* [[Ewa Mart]]
Linia 97: Linia 99:
 
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
 
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
 
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
 
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
 +
* [[Katarzyna Raduszyńska]]
 
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
 
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
 
* [[Barbara Robaczewska]]
 
* [[Barbara Robaczewska]]
Linia 102: Linia 105:
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 +
* [[Alicja Roethel]]
 
* [[Oliwia Rogalska|Oliwia Joanna Rogalska-Dobosz]]
 
* [[Oliwia Rogalska|Oliwia Joanna Rogalska-Dobosz]]
 
* [[Joanna Serafińska]]
 
* [[Joanna Serafińska]]
 
* [[Kaja Sikorska]]
 
* [[Kaja Sikorska]]
 
* [[Karolina Sowińska]]
 
* [[Karolina Sowińska]]
 +
* [[Filip Stefanowicz]]
 
* [[Aleksandra Szymańska]]
 
* [[Aleksandra Szymańska]]
 
* [[Katarzyna Świrska]]
 
* [[Katarzyna Świrska]]
Linia 124: Linia 129:
 
=== Tekściarze ===
 
=== Tekściarze ===
 
* [[Julia Byrska]]
 
* [[Julia Byrska]]
 +
* [[Julita Dawidowicz]]
 
* [[Zofia Jaworowska]]
 
* [[Zofia Jaworowska]]
 +
* [[Dariusz Kosmowski]]
 +
* [[Piotr Lenarczyk]]
 +
* [[Sebastian Machalski]]
 +
* [[Hanna Malarowska]]
 +
* [[Krzysztof Pieszak]]
 
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
 
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
 
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
 
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
 +
* [[Barbara Robaczewska]]
 +
* [[Marta Robaczewska]]
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Marek Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 
* [[Tomasz Robaczewski]]
 +
* [[Jan Jakub Wecsile]]
 +
* [[Michał Wojnarowski]]
 +
* [[Agnieszka Zwolińska]]
 +
 +
=== Dźwiękowcy ===
 +
* [[Alina Behnke]]
 +
* [[Jagoda Bogusz]]
 +
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
 +
* [[Agata Chodyra ]]
 +
* [[Łukasz Fober]]
 +
* [[Krzysztof Jaworski]]
 +
* [[Andrzej Kaczyński]]
 +
* [[Dominika Kotarba]]
 +
* [[Ewa Łebek]]
 +
* [[Adam Łonicki]]
 +
* [[Mateusz Michniewicz]]
 +
* [[Sergio Pinilla]]
 +
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
 +
* [[Mikołaj Urbański]]
 +
* [[Krzysztof Włodarski]]
 +
* [[Agnieszka Wołejko]]
 +
* [[Michał Wróblewski]]
 +
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
 +
* [[Anna Żarnecka]]
 +
* [[Damian Zubczyński]]
 +
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]
 +
* [[Piotr Zygo]]
 
=== Kierownictwo produkcji ===
 
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Walentyna An]]
 
 
* [[Filip Bramowicz]]
 
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Karolina Cossy]]
 
 
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
 
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
 +
 +
=== Koordynacja projektów ===
 +
* [[Walentyna An]]
 +
* [[Karolina Cossy]]
 
* [[Marcin Kopiec]]
 
* [[Marcin Kopiec]]
 
* [[Ewa Krawczyk]]
 
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
 
* [[Magdalena Sołtyńska]]
 
 
* [[Anita Ucińska]]
 
* [[Anita Ucińska]]
 
* [[Romana Waliczek]]
 
* [[Romana Waliczek]]
Linia 144: Linia 184:
 
* [[Katarzyna Ciecierska]]
 
* [[Katarzyna Ciecierska]]
 
* [[Katarzyna Kaszuba]]
 
* [[Katarzyna Kaszuba]]
 +
* [[Magdalena Leczkowska]]
 +
* [[Julia Łonicka]]
 +
* [[Magdalena Sołtyńska]]
  
 
=== Kierownictwo muzyczne ===
 
=== Kierownictwo muzyczne ===
Linia 151: Linia 194:
 
* [[Anna Serafińska]]
 
* [[Anna Serafińska]]
 
* [[Agnieszka Tomicka]]
 
* [[Agnieszka Tomicka]]
 +
* [[Artur Tyszkiewicz]]
 
* [[Agnieszka Wilczyńska]]
 
* [[Agnieszka Wilczyńska]]
 
* [[Piotr Zygo]]
 
