S Club 7 w Miami: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''S Club 7 w Miami''' (ang. ''Miami 7'', 1999) – brytyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale [[KidsCo]] (premiera: 3 lipca [[2009]] roku
'''S Club 7 w Miami''' (ang. ''Miami 7'', 1999) – brytyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale [[KidsCo]] (premiera: 3 lipca [[2009]] roku).


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 10: Linia 10:
'''Dialogi''': [[Anna Kalisiak]]<br />
'''Dialogi''': [[Anna Kalisiak]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Patryk Steczek]] – '''Jon'''
* [[Beata Sadkowska]] – '''Tina'''
* [[Beata Sadkowska]] – '''Tina'''
i inni  
* [[Magdalena Zając]] – '''Hannah'''<!--
* [[Jacek Łuczak]] – '''Marvin'''-->
* [[Stanisław Kwaśniak]] –
** '''dozorca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''stary listonosz''' <small>(odc. 5)</small><!--
* [[Milena Lisiecka]] – '''sekretarka Parsonsa''' <small>(odc. 1-2)</small>-->
* [[Jan Wojciech Poradowski]] –
** '''Danny Parsons''' <small>(odc. 1-2, 13)</small>,
** '''kapitan''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Mariusz Siudziński]] –
** '''Marvo, wielki magik''' <small>(odc. 1-2)</small>,
** '''sprzedawca''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''tata Tiny''' <small>(odc. 8)</small>
** '''biznesmen''' <small>(odc. 10)</small>
* [[Bożydar Murgan]] –
** '''Stewart''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''kierowca autobusu''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Beata Olga Kowalska]] –
** '''Christine Littlejohn''' <small>(odc. 5)</small>,
** '''Jill Ward / Cinnamon''' <small>(odc. 8, 13)</small>,
** '''sędzina Moran''' <small>(odc. 10, 13)</small>,
** '''Janeane Parker''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Janusz German]] –
** '''reżyser''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Hank''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Tony de Witt''' <small>(odc. 12)</small>
i inni
 
'''Lektor''': [[Mariusz Siudziński]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| ''
| ''Start''
| ''Take Off''
| ''Take Off''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.07.2009
| ''Hotel Howarda''
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Howard’s Hotel''
| ''
| ''Howard's Hotel''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''Niebieski Chevvy''
| ''The Blue Chevvy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|06.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Pod wiatr''
| ''The Blue Chevy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''
| ''Wind Resistance''
| ''Wind Resistance''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2009
| ''Agent z E.M.I.''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''
| ''The Man from E.M.I.''
| ''The Man from E.M.I.''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2009
| ''Aligator''
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''  
| ''Alligator''
| ''Alligator''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2009
| ''Siatkówka''
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''
| ''Volleyball''
| ''Volleyball''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.07.2009
| ''Łowczyni kosmitów
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''
| ''Alien Hunter''
| ''Alien Hunter''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2009
| ''Tęsknota''
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''
| ''Missing''
| ''Missing''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.07.2009
| ''Oblicze prawa''
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''
| ''Court in the Act''
| ''Court in the Act''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.07.2009
| ''Trójkąt bermudzki''
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''
| ''Bermuda Triangle''
| ''Bermuda Triangle''
|-
|-
| colspan=4 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2009
| ''Jak mocno kochasz?''
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''How Deep is Your Love?''
| ''
| ''How Deep Is Your Love?''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2009
| style="background-color: #CCE2FF;"|15.07.2009
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''
| ''Wspomnienia''
| ''Reprise''
| ''Reprise''
|-
|-
| colspan=4 |
|}
|}


Aktualna wersja na dzień 21:00, 17 gru 2019

S Club 7 w Miami (ang. Miami 7, 1999) – brytyjski serial fabularny, emitowany w Polsce na kanale KidsCo (premiera: 3 lipca 2009 roku).

Fabuła

Serial opowiadający o przygodach grupy pop S Club 7 na Florydzie.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-220479

Wersja polska

Wersja polska: TOYA SOUND STUDIOS
Dialogi: Anna Kalisiak
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Mariusz Siudziński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
03.07.2009 01 Start Take Off
04.07.2009 02 Hotel Howarda Howard’s Hotel
05.07.2009 03 Niebieski Chevvy The Blue Chevvy
06.07.2009 04 Pod wiatr Wind Resistance
07.07.2009 05 Agent z E.M.I. The Man from E.M.I.
08.07.2009 06 Aligator Alligator
09.07.2009 07 Siatkówka Volleyball
10.07.2009 08 Łowczyni kosmitów Alien Hunter
11.07.2009 09 Tęsknota Missing
12.07.2009 10 Oblicze prawa Court in the Act
13.07.2009 11 Trójkąt bermudzki Bermuda Triangle
14.07.2009 12 Jak mocno kochasz? How Deep is Your Love?
15.07.2009 13 Wspomnienia Reprise

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=S_Club_7_w_Miami&oldid=108637”