Iyuno: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 48 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 33: Linia 33:
|- valign=top
|- valign=top
|
|
=== Reżyseria ===
=== Reżyserzy ===
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
Linia 48: Linia 49:
* [[Paweł Orwat]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Szymon Waćkowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska]]
* [[Agnieszka Zwolińska]]
Linia 61: Linia 63:
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Joanna Wizmur]]
Linia 66: Linia 69:
|
|


=== Dialogi ===
=== Dialogiści ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
Linia 73: Linia 76:
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
Linia 90: Linia 92:
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Ewa Mart]]
Linia 108: Linia 111:
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Kaja Sikorska]]
* [[Karolina Sowińska]]
* [[Karolina Sowińska]]
* [[Filip Stefanowicz]]
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Aleksandra Szymańska]]
* [[Katarzyna Świrska]]
* [[Katarzyna Świrska]]
Linia 125: Linia 129:


=== Tekściarze ===
=== Tekściarze ===
* [[Walentyna An]]
* [[Julia Byrska]]
* [[Julia Byrska]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Agnieszka Zwolińska]]
=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Alina Behnke]]
* [[Jagoda Bogusz]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Agata Chodyra]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Andrzej Kaczyński]]
* [[Dominika Kotarba]]
* [[Ewa Łebek]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Paweł Łuczak]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Sergio Pinilla]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Mikołaj Urbański]]
* [[Artur Wiewiórka]]
* [[Krzysztof Włodarski]]
* [[Agnieszka Wołejko]]
* [[Michał Wróblewski]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Anna Żarnecka]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]
* [[Piotr Zygo]]
==== Dawniej ====
<!--* [[Teresa Bagińska]]
* [[Paulina Bocheńska]]-->
* [[Marcin Gajko]]<!--
* [[Artur Jóźwik]]-->
* [[Magdalena Kasperek]]
* [[Filip Krzemień]]
* [[Magdalena Marciniak]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Szymon Orfin]]
* [[Anna Przegendza]]
* [[Jakub Stadnik]]<!--
* [[Maciej Wolski]]-->
=== Kierownictwo produkcji ===
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
=== Koordynacja projektów ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Romana Waliczek]]
* [[Romana Waliczek]]
Linia 146: Linia 203:
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Julia Łonicka]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]