* [[Piotr Zygo]]
Linia 163: Linia 207:
 
* ''[[7K]]''
 
* ''[[7K]]''
 
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
 
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
 +
* ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
 
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
 
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
 
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
 
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
Linia 171: Linia 216:
 
* ''[[Anna i androidy]]''
 
* ''[[Anna i androidy]]''
 
* ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
 
* ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
 +
* ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
 
* ''[[Astro-małpy]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
 
* ''[[Astro-małpy]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
 
* ''[[Astroekipa]]''
 
* ''[[Astroekipa]]''
Linia 177: Linia 223:
 
* ''[[Austin i Ally]]''
 
* ''[[Austin i Ally]]''
 
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-127)</small>
 
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-127)</small>
 +
* ''[[AwanturNick]]''
 
* ''[[Backstage]]''
 
* ''[[Backstage]]''
 
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
 
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
Linia 187: Linia 234:
 
* ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
 
* ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
 
* ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 +
* ''[[Bia]]''
 
* ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
 
* ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
 
* ''[[Bizaardvark]]''
 
* ''[[Bizaardvark]]''
 
* ''[[Blog na cztery łapy]]''
 
* ''[[Blog na cztery łapy]]''
 +
* ''[[Blue]]''
 
* ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
 
* ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
 
* ''[[Brat Franciszek]]''
 
* ''[[Brat Franciszek]]''
Linia 199: Linia 248:
 
* ''[[Calimero]]''
 
* ''[[Calimero]]''
 
* ''[[Castlevania]]''
 
* ''[[Castlevania]]''
 +
* ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
 
* ''[[Chwile z muppetami]]''
 
* ''[[Chwile z muppetami]]''
 
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
 
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
 
* ''[[Claude]]''
 
* ''[[Claude]]''
 +
* ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
 
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
 
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
 
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
Linia 216: Linia 267:
 
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
 
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
 
* ''[[Dzielna Mysz]]''
 
* ''[[Dzielna Mysz]]''
 +
* ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
 
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
 
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
 
* ''[[Elena z Avaloru]]''
 
* ''[[Elena z Avaloru]]''
 +
* ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
 +
* ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
 +
* ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
 
* ''[[Era Ronków]]''
 
* ''[[Era Ronków]]''
 
* ''[[Ever After High]]''
 
* ''[[Ever After High]]''
Linia 228: Linia 283:
 
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[Gigantozaur]]''
 
* ''[[Gigantozaur]]''
 +
* ''[[Glitch Tech]]''
 
* ''[[Głębia]]''
 
* ''[[Głębia]]''
 
* ''[[Główka pracuje]]''
 
* ''[[Główka pracuje]]''
Linia 234: Linia 290:
 
* ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 
* ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
 +
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' <small>(seria VII)</small>
 
* ''[[Hank Zipzer]]''
 
* ''[[Hank Zipzer]]''
 
* ''[[Hannah Montana]]''
 
* ''[[Hannah Montana]]''
Linia 240: Linia 297:
 
* ''[[Hero 108]]''
 
* ''[[Hero 108]]''
 
* ''[[Hi Score Girl]]''
 
* ''[[Hi Score Girl]]''
 +
* ''[[High School Musical: Serial]]''
 
* ''[[Horronin]]''
 
* ''[[Horronin]]''
 
* ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Tra‎nsylwania]]''
 
* ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Tra‎nsylwania]]''
Linia 279: Linia 337:
 
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
 
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
 
* ''[[Krypto superpies]]''
 
* ''[[Krypto superpies]]''
 +
* ''[[Książę Peorii]]''
 
* ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
 
* ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
 
* ''[[Kubusiowe przygódki]]''
 
* ''[[Kubusiowe przygódki]]''
 
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''
 
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''
 +
* ''[[Kumpel terapeuta]]''
 
* ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
 
* ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
 
* ''[[Kuromukuro]]''
 
* ''[[Kuromukuro]]''
Linia 289: Linia 349:
 
* ''[[Legendy Chima]]''
 
* ''[[Legendy Chima]]''
 
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
 
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
 +
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
 
* ''[[LEGO Elves]]''
 
* ''[[LEGO Elves]]''
 
* ''[[Lego Friends]]''
 
* ''[[Lego Friends]]''
Linia 294: Linia 355:
 
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
 
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
 
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
 
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
+
* ''[[LEGO Hidden Side]]''
 +
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
 
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
 
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
 
* ''[[Liga Młodych]]''
 
* ''[[Liga Młodych]]''
Linia 311: Linia 373:
 
* ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
 
* ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
 
* ''[[Mali Einsteini]]''
 
* ''[[Mali Einsteini]]''
 +
* ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
 
* ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
 
* ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
 
* ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
 
* ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
Linia 330: Linia 393:
 
* ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
 
* ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
 
* ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
 
* ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
 +
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
 
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
 
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together|My Little Pony: Equestria Girls – Better Together]]''
 
 
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
 
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
 
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
 
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
Linia 347: Linia 410:
 
* ''[[Nowa szkoła króla]]''
 
* ''[[Nowa szkoła króla]]''
 
* ''[[Obóz Kikiwaka‎‎]]''
 
* ''[[Obóz Kikiwaka‎‎]]''
 +
* ''[[Obóz na wyspie]]''
 
* ''[[Oddział specjalny]]''
 
* ''[[Oddział specjalny]]''
 +
* ''[[Odjazdowa Layne]]''
 
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
 
* ''[[Paczki z planety X]]''
 
* ''[[Paczki z planety X]]''
Linia 360: Linia 425:
 
* ''[[Pikseloza]]''
 
* ''[[Pikseloza]]''
 
* ''[[Piżamiaki]]''
 
* ''[[Piżamiaki]]''
 +
* ''[[Playmobil: Country]]''
 +
* ''[[Playmobil: Magic]]''
 +
* ''[[Playmobil: Space]]''
 +
* ''[[Playmobil: Top Agents]]''
 +
* ''[[Płazowyż]]''
 
* ''[[Podróże Justina]]''
 
* ''[[Podróże Justina]]''
 +
* ''[[Pokémon]]'' <small>(druga wersja dubbingu odc. 33; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)</small>
 
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
 
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
* ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła]]''
+
* ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
* ''[[Pokémon|Pokémon: Galaktyczne Bitwy]]''
+
* ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Galaktyczne Bitwy]]''
* ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
+
* ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
 
* ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
 
* ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
 
* ''[[Pokémon seria: XY]]''
 
* ''[[Pokémon seria: XY]]''
Linia 370: Linia 441:
 
* ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(seria VIII)</small>
 
* ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(seria VIII)</small>
 
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
 
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
 +
* ''[[Power Players]]''
 
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
 
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
 
* ''[[Power Rangers Megaforce]]''
 
* ''[[Power Rangers Megaforce]]''
Linia 386: Linia 458:
 
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
 
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
 
* ''[[Robal z przyszłości]]''
 
* ''[[Robal z przyszłości]]''
 +
* ''[[Robale ziomale]]''
 
* ''[[Robozuna]]''
 
* ''[[Robozuna]]''
 
* ''[[Rocket i Groot]]''
 
* ''[[Rocket i Groot]]''
 
* ''[[Rodzinka od środka]]''
 
* ''[[Rodzinka od środka]]''
 
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
 
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
 +
* ''[[Sadzone jaja]]''
 
* ''[[Slugterra]]''
 
* ''[[Slugterra]]''
 
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
 
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
Linia 410: Linia 484:
 
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
 
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
 
* ''[[Superciapy]]''
 
* ''[[Superciapy]]''
 +
* ''[[Sydney na Maksa]]''
 +
* ''[[Sylvanian Families]]''
 
* ''[[Szczeżujski]]''
 
* ''[[Szczeżujski]]''
 
* ''[[Szczury laboratoryjne]]''
 
* ''[[Szczury laboratoryjne]]''
Linia 415: Linia 491:
 
* ''[[Szczypta magii]]''
 
* ''[[Szczypta magii]]''
 
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
 
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[T.O.T.S.]]''
+
* ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
 
* ''[[Taffy]]''
 
* ''[[Taffy]]''
 
* ''[[Taniec rządzi]]''
 
* ''[[Taniec rządzi]]''
 
* ''[[The A List]]''
 
* ''[[The A List]]''
 
* ''[[The Lodge]]''
 
* ''[[The Lodge]]''
 +
* ''[[The Mandalorian]]''
 
* ''[[The Returned]]''
 
* ''[[The Returned]]''
 
* ''[[ThunderCats]]''
 
* ''[[ThunderCats]]''
 
* ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[To nie ja]]''
 
* ''[[To nie ja]]''
 +
* ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
 
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
 
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
 
* ''[[Transformers Prime]]''
 
* ''[[Transformers Prime]]''
 
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
 
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
 +
* ''[[Transformers: Cyberverse]]''
 
