Sara Lewandowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Sara Lewandowska''' – polska aktorka [[dubbing]]owa. Ma trójkę braci: [[Kajetan Lewandowski|Kajetana]], [[Beniamin Lewandowski|Beniamina]] i [[Bernard Lewandowski|Bernarda]].
{{Aktor
|imię i nazwisko=Sara Lewandowska
|zdjęcie=Sara Lewandowska.jpg
|data urodzenia=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
'''Sara Lewandowska''' – aktorka i wokalistka.


Absolwentka LXXV Liceum Ogólnokształcące im. Jana III Sobieskiego w Warszawie. Studentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni. Siostra [[Kajetan Lewandowski|Kajetana]], [[Beniamin Lewandowski|Beniamina]] i [[Bernard Lewandowski|Bernarda Lewandowskich]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Irma
* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]'' – Irma
* 2013: ''[[Antboy]]'' – Ida Sommersted
* 2013: ''[[Antboy]]'' – Ida Sommersted
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Ester
* 2013: ''[[Bella i Sebastian]]'' – Ester
Linia 51: Linia 60:
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Mała Judy
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Mała Judy
* 2017: ''[[An American Girl Story: Obóz letni. Przyjaciółki na całe życie]]'' – Suzanne „Z” Wang
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' – Amelia
* 2017: ''[[Biegnij Amelio!]]'' – Amelia
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[Był sobie pies]]''
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Megan
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]'' – Megan
* 2017: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'' – Twist
* 2017: ''[[Enchantimals: Nowy dom]]'' – Twist
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Krystyna
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Viola
* 2017: ''[[Jestem William]]'' – Viola
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Eva
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Eva
Linia 61: Linia 71:
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]''
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – jedna z dziewczynek w Corelli
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Dziewczynka w Corelli
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Jennifer
* 2018: ''[[Luis i obcy]]'' – Jennifer
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]'' – Milica
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]'' – Milica
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' – Mia
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' – Mia
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Candela
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Candela
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Tiril
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2018: ''[[Pułapka czasu]]''
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Lila Barton
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Lila Barton
* 2019: ''[[Kim Kolwiek (film 2019)|Kim Kolwiek]]'' – Athena
* 2019: ''[[Kim Kolwiek: Film]]'' – Athena
* 2020: ''[[Był sobie bałwan]]'' – Starsza Elsa <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' – Jane Walsh
* 2021: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]'' – Pili Kwena
* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]'' – Litia
* 2021: ''[[Składanka]]'' – Nicky Jones
* 2022: ''[[Pimi z Krainy Tygrysów]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' –
** Cheerleaderka <small>(odc. 5)</small>,
** Rachel <small>(odc. 10)</small>,
** Amber <small>(odc. 11)</small>
* 2005: ''[[Yakari]]'' – Piękna Tęcza
* 2005: ''[[Yakari]]'' – Piękna Tęcza
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Mała <small>(odc. 67-79)</small>
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Mała <small>(odc. 67-79)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Hania <small>(odc. 41-60)</small>
* 2010: ''[[Mela i smoki]]'' – Mela
* 2010: ''[[Mela i smoki]]'' – Mela
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Słodziak <small>(odc. 127a, 130b, 132a)</small>
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Słodziak <small>(odc. 256, 263, 266)</small>
* 2011-2017: ''[[Rycerz Mike]]'' – Ewa <small>(odc. 105-130)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Amelka
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Amelka
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Charlie <small>(odc. 15, 22, 29, 31-32)</small>
* 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Charlie <small>(odc. 15, 22, 29, 31-32)</small>
Linia 84: Linia 107:
* 2014: ''[[Bing]]'' – Koko
* 2014: ''[[Bing]]'' – Koko
* 2014: ''[[Dora i przyjaciele]]'' – Gnomi <small>(odc. 22)</small>
* 2014: ''[[Dora i przyjaciele]]'' – Gnomi <small>(odc. 22)</small>
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Emma Weathersby <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
* 2014: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
** Jola <small>(odc. 3, 8, 12-14, 16, 20-23, 26)</small>,
** Jola <small>(odc. 3, 8, 12-14, 16, 20-23, 26)</small>,
Linia 92: Linia 116:
** Millie <small>(odc. 57)</small>,
** Millie <small>(odc. 57)</small>,
** Brianna <small>(odc. 61)</small>
** Brianna <small>(odc. 61)</small>
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Mała Delia Delfano <small>(odc. 2-4)</small>
* 2014: ''[[Wissper]]'' – Wissper
* 2014: ''[[Wissper]]'' – Wissper
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
* 2015: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
** Brittany <small>(odc. 4)</small>,
** Brittany <small>(odc. 4)</small>,
Linia 98: Linia 124:
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jenna <small>(odc. 24-25)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Jenna <small>(odc. 24-25)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Clara Andrade
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Clara Andrade
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Mała Marisa Miller <small>(odc. 51)</small>
* 2015: ''[[Magiczna przystań]]'' – Jagódka
* 2015: ''[[Magiczna przystań]]'' – Jagódka
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Sofie
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – Sofie
* 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
* 2015: ''[[Małe i duże przygody Miffy]]''
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Kunochi
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Kunochi
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka-2017]]'' − mała Marisa <small>(odc. 51)</small>
* 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' − mała Marisa <small>(odc. 51)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Maureen Murphy
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' – Maureen Murphy
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Luna
Linia 109: Linia 136:
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Marsha <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Marsha <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Oona
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Oona
* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' – Sara
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' –
** Lauren Orlando <small>(odc. 42)</small>,
** Lauren Orlando <small>(odc. 42)</small>,
** Sasha <small>(odc. 56)</small>
** Sasha <small>(odc. 56)</small>
* 2016: ''[[Kazoops!]]'' – Jeanie  
* 2016: ''[[Kazoops!]]'' – Jeanie
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Hannah Pillman <small>(odc. 18-19)</small>
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Hannah Pillman <small>(odc. 18-19)</small>
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' –
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' –
Linia 118: Linia 146:
** Winter <small>(odc. 21)</small>
** Winter <small>(odc. 21)</small>
* 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – Rubinka
* 2016: ''[[Tęczowa Rubinka]]'' – Rubinka
* 2017: ''[[Ant-Man (serial)|Ant-Man]]'' – Cassie Lang <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Melody
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Melody
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Ethel Hallow
* 2017: ''[[Fatalna czarownica]]'' – Ethel Hallow
* 2017-2019: ''[[Hanazuki]]''
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Inaho Yamato
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' – Lucy
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' – Lucy
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
Linia 126: Linia 157:
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Klejnotka <small>(wersja MiniMini+)</small>
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Klejnotka <small>(wersja MiniMini+)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Stacey Santos
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Stacey Santos
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Minty <small>(odc. 2, 5, 11)</small>
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Kally Ponce
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Minty Mattheson
* 2018: ''[[Enchantimals: Magiczne opowieści]]'' –
** Twist,
** Winsley Wolf
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Twist
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Hilda]]''
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Łucja Żyrafa
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Łucja Żyrafa
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Helena
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Silvia Rojas
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Silvia Rojas
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – Anna
* 2018: ''[[Odjazdowa Layne]]'' – Anna
* 2018-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 22 − Ultra Legendy|Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Ultra Legendy]]'' − Shirataki <small>(odc. 26)</small>
* 2018: ''[[The A List]]'' – Iris <small>(odc. 19, 21)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Becky
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Becky
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Susie <small>(odc. 4, 11, 13)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Rose Aquino
* 2019: ''[[Przygody Tomka Sawyera (serial animowany 2019)|Przygody Tomka Sawyera]]'' – Sally
* 2019: ''[[Tacy jak my]]'' –
** Matylda <small>(odc. 10)</small>,
** Aleksja <small>(odc. 12)</small>
* 2020-2022: ''[[Bracia Hardy]]'' – Lucy
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Jessica
* 2020: ''[[Enchantimals: Doll Play]]'' – Twist
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Wolf
* 2020: ''[[Space Nova]]''
* 2020: ''[[Topo Gigio]]'' – Emilia
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Emma Korn
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Liv Baker / Mgła
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Lila Barton <small>(odc. 1-2, 4, 6)</small>
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Dzieci <small>(odc. 10 – nagranie archiwalne)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' – Diva <small>(odc. 11, 13-15, 17, 21, 24, 37-38)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Miśka <small>(odc. 32)</small>,
** Anita <small>(odc. 32)</small>,
** Luiza Kurzajska <small>(odc. 43)</small>
* 2021: ''[[Tajemnice Rock Island]]'' – Faith <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
** Sadie Alexander,
** Sadie Fuj Fuj <small>(odc. 13)</small>
* 2021: ''[[The Orbital Children]]'' – Houston Nasa
* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Rosie <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[BFF]]'' – Coney
* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Tina
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* 2022: ''[[Sonic Prime]]'' – Maya Leibowitz-Jenkins
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Żarka <small>(odc. 5b)</small>
* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Hannah Nguyen <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2022: ''[[Wszystko jedno]]'' – Beta
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Amelia
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' – Phoebe


