Iyuno: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 37 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 33: Linia 33:
|- valign=top
|- valign=top
|
|
=== Reżyseria ===
=== Reżyserzy ===
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Janusz Dąbrowski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Sebastian Drożak]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
Linia 48: Linia 49:
* [[Paweł Orwat]]
* [[Paweł Orwat]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Artur Tyszkiewicz]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Wojciech Urbański]]
* [[Szymon Waćkowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
Linia 62: Linia 63:
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Juliusz Kamil]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Katarzyna Kalwat]]
* [[Grzegorz Pawlak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Joanna Wizmur]]
* [[Joanna Wizmur]]
Linia 67: Linia 69:
|
|


=== Dialogi ===
=== Dialogiści ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
* [[Marcin Bartkiewicz]]
Linia 74: Linia 76:
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Zuzanna Chojecka]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Jan Chojnacki (dialogista)|Jan Chojnacki]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
* [[Dorota Dziadkiewicz]]
Linia 91: Linia 92:
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Róża Maczek]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Monika Malesza]]
* [[Ewa Mart]]
* [[Ewa Mart]]
Linia 127: Linia 129:


=== Tekściarze ===
=== Tekściarze ===
* [[Walentyna An]]
* [[Julia Byrska]]
* [[Julia Byrska]]
* [[Julita Dawidowicz]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Dariusz Kosmowski]]
* [[Piotr Lenarczyk]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Hanna Malarowska]]
* [[Krzysztof Pieszak]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
* [[Krzysztof Pruśniewski]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Agnieszka Wiśniewska]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Agnieszka Zwolińska]]
=== Dźwiękowcy i montażyści ===
* [[Alina Behnke]]
* [[Jagoda Bogusz]]
* [[Ilona Czech-Kłoczewska]]
* [[Agata Chodyra]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Krzysztof Jaworski]]
* [[Andrzej Kaczyński]]
* [[Dominika Kotarba]]
* [[Ewa Łebek]]
* [[Adam Łonicki]]
* [[Paweł Łuczak]]
* [[Mateusz Michniewicz]]
* [[Sergio Pinilla]]
* [[Elżbieta Pruśniewska]]
* [[Mikołaj Urbański]]
* [[Artur Wiewiórka]]
* [[Krzysztof Włodarski]]
* [[Agnieszka Wołejko]]
* [[Michał Wróblewski]]
* [[Aleksandra Maciaszczyk]]
* [[Anna Żarnecka]]
* [[Damian Zubczyński]]
* [[Kinga Zuchowicz-Pinilla]]
* [[Piotr Zygo]]
==== Dawniej ====
<!--* [[Teresa Bagińska]]
* [[Paulina Bocheńska]]-->
* [[Marcin Gajko]]<!--
* [[Artur Jóźwik]]-->
* [[Magdalena Kasperek]]
* [[Filip Krzemień]]
* [[Magdalena Marciniak]]
* [[Michał Muzyka]]
* [[Szymon Orfin]]
* [[Anna Przegendza]]
* [[Jakub Stadnik]]<!--
* [[Maciej Wolski]]-->
=== Kierownictwo produkcji ===
=== Kierownictwo produkcji ===
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
=== Koordynacja projektów ===
* [[Walentyna An]]
* [[Walentyna An]]
* [[Filip Bramowicz]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Karolina Cossy]]
* [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Marcin Kopiec]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Ewa Krawczyk]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Anita Ucińska]]
* [[Romana Waliczek]]
* [[Romana Waliczek]]
Linia 150: Linia 203:
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Katarzyna Kaszuba]]
* [[Magdalena Leczkowska]]
* [[Julia Łonicka]]
* [[Magdalena Sołtyńska]]