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-75, 77-104)</small>
 
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-75, 77-104)</small>
 
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
 
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
Linia 432: Linia 511:
 
* ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
 
* ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
 
* ''[[Vampirina]]''
 
* ''[[Vampirina]]''
 +
* ''[[Victor i Valentino]]''
 
* ''[[Violetta]]''
 
* ''[[Violetta]]''
 +
* ''[[Vlogi Barbie]]''
 
* ''[[W jak Wypas]]''
 
* ''[[W jak Wypas]]''
 
* ''[[W tę i nazad]]''
 
* ''[[W tę i nazad]]''
Linia 442: Linia 523:
 
* ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-120, S1-S4)</small>
 
* ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-120, S1-S4)</small>
 
* ''[[Wymiennicy]]''
 
* ''[[Wymiennicy]]''
 +
* ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
 
* ''[[Yo-Kai Watch]]''
 
* ''[[Yo-Kai Watch]]''
 
* ''[[Z innej beczki]]''
 
* ''[[Z innej beczki]]''
Linia 464: Linia 546:
 
* ''[[Art Attack]]'' <small>(serie II-IV)</small>
 
* ''[[Art Attack]]'' <small>(serie II-IV)</small>
 
* ''[[Blog kulinarny Angie]]''
 
* ''[[Blog kulinarny Angie]]''
 +
* ''[[Disney Channel Games]]''
 
* ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
 
* ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
 
* ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
 
* ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
Linia 496: Linia 579:
 
* ''[[Ant-Man]]''
 
* ''[[Ant-Man]]''
 
* ''[[Ant-Man i Osa]]''
 
* ''[[Ant-Man i Osa]]''
 +
* ''[[Aport]]''
 
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
 
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
 
* ''[[Auta]]''
 
* ''[[Auta]]''
Linia 550: Linia 634:
 
* ''[[Cheetah Girls 2]]''
 
* ''[[Cheetah Girls 2]]''
 
* ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
 
* ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
 +
* ''[[Ciotunia Edna]]''
 
* ''[[Cloud 9]]''
 
* ''[[Cloud 9]]''
 
* ''[[Coco]]''
 
* ''[[Coco]]''
Linia 559: Linia 644:
 
* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
 
* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
 
* ''[[Czarownica]]''
 
* ''[[Czarownica]]''
 +
* ''[[Czarownica 2]]''
 
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
 
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
 
* ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
 
* ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
Linia 604: Linia 690:
 
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
 
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
 
* ''[[Giganci ze stali]]''
 
* ''[[Giganci ze stali]]''
 +
* ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
 
* ''[[Gnomeo i Julia]]''
 
* ''[[Gnomeo i Julia]]''
 
* ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
 
* ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
Linia 610: Linia 697:
 
* ''[[Góra Czarownic]]''
 
* ''[[Góra Czarownic]]''
 
* ''[[Grufołak]]''
 
* ''[[Grufołak]]''
 +
* ''[[Gwiazdka]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
Linia 615: Linia 703:
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 +
* ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
 
* ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
 
* ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
 
* ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
 
* ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
Linia 635: Linia 724:
 
* ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
 
* ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
 
* ''[[Kadet Kelly]]''
 
* ''[[Kadet Kelly]]''
 +
* ''[[Kałuże]]''
 
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
 
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
 
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz‎]]''
 
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz‎]]''
 
* ''[[Kapitan Marvel]]''
 
* ''[[Kapitan Marvel]]''
 +
* ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
 
* ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]''
 
* ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]''
 
* ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
 
* ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
 +
* ''[[Koleje losu]]''
 
* ''[[Konkurs kulinarny]]''
 
* ''[[Konkurs kulinarny]]''
 
* ''[[Koń by się uśmiał]]''
 
* ''[[Koń by się uśmiał]]''
Linia 649: Linia 741:
 
* ''[[Kraina jutra]]''
 
* ''[[Kraina jutra]]''
 
* ''[[Kraina lodu]]''
 
* ''[[Kraina lodu]]''
 +
* ''[[Kraina lodu II]]''
 
* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
 
* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
 
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
 
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
Linia 692: Linia 785:
 
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
 
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
 
* ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
 
* ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
 +
* ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
 
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
 
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
 
* ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
 
* ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
 +
* ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
 
* ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
 
* ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
 
* ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
 
* ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
Linia 703: Linia 798:
 
* ''[[Mój przyjaciel lis]]''
 
* ''[[Mój przyjaciel lis]]''
 