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – Jamil
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Sara,
** Sara,
** Jedno z dzieci,
** Dzieci,
** Córka sąsiada Hanny
** Córka sąsiada Hanny
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Mała Rhin
* 2017: ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' – Mała Rhin
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Sara
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Sara
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Młoda Lara Croft
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Młoda Lara Croft
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Jekkah


=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
* 2011: ''[[Księżniczki Disneya: Królewska ceremonia]]''
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – Gabrielle Nevaeh Green
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Gabrielle Nevaeh Green


=== Słuchowiska ===
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór
=== Seriale ===
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Wolf <small>(odc. 14, 20)</small>
 
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
* ''[[Matysiakowie]]'' – Basia Matysiak
* 2015: ''[[Którzy upadają (słuchowisko 2015)|Którzy upadają]]'' – Dolly
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Patrycja
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Patrycja
* 2015: ''[[Von Bingen. Historia prawdziwa]]'' – dziecko
* 2015: ''[[Von Bingen. Historia prawdziwa]]'' – dziecko
* 2016: ''[[Panny z Wilka#Druga wersja|Panny z Wilka]]'' – Mała Fela
* 2016: ''[[Panny z Wilka (słuchowisko 2016)|Panny z Wilka]]'' – Mała Fela
* 2017: ''[[Wesele#Wersja z 2017|Wesele]]'' – Isia
* 2017: ''[[Mały prezent]]'' – Dziewczynka
 
* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Isia
=== Wykonanie piosenek ===
* 2014: ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór


== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|1567977}}
{{DEFAULTSORT:Lewandowska, Sara}}
{{DEFAULTSORT:Lewandowska, Sara}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 01:50, 3 wrz 2023

Sara Lewandowska

aktorka, wokalistka

Sara Lewandowska.jpg

Sara Lewandowska – aktorka i wokalistka.

Absolwentka LXXV Liceum Ogólnokształcące im. Jana III Sobieskiego w Warszawie. Studentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni. Siostra Kajetana, Beniamina i Bernarda Lewandowskich.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Sara_Lewandowska&oldid=195888”