=== Kierownictwo muzyczne ===
=== Kierownictwo muzyczne ===
Linia 153: Linia 213:
* [[Anna Serafińska]]
* [[Anna Serafińska]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Agnieszka Wilczyńska]]
* [[Agnieszka Wilczyńska]]
* [[Piotr Zygo]]
* [[Piotr Zygo]]
Linia 165: Linia 226:
* ''[[7K]]''
* ''[[7K]]''
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
* ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
Linia 173: Linia 235:
* ''[[Anna i androidy]]''
* ''[[Anna i androidy]]''
* ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
* ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]''
* ''[[Ashley Garcia i jej rozszerzający się wszechświat]]''
* ''[[Astro-małpy]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
* ''[[Astro-małpy]]'' <small>(odc. 27-65)</small>
* ''[[Astroekipa]]''
* ''[[Astroekipa]]''
Linia 179: Linia 242:
* ''[[Austin i Ally]]''
* ''[[Austin i Ally]]''
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-127)</small>
* ''[[Avengers: Zjednoczeni‎]]'' <small>(odc. 27-52, 79-127)</small>
* ''[[AwanturNick]]''
* ''[[Backstage]]''
* ''[[Backstage]]''
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
* ''[[Bajanie z Cartoonito]]'' <small>(seria I)</small>
Linia 203: Linia 267:
* ''[[Calimero]]''
* ''[[Calimero]]''
* ''[[Castlevania]]''
* ''[[Castlevania]]''
* ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]''
* ''[[Chwile z muppetami]]''
* ''[[Chwile z muppetami]]''
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
* ''[[Claude]]''
* ''[[Claude]]''
* ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
Linia 213: Linia 279:
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Częstujcie się!]]''
* ''[[Częstujcie się!]]''
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)‎‎|DC Super Hero Girls (2018)‎‎]]''
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)‎‎|DC Super Hero Girls (2019)‎‎]]''
* ''[[Denny obóz]]''
* ''[[Denny obóz]]''
* ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
* ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
Linia 220: Linia 286:
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Dzielna Mysz]]''
* ''[[Dzielna Mysz]]''
* ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* ''[[Elena z Avaloru]]''
* ''[[Elena z Avaloru]]''
* ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
* ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
* ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
* ''[[Era Ronków]]''
* ''[[Era Ronków]]''
* ''[[Ever After High]]''
* ''[[Ever After High]]''
Linia 230: Linia 300:
* ''[[Fineasz i Ferb]]''
* ''[[Fineasz i Ferb]]''
* ''[[Furiki]]''
* ''[[Furiki]]''
* ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Glitch Tech]]''
* ''[[Głębia]]''
* ''[[Głębia]]''
* ''[[Główka pracuje]]''
* ''[[Główka pracuje]]''
Linia 238: Linia 310:
* ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* ''[[Greenowie w wielkim mieście]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' <small>(seria VII)</small>
* ''[[Hank Zipzer]]''
* ''[[Hank Zipzer]]''
* ''[[Hannah Montana]]''
* ''[[Hannah Montana]]''
Linia 244: Linia 317:
* ''[[Hero 108]]''
* ''[[Hero 108]]''
* ''[[Hi Score Girl]]''
* ''[[Hi Score Girl]]''
* ''[[High School Musical: Serial]]''
* ''[[Horronin]]''
* ''[[Horronin]]''
* ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Tra‎nsylwania]]''
* ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Tra‎nsylwania]]''
Linia 269: Linia 343:
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 7, 10-15, 18-19, 22, 25-28, 30-31, 38-44, 46, 48-49, 53-54, 56, 58-59)</small>
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 7, 10-15, 18-19, 22, 25-28, 30-31, 38-44, 46, 48-49, 53-54, 56, 58-59)</small>
* ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
* ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
* ''[[Kicia Rożek]]''
* ''[[Kicia Rożek]]''
Linia 282: Linia 357:
* ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
* ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
* ''[[Królewska Straż]]''
* ''[[Krypto superpies]]''
* ''[[Krypto superpies]]''
* ''[[Książę Peorii]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
* ''[[Kubusiowe opowieści o przyjaźni]]''
* ''[[Kubusiowe przygódki]]''
* ''[[Kubusiowe przygódki]]''
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''
* ''[[Kulipari: Władca Świata Snów‎]]''
* ''[[Kumpel terapeuta]]''
* ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
* ''[[Kumple z dżungli - na ratunek|Kumple z dżungli – na ratunek]]'' <small>(odc. 53-104)</small>
* ''[[Kuromukuro]]''
* ''[[Kuromukuro]]''
Linia 299: Linia 377:
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
* ''[[LEGO Hidden Side]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
* ''[[Liga Młodych]]''
* ''[[Liga Młodych]]''