=== Kierownictwo muzyczne ===
=== Kierownictwo muzyczne ===
Linia 170: Linia 226:
* ''[[7K]]''
* ''[[7K]]''
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
* ''[[Aaron Stone]]'' <small>(odc. 22-35)</small>
* ''[[Agent Binky: Pets of the Universe]]''
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
* ''[[Agent specjalny Oso]]''
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
* ''[[Ahoj, piracka przygodo]]''
Linia 214: Linia 271:
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
* ''[[Clarence]]'' <small>(odc. 39-40, 42-106)</small>
* ''[[Claude]]''
* ''[[Claude]]''
* ''[[Clifford]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]''
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
* ''[[Coop i Cami pytają świat]]''
Linia 221: Linia 279:
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
* ''[[Częstujcie się!]]''
* ''[[Częstujcie się!]]''
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2018)‎‎|DC Super Hero Girls (2018)‎‎]]''
* ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)‎‎|DC Super Hero Girls (2019)‎‎]]''
* ''[[Denny obóz]]''
* ''[[Denny obóz]]''
* ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
* ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]''
Linia 228: Linia 286:
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Dzielna Mysz]]''
* ''[[Dzielna Mysz]]''
* ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]''
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* ''[[Dziewczyna poznaje świat]]''
* ''[[Elena z Avaloru]]''
* ''[[Elena z Avaloru]]''
* ''[[Enchantimals: Doll Play]]''
* ''[[Enchantimals: Historyjki]]''
* ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]''
* ''[[Era Ronków]]''
* ''[[Era Ronków]]''
* ''[[Ever After High]]''
* ''[[Ever After High]]''
Linia 238: Linia 300:
* ''[[Fineasz i Ferb]]''
* ''[[Fineasz i Ferb]]''
* ''[[Furiki]]''
* ''[[Furiki]]''
* ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Gigantozaur]]''
* ''[[Gigantozaur]]''
Linia 280: Linia 343:
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 7, 10-15, 18-19, 22, 25-28, 30-31, 38-44, 46, 48-49, 53-54, 56, 58-59)</small>
* ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 7, 10-15, 18-19, 22, 25-28, 30-31, 38-44, 46, 48-49, 53-54, 56, 58-59)</small>
* ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
* ''[[Kamera, akcja, Lexi!]]''
* ''[[Kapitan Tsubasa]]''
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
* ''[[Karolek z Naklejkowa]]''
* ''[[Kicia Rożek]]''
* ''[[Kicia Rożek]]''
Linia 293: Linia 357:
* ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
* ''[[Kraina lodu: Światła Północy]]''
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
* ''[[Kroniki Xiaolin]]''
* ''[[Królewska Straż]]''
* ''[[Krypto superpies]]''
* ''[[Krypto superpies]]''
* ''[[Książę Peorii]]''
* ''[[Książę Peorii]]''
Linia 312: Linia 377:
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]''
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
* ''[[Lego: Fabryka bohaterów|LEGO Hero Factory]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
* ''[[LEGO Hidden Side]]''
* ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|LEGO Star Wars: Nowe Kroniki Yody]]'' <small>(odc. 4-7)</small>
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
* ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
* ''[[Liga Młodych]]''
* ''[[Liga Młodych]]''
Linia 352: Linia 418:
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Najlepszy prezent świata]]''
* ''[[My Little Pony: Pony Life]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]''
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-222)</small>
* ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 66-222)</small>
Linia 369: Linia 436:
* ''[[Oddział specjalny]]''
* ''[[Oddział specjalny]]''
* ''[[Odjazdowa Layne]]''
* ''[[Odjazdowa Layne]]''
* ''[[Ogarnij to!]]''
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]''
* ''[[Paczki z planety X]]''
* ''[[Paczki z planety X]]''
* ''[[Pan Kwacki]]''
* ''[[Pan Kwacki]]''
* ''[[Pan Magoo]]''
* ''[[Panna Moon]]''
* ''[[Panna Moon]]''
* ''[[Paprika]]''
* ''[[Paprika]]''
Linia 387: Linia 456:
* ''[[Płazowyż]]''
* ''[[Płazowyż]]''
* ''[[Podróże Justina]]''
* ''[[Podróże Justina]]''
* ''[[Pokémon]]'' <small>(druga wersja dubbingu odc. 33; dogrywki w odc. 2, 4-7, 12-13, 16, 18)</small>
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
* ''[[Pokémon: Czerń i Biel‎]]''
* ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
* ''[[Pokémon: Diament i Perła]]''
Linia 417: Linia 487:
* ''[[Rocket i Groot]]''
* ''[[Rocket i Groot]]''
* ''[[Rodzinka od środka]]''
* ''[[Rodzinka od środka]]''
* ''[[Rzut za trzy]]''
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* ''[[Sadie Sparks]]''
* ''[[Sadzone jaja]]''
* ''[[Sadzone jaja]]''
* ''[[Slugterra]]''
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 1-39, S1-S3)</small>
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
* ''[[Słoneczna Sonny]]''
* ''[[Sonic Underground]]''
* ''[[Sonic Underground]]''
Linia 439: Linia 511:
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki|Supa Strikas]]'' <small>(odc. 40-65)</small>
* ''[[Superciapy]]''
* ''[[Superciapy]]''
* ''[[Super Rakieta]]''
* ''[[Sydney na Maksa]]''
* ''[[Sylvanian Families]]''
* ''[[Sylvanian Families]]''
* ''[[Szczeżujski]]''
* ''[[Szczeżujski]]''
Linia 467: Linia 541:
* ''[[Victor i Valentino]]''
* ''[[Victor i Valentino]]''
* ''[[Violetta]]''
* ''[[Violetta]]''
* ''[[Vlogi Barbie]]''
* ''[[W jak Wypas]]''
* ''[[W jak Wypas]]''
