S Club 7 w Los Angeles: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Linia 32: Linia 32:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=4 |
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Wyprawa w nieznane''
| ''Wyprawa w nieznane''
| ''Into the Unknown''
| ''Into the Unknown''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Obóz bystrzaków''
| ''Obóz bystrzaków''
| ''Clever Camp''
| ''Clever Camp''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Witaj, Hollywood''
| ''Witaj, Hollywood''
| ''Hello Hollywood''
| ''Hello Hollywood''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Pomyłka''
| ''Pomyłka''
| ''Misguided''
| ''Misguided''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Praca''
| ''Praca''
| ''The News''
| ''The News''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Bal''
| ''Bal''
| ''Prom''
| ''Prom''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Pilnowanie domu''
| ''Pilnowanie domu''
| ''House-Sitting''
| ''House-Sitting''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Pan Mięśniak''
| ''Pan Mięśniak''
| ''Mr. Muscle''
| ''Mr. Muscle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Dołek''
| ''Dołek''
| ''Fallout''
| ''Fallout''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Game Boy''
| ''Game Boy''
| ''Game Boy''
| ''Game Boy''
|-  
|-  
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Robienie filmów''
| ''Robienie filmów''
| ''Making Movies''
| ''Making Movies''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Praca''
| ''Praca''
| ''Working''
| ''Working''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.09.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.09.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Żegnaj, Hollywood''
| ''Żegnaj, Hollywood''
| ''Good-bye Hollywood''
| ''Good-bye Hollywood''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Wersja z 21:04, 17 gru 2019

S Club 7 w Los Angeles (ang. L.A. 7, 2000) – brytyjski serial fabularny, będący kontynuacją serialu S Club 7 w Miami.

Serial emitowany był w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 1 września 2009 roku).

Fabuła

Przygody członków popularnego zespołu popowego S Club 7.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-220475

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Dialogi: Anna Kalisiak
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.09.2009 01 Wyprawa w nieznane Into the Unknown
02.09.2009 02 Obóz bystrzaków Clever Camp
03.09.2009 03 Witaj, Hollywood Hello Hollywood
04.09.2009 04 Pomyłka Misguided
05.09.2009 05 Praca The News
07.09.2009 06 Bal Prom
08.09.2009 07 Pilnowanie domu House-Sitting
09.09.2009 08 Pan Mięśniak Mr. Muscle
10.09.2009 09 Dołek Fallout
11.09.2009 10 Game Boy Game Boy
12.09.2009 11 Robienie filmów Making Movies
14.09.2009 12 Praca Working
15.09.2009 13 Żegnaj, Hollywood Good-bye Hollywood

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S_Club_7_w_Los_Angeles&oldid=108643”