Linia 316: Linia 395:
* ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Mali Einsteini]]''
* ''[[Mali Einsteini]]''
* ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]''
* ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
* ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]''
* ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
* ''[[Marvel. Przygody superbohaterów]]''
Linia 338: Linia 418:
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-222)</small>
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-222)</small>
Linia 352: Linia 433:
* ''[[Nowa szkoła króla]]''
* ''[[Nowa szkoła króla]]''
* ''[[Obóz Kikiwaka‎‎]]''
* ''[[Obóz Kikiwaka‎‎]]''
* ''[[Obóz na wyspie]]''
* ''[[Oddział specjalny]]''
* ''[[Oddział specjalny]]''
* ''[[Odjazdowa Layne]]''
* ''[[Ogarnij to!]]''
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* ''[[Paczki z planety X]]''
* ''[[Paczki z planety X]]''
* ''[[Pan Kwacki]]''
* ''[[Pan Kwacki]]''
* ''[[Pan Magoo]]''
* ''[[Panna Moon]]''
* ''[[Panna Moon]]''
* ''[[Paprika]]''
* ''[[Paprika]]''
Linia 365: Linia 450:
* ''[[Pikseloza]]''
* ''[[Pikseloza]]''
* ''[[Piżamiaki]]''
* ''[[Piżamiaki]]''
* ''[[Playmobil: Country]]''
* ''[[Playmobil: Magic]]''
* ''[[Playmobil: Space]]''
* ''[[Playmobil: Top Agents]]''
* ''[[Płazowyż]]''
* ''[[Podróże Justina]]''
* ''[[Podróże Justina]]''
* ''[[Pokémon]]'' <small>(druga wersja dubbingu odc. 33; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)</small>
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
* ''[[Pokémon#Seria 10 – Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła]]''
* ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
* ''[[Pokémon|Pokémon: Galaktyczne Bitwy]]''
* ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Galaktyczne Bitwy]]''
* ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
* ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]''
* ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
* ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]''
* ''[[Pokémon seria: XY]]''
* ''[[Pokémon seria: XY]]''
Linia 396: Linia 487:
* ''[[Rocket i Groot]]''
* ''[[Rocket i Groot]]''
* ''[[Rodzinka od środka]]''
* ''[[Rodzinka od środka]]''
* ''[[Rzut za trzy]]''
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* ''[[Slugterra]]''
* ''[[Sadie Sparks]]''
* ''[[Sadzone jaja]]''
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 1-39, S1-S3)</small>
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
* ''[[Sonic Underground]]''
* ''[[Sonic Underground]]''
Linia 417: Linia 511:
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
* ''[[Superciapy]]''
* ''[[Superciapy]]''
* ''[[Super Rakieta]]''
* ''[[Sydney na Maksa]]''
* ''[[Sylvanian Families]]''
* ''[[Szczeżujski]]''
* ''[[Szczeżujski]]''
* ''[[Szczury laboratoryjne]]''
* ''[[Szczury laboratoryjne]]''
Linia 422: Linia 519:
* ''[[Szczypta magii]]''
* ''[[Szczypta magii]]''
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]''
* ''[[T.O.T.S.]]''
* ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* ''[[Taffy]]''
* ''[[Taffy]]''
* ''[[Taniec rządzi]]''
* ''[[Taniec rządzi]]''
* ''[[The A List]]''
* ''[[The A List]]''
* ''[[The Lodge]]''
* ''[[The Lodge]]''
* ''[[The Mandalorian]]''
* ''[[The Returned]]''
* ''[[The Returned]]''
* ''[[ThunderCats]]''
* ''[[ThunderCats]]''
* ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[To my, Lalaloopsy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[To nie ja]]''
* ''[[To nie ja]]''
* ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]''
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
* ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]''
* ''[[Transformers Prime]]''
* ''[[Transformers Prime]]''
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]''
* ''[[Transformers: Cyberverse]]''
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-75, 77-104)</small>
* ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' <small>(odc. 27-75, 77-104)</small>
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
* ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''
Linia 439: Linia 539:
* ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
* ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]''
* ''[[Vampirina]]''
* ''[[Vampirina]]''
* ''[[Victor i Valentino]]''
* ''[[Violetta]]''
* ''[[Violetta]]''
* ''[[Vlogi Barbie]]''
* ''[[W jak Wypas]]''
* ''[[W jak Wypas]]''
* ''[[W tę i nazad]]''
* ''[[W tę i nazad]]''
Linia 449: Linia 551:
* ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-120, S1-S4)</small>
* ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' <small>(odc. 53-120, S1-S4)</small>
* ''[[Wymiennicy]]''
* ''[[Wymiennicy]]''
* ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]''
* ''[[Yo-Kai Watch]]''