* ''[[W tę i nazad]]''
* ''[[W tę i nazad]]''
Linia 482: Linia 557:
* ''[[Zafalowani]]''
* ''[[Zafalowani]]''
* ''[[Zajączkowo]]''
* ''[[Zajączkowo]]''
* ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
* ''[[Zapytaj Barbie]]''
* ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(odc. 22-73)</small>
* ''[[Zeke i Luther]]'' <small>(odc. 22-73)</small>
* ''[[Zhu Zhu]]''
* ''[[Zhu Zhu]]''
Linia 538: Linia 614:
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Auta 3]]''
* ''[[Arka Noego]]''
* ''[[Arka Noego]]''
* ''[[Artemis Fowl]]''
* ''[[Australijska przygoda]]''
* ''[[Australijska przygoda]]''
* ''[[Avengers]]''
* ''[[Avengers]]''
Linia 571: Linia 648:
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie Mariposa]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]''
* ''[[Barbie Princess Adventure]]''
* ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* ''[[Barbie w świecie gier]]''
* ''[[Barbie w świecie gier]]''
Linia 577: Linia 655:
* ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
* ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]''
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Batman i Liga Sprawiedliwości]]''
* ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Bociany]]''
* ''[[Brat zastępowy]]''
* ''[[Brat zastępowy]]''
* ''[[Był sobie bałwan]]''
* ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* ''[[Camp Rock]]''
* ''[[Camp Rock]]''
Linia 626: Linia 706:
* ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
* ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
* ''[[Enchantimals: Nowy dom]]''
* ''[[Enola Holmes]]''
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
* ''[[Ever After High: A Tale of Two Tales]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
* ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
Linia 635: Linia 716:
* ''[[Fantazja]]''
* ''[[Fantazja]]''
* ''[[Figle i Androny]]''
* ''[[Figle i Androny]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
* ''[[Frankenweenie]]''
Linia 752: Linia 834:
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mój przyjaciel smok]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* ''[[Muppety: Poza prawem]]''
Linia 771: Linia 854:
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 2]]''
* ''[[Następcy 3]]''
* ''[[Następcy 3]]''
* ''[[Następcy: No to jazda]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nianie w akcji]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
Linia 784: Linia 868:
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* ''[[Orzeszek]]''
* ''[[Orzeszek]]''
* ''[[Out]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* ''[[Ozzy]]''
* ''[[Ozzy]]''
Linia 794: Linia 879:
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
* ''[[Playmobil: Dinos]]''
* ''[[Playmobil: Dinos]]''
* ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]''
* ''[[Pod włos]]''
* ''[[Pod włos]]''
* ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
* ''[[Podniebna poczta Kiki‎‎]]''
Linia 815: Linia 901:
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Pułapka czasu]]''
* ''[[Pup Star]]''
* ''[[Pup Star]]''
* ''[[Pup Star: Dookoła świata]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pup Star: Razem raźniej]]''
* ''[[Pupilek]]''
* ''[[Pupilek]]''
Linia 827: Linia 914:
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Samoloty 2]]''
* ''[[Scooby-Doo!]]''
* ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]''
* ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]''
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
* ''[[Siatkarz Buddy]]''
Linia 836: Linia 924:
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
* ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma‎‎]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]''
* ''[[Steven Universe: Film]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Strachy na psiaki]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
* ''[[Strażnicy Galaktyki]]''
Linia 879: Linia 968:
* ''[[Wielki i włochaty]]''
* ''[[Wielki i włochaty]]''
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
* ''[[Wirtualny ideał]]''
* ''[[Wirtualny ideał]]''
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
* ''[[Witaminator: Podniebny as]]''
Linia 887: Linia 977:
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
* ''[[Wyspa dinozaura]]''
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
* ''[[Wyspa dinozaura 2]]''
* ''[[Wzloty]]''
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* ''[[Yo-kai Watch: Film]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
* ''[[Zaczarowana]]''
Linia 895: Linia 986:
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zanim żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani]]''
* ''[[Zaplątani na wieki]]''
* ''[[I żyli długo i zaplątani]]''
* ''[[Zaplikowani]]''
* ''[[Zaplikowani]]''
* ''[[Zawinięci]]''
* ''[[Zawinięci]]''

Wersja z 09:10, 23 paź 2020

SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polski oddział duńskiego studia dubbingowego SDI Media, utworzony w maju 2006 roku. Dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi. Firma ma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").

Główni klienci studia

Telewizje:

Dystrybutorzy filmowi:

Kadra

Reżyserzy

Dawniej

Dialogiści

Tekściarze

Dźwiękowcy i montażyści

Dawniej

Kierownictwo produkcji

Koordynacja projektów

Dawniej

Kierownictwo muzyczne

Dawniej

Dubbing: Seriale

Dubbing: Programy

Dubbing: Filmy

Dubbing: Gry

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Iyuno&oldid=126027”