Iyuno: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 26 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 38: Linia 38:
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Łukasz Lewandowski]]
* [[Katarzyna Łęcka]]
* [[Katarzyna Łęcka]]
Linia 47: Linia 45:
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Agnieszka Matysiak]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Paweł Mokrzycki]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
Linia 58: Linia 57:


==== Dawniej ====
==== Dawniej ====
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Paweł Galia]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Joanna Wizmur]]


|
|
=== Dialogi ===
=== Dialogi ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
Linia 75: Linia 78:
* [[Barbara Eyman]]
* [[Barbara Eyman]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Natalia Gawrońska]]
* [[Anna Izdebska]]
* [[Anna Izdebska]]
* [[Marta Januszewska]]
* [[Marta Januszewska]]
Linia 104: Linia 108:
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska]]
* [[Mai Tran]]
* [[Mai Tran]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
Linia 126: Linia 131:
=== Kierownictwo produkcji ===
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
Linia 141: Linia 147:
=== Kierownictwo muzyczne ===
=== Kierownictwo muzyczne ===
* [[Piotr Gogol]]
* [[Piotr Gogol]]
* [[Adam Krylik]]
* [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]]
* [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Anna Serafińska]]
Linia 169: Linia 176:
* ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]''
* ''[[Austin i Ally]]''
* ''[[Austin i Ally]]''
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-130)</small>
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-127)</small>
* ''[[Backstage]]''
* ''[[Backstage]]''
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
* ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]''
* ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
* ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse‎]]''
* ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse‎]]''
* ''[[Beat Bugs]]''
* ''[[Beat Bugs]]''
Linia 179: Linia 187:
* ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]''
* ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Bia]]''
* ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* ''[[Bizaardvark]]''
* ''[[Bizaardvark]]''
* ''[[Blog na cztery łapy]]''
* ''[[Blog na cztery łapy]]''
* ''[[Blue]]''
* ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
* ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
* ''[[Brat Franciszek]]''
* ''[[Brat Franciszek]]''
Linia 281: Linia 291:
* ''[[Legendy Chima]]''
* ''[[Legendy Chima]]''
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
* ''[[LEGO Bionicle: Droga do jedności]]''
* ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* ''[[LEGO Elves]]''
* ''[[LEGO Elves]]''
* ''[[Lego Friends]]''
* ''[[Lego Friends]]''
Linia 314: Linia 325:
* ''[[Misja Lanfeusta‎]]''
* ''[[Misja Lanfeusta‎]]''
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]''
* ''[[Mocny Mike]]''
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
* ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele – Tygrys i Kubuś]]''
* ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
* ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]''
Linia 321: Linia 333:
* ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
* ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]''
* ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
* ''[[Muppety (serial)|Muppety]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together|My Little Pony: Equestria Girls – Better Together]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-195)</small>
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-222)</small>
* ''[[Myszka Miki]]''
* ''[[Myszka Miki]]''
* ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
* ''[[Następcy: Świat Potępionych]]''
Linia 361: Linia 373:
* ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(seria VIII)</small>
* ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(seria VIII)</small>
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
* ''[[Power Players]]''
* ''[[Power Rangers Beast Morphers]]''
* ''[[Power Rangers Megaforce]]''
* ''[[Power Rangers Megaforce]]''
* ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
* ''[[Powodzenia, Charlie!]]''
Linia 376: Linia 390:
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
* ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]''
* ''[[Robal z przyszłości]]''
* ''[[Robal z przyszłości]]''
* ''[[Robale ziomale]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Robozuna]]''
* ''[[Rocket i Groot]]''
* ''[[Rocket i Groot]]''
Linia 405: Linia 420:
* ''[[Szczypta magii]]''
* ''[[Szczypta magii]]''
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[T.O.T.S.]]''
* ''[[Taffy]]''
* ''[[Taffy]]''
* ''[[Taniec rządzi]]''
* ''[[Taniec rządzi]]''
* ''[[The A List]]''
* ''[[The Lodge]]''
* ''[[The Lodge]]''
* ''[[The Returned]]''
* ''[[The Returned]]''
Linia 414: Linia 431:
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
* ''[[Transformers Prime]]''
* ''[[Transformers Prime]]''
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-104)</small>
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-75, 77-104)</small>
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
* ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]''
Linia 440: Linia 458:
* ''[[Złota rączka]]''
* ''[[Złota rączka]]''
* ''[[Złotowłosa i Miś]]''
* ''[[Złotowłosa i Miś]]''
* ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]''
* ''[[Zou]]''
* ''[[Zou]]''
* ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 177-179, 181-261, S3-S6)</small>
* ''[[Zwyczajny serial]]'' <small>(odc. 177-179, 181-261, S3-S6)</small>
Linia 491: Linia 511:
* ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* ''[[Avengers: Koniec gry]]''
* ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* ''[[Bal czarownic]]''
* ''[[Ballada o Nessie]]''
* ''[[Ballada o Nessie]]''
* ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
* ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]''
Linia 502: Linia 523:
* ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
* ''[[Barbie: Syrenkolandia]]''
* ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]''
* ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
* ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
* ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
Linia 542: Linia 564:
* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Czarownica]]''
* ''[[Czarownica 2]]''
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
* ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
Linia 547: Linia 570:
* ''[[Dobry dinozaur]]''
* ''[[Dobry dinozaur]]''
* ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* ''[[Doktor Strange (film 2016)|Doktor Strange]]''
* ''[[Dora i Miasto Złota]]''
* ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
* ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]''
* ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
* ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]''
Linia 597: Linia 621:
* ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie]]''
* ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
* ''[[Gwiezdny zaprzęg]]''
* ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
* ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
Linia 700: Linia 725:
* ''[[Następcy]]''
* ''[[Następcy]]''
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 3]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
Linia 729: Linia 755:
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów‎]]''
* ''[[Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów‎]]''
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
* ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]''
* ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]''
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
Linia 741: Linia 768:
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
Linia 755: Linia 783:
* ''[[Spider-Man: Homecoming‎]]''
* ''[[Spider-Man: Homecoming‎]]''
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* ''[[Spider-Man: Uniwersum]]''
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
Linia 784: Linia 813:
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 3]]''
* ''[[Toy Story 4]]''
* ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
* ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising|Transformers Prime: Beast Hunters – Predacons Rising]]''
* ''[[Twój Vincent]]''
* ''[[Twój Vincent]]''

Wersja z 17:26, 9 sty 2020

SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

Główni klienci studia

Telewizje:

Dystrybutorzy filmowi:

Kadra

Reżyseria

Dawniej

Dialogi

Tekściarze

Kierownictwo produkcji

Dawniej

Kierownictwo muzyczne

Dawniej

Dubbing: Seriale

Dubbing: Programy

Dubbing: Filmy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iyuno&oldid=109876”