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
 
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
 +
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
 
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
 
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
 
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
Linia 712: Linia 808:
 
* ''[[My Little Pony: Film]]''
 
* ''[[My Little Pony: Film]]''
 
* ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
 
* ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
 +
* ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
 
* ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
 
* ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
 
* ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
 
* ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
 +
* ''[[Na krańcu świata]]''
 
* ''[[Na psa urok]]''
 
* ''[[Na psa urok]]''
 
* ''[[Na tropie Marsupilami]]''
 
* ''[[Na tropie Marsupilami]]''
 +
* ''[[Naprzód]]''
 
* ''[[Następcy]]''
 
* ''[[Następcy]]''
 
* ''[[Następcy 2]]''
 
* ''[[Następcy 2]]''
Linia 722: Linia 821:
 
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
 
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
 
* ''[[Nie-przyjaciele]]''
 
* ''[[Nie-przyjaciele]]''
 +
* ''[[Nowa]]''
 
* ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
 
* ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
 
* ''[[Obrót życia]]''
 
* ''[[Obrót życia]]''
Linia 740: Linia 840:
 
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
 
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
 
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
 
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
 +
* ''[[Playmobil: Dinos]]''
 +
* ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
 
* ''[[Pod włos]]''
 
* ''[[Pod włos]]''
 +
* ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
 
* ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
 
* ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]''
 
* ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]''
 
* ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]''
Linia 748: Linia 851:
 
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów‎]]''
 
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów‎]]''
 
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
 
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
 +
* ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
 
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
 
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
 
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
 
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
 +
* ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
 
* ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
 
* ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
 
* ''[[Potworniaste Halloween]]''
 
* ''[[Potworniaste Halloween]]''
Linia 760: Linia 865:
 
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
 
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
 
* ''[[Pupilek]]''
 
* ''[[Pupilek]]''
 +
* ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
 
* ''[[Ralph Demolka]]''
 
* ''[[Ralph Demolka]]''
 +
* ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
 
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
 
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
 
* ''[[Randka z gwiazdą]]''
 
* ''[[Randka z gwiazdą]]''
Linia 771: Linia 878:
 
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
 
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
 
* ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
 
* ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]''
 +
* ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]''
 
* ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
 
* ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]''
 
* ''[[Spider-Man: Homecoming‎]]''
 
* ''[[Spider-Man: Homecoming‎]]''
Linia 776: Linia 884:
 
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
 
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
 
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
 
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
 +
* ''[[Steven Universe: Film]]''
 
* ''[[Strachy na psiaki]]''
 
* ''[[Strachy na psiaki]]''
 
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
 
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
Linia 801: Linia 910:
 
* ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
 
* ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
 
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
 
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
 +
* ''[[Toy Story: Przygody nocnej lampki]]''
 
* ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach‎]]''
 
* ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach‎]]''
 
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
 
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
Linia 818: Linia 928:
 
* ''[[Wielki i włochaty]]''
 
* ''[[Wielki i włochaty]]''
 
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
 
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
 +
* ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
 
* ''[[Wirtualny ideał]]''
 
* ''[[Wirtualny ideał]]''
 
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
 
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
Linia 826: Linia 937:
 
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
 
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
 
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
 
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
 +
* ''[[Wzloty]]''
 
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
 
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
 
* ''[[Zaczarowana]]''
 
* ''[[Zaczarowana]]''
 +
* ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel (2019)]]''
 
* ''[[Zakręcony piątek]]''
 
* ''[[Zakręcony piątek]]''
 
* ''[[Załoga G]]''
 
* ''[[Załoga G]]''
Linia 841: Linia 954:
 
* ''[[Zwyczajny film‎]]''
 
* ''[[Zwyczajny film‎]]''
 
* ''[[Żółwik Sammy]]''
 
* ''[[Żółwik Sammy]]''
 +
</div>
 +
 +
== Dubbing: Gry ==
 +
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
 +
* ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]''
 
</div>
 
</div>
  

Aktualna wersja na dzień 21:21, 31 maj 2020

SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

Główni klienci studia

Telewizje:

Dystrybutorzy filmowi:

Kadra

Reżyseria

Dawniej

Dialogi

Tekściarze

Dźwiękowcy

Kierownictwo produkcji

Koordynacja projektów

Dawniej

Kierownictwo muzyczne

Dawniej

Dubbing: Seriale

Dubbing: Programy

Dubbing: Filmy

Dubbing: Gry

Linki zewnętrzne