* ''[[Yo-Kai Watch]]''
* ''[[Z innej beczki]]''
* ''[[Z innej beczki]]''
Linia 454: Linia 557:
* ''[[Zafalowani]]''
* ''[[Zafalowani]]''
* ''[[Zajączkowo]]''
* ''[[Zajączkowo]]''
* ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* ''[[Zapytaj Barbie]]''
* ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(odc. 22-73)</small>
* ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(odc. 22-73)</small>
* ''[[Zhu Zhu]]''
* ''[[Zhu Zhu]]''
Linia 471: Linia 575:
* ''[[Art Attack]]'' <small>(serie II-IV)</small>
* ''[[Art Attack]]'' <small>(serie II-IV)</small>
* ''[[Blog kulinarny Angie]]''
* ''[[Blog kulinarny Angie]]''
* ''[[Disney Channel Games]]''
* ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* ''[[Disney's Friends for Change Games]]''
* ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
* ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]''
Linia 503: Linia 608:
* ''[[Ant-Man]]''
* ''[[Ant-Man]]''
* ''[[Ant-Man i Osa]]''
* ''[[Ant-Man i Osa]]''
* ''[[Aport]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Asterix na olimpiadzie]]''
* ''[[Auta]]''
* ''[[Auta]]''
Linia 508: Linia 614:
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Arka Noego]]''
* ''[[Arka Noego]]''
* ''[[Artemis Fowl]]''
* ''[[Australijska przygoda]]''
* ''[[Australijska przygoda]]''
* ''[[Avengers]]''
* ''[[Avengers]]''
Linia 541: Linia 648:
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie Princess Adventure]]''
* ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* ''[[Barbie w świecie gier]]''
* ''[[Barbie w świecie gier]]''
Linia 547: Linia 655:
* ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
* ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Brat zastępowy]]''
* ''[[Brat zastępowy]]''
Linia 557: Linia 666:
* ''[[Cheetah Girls 2]]''
* ''[[Cheetah Girls 2]]''
* ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* ''[[Chłopięca przyjaźń]]''
* ''[[Ciotunia Edna]]''
* ''[[Cloud 9]]''
* ''[[Cloud 9]]''
* ''[[Coco]]''
* ''[[Coco]]''
Linia 595: Linia 705:
* ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
* ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
* ''[[Enola Holmes]]''
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
Linia 604: Linia 715:
* ''[[Fantazja]]''
* ''[[Fantazja]]''
* ''[[Figle i Androny]]''
* ''[[Figle i Androny]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
Linia 612: Linia 724:
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* ''[[Gdzie jest Dory?]]''
* ''[[Giganci ze stali]]''
* ''[[Giganci ze stali]]''
* ''[[Głębia (film 2019)|Głębia]]''
* ''[[Gnomeo i Julia]]''
* ''[[Gnomeo i Julia]]''
* ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
* ''[[Gnomeo i Julia. Tajemnica zaginionych krasnali]]''
Linia 618: Linia 731:
* ''[[Góra Czarownic]]''
* ''[[Góra Czarownic]]''
* ''[[Grufołak]]''
* ''[[Grufołak]]''
* ''[[Gwiazdka]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]''
Linia 644: Linia 758:
* ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
* ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
* ''[[Kadet Kelly]]''
* ''[[Kadet Kelly]]''
* ''[[Kałuże]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz‎]]''
* ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz‎]]''
* ''[[Kapitan Marvel]]''
* ''[[Kapitan Marvel]]''
* ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]''
* ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]''
* ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]''
* ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
* ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]''
* ''[[Koleje losu]]''
* ''[[Konkurs kulinarny]]''
* ''[[Konkurs kulinarny]]''
* ''[[Koń by się uśmiał]]''
* ''[[Koń by się uśmiał]]''
Linia 658: Linia 775:
* ''[[Kraina jutra]]''
* ''[[Kraina jutra]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Kraina lodu]]''
* ''[[Kraina lodu II]]''
* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
* ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa]]''
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
* ''[[Król Lew (film 2019)|Król Lew]]''
Linia 701: Linia 819:
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
* ''[[Moja niania jest wampirem (film)|Moja niania jest wampirem]]''
* ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
* ''[[Moja niewidzialna siostra]]''
* ''[[Monster High: 13 życzeń]]''
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]''
* ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
* ''[[Monster High – Podwodna straszyprzygoda]]''
* ''[[Monster High: Szkoła duchów]]''
* ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
* ''[[Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki]]''
* ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
* ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]''
Linia 713: Linia 833:
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
Linia 722: Linia 843:
* ''[[My Little Pony: Film]]''
* ''[[My Little Pony: Film]]''
* ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
* ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]''
* ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]''
* ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
* ''[[Nadzwyczajna misja Asa]]''
* ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
* ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
* ''[[Na krańcu świata]]''
* ''[[Na psa urok]]''
* ''[[Na psa urok]]''
* ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* ''[[Naprzód]]''
* ''[[Następcy]]''
* ''[[Następcy]]''
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 3]]''
* ''[[Następcy 3]]''
* ''[[Następcy: No to jazda]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* ''[[Nie-przyjaciele]]''
* ''[[Nie-przyjaciele]]''
* ''[[Nowa]]''
* ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
* ''[[Nowy samochód Mike'a]]''
* ''[[Obrót życia]]''
* ''[[Obrót życia]]''
Linia 741: Linia 867:
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Orzeszek]]''
* ''[[Orzeszek]]''
* ''[[Out]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Ozzy]]''
* ''[[Ozzy]]''
Linia 750: Linia 877:
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* ''[[Playmobil: Dinos]]''
* ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
* ''[[Pod włos]]''
* ''[[Pod włos]]''
* ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
* ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
Linia 762: Linia 891:
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]''
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
* ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]''
* ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]''
* ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
* ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]''
* ''[[Potworniaste Halloween]]''
* ''[[Potworniaste Halloween]]''
Linia 770: Linia 900:
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Pup Star]]''
* ''[[Pup Star]]''
* ''[[Pup Star: Dookoła świata]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
* ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Ralph Demolka]]''
* ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* ''[[Rampage: Dzika furia]]''
* ''[[Randka z gwiazdą]]''
* ''[[Randka z gwiazdą]]''
Linia 781: Linia 913:
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Scooby-Doo!]]''
* ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]''
* ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]''
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
Linia 790: Linia 923:
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[Steven Universe: Film]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
Linia 815: Linia 949:
* ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
* ''[[Toy Story: Imprezozaur Rex]]''
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
* ''[[Toy Story: Prehistoria]]''
* ''[[Toy Story: Przygody nocnej lampki]]''
* ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach‎]]''
* ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach‎]]''
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
* ''[[Toy Story: Zestaw pomniejszony]]''
Linia 832: Linia 967:
* ''[[Wielki i włochaty]]''
* ''[[Wielki i włochaty]]''
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
* ''[[Wirtualny ideał]]''
* ''[[Wirtualny ideał]]''
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
Linia 840: Linia 976:
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
* ''[[Wzloty]]''
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
* ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel (2019)]]''
* ''[[Zakręcony piątek]]''
* ''[[Zakręcony piątek]]''
* ''[[Załoga G]]''
* ''[[Załoga G]]''
Linia 847: Linia 985:
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani na wieki]]''
* ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zaplikowani]]''
* ''[[Zaplikowani]]''
* ''[[Zawinięci]]''
* ''[[Zawinięci]]''
Linia 855: Linia 993:
* ''[[Zwyczajny film‎]]''
* ''[[Zwyczajny film‎]]''
* ''[[Żółwik Sammy]]''
* ''[[Żółwik Sammy]]''
</div>
== Dubbing: Gry ==
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]''
</div>
</div>


Wersja z 21:40, 10 paź 2020

SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

Główni klienci studia

Telewizje:

Dystrybutorzy filmowi:

Kadra

Reżyserzy

Dawniej

Dialogiści

Tekściarze

Dźwiękowcy i montażyści

Dawniej

Kierownictwo produkcji

Koordynacja projektów

Dawniej

Kierownictwo muzyczne

Dawniej

Dubbing: Seriale

Dubbing: Programy

Dubbing: Filmy

Dubbing: Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iyuno&oldid=125593”