Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Wersja polska)
 
Linia 28: Linia 28:
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
 
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
 
'''Wystąpili''':
 
'''Wystąpili''':
* [[Jacek Bończyk]] – '''Kudłaty'''
+
* [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers'''
 
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
 
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred'''
+
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma'''
+
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley'''
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne'''
+
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake'''
* [[Jakub Szydłowski]]
+
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Alan Smithee'''
 
'''oraz''':
 
'''oraz''':
* [[Zbigniew Suszyński]]
+
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Krejzol'''
 
* [[Kamil Pruban]]
 
* [[Kamil Pruban]]
* [[Andrzej Chudy]]
+
* [[Andrzej Chudy]] – '''kapitan promu'''
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
+
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]<!-- – '''wyspiarka'''-->
* [[Ewa Szlachcic]]
+
* [[Ewa Szlachcic]]<!-- – '''Mona'''-->
 
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
 
* [[Wojciech Żołądkowicz]]
* [[Janusz Wituch]]
+
* [[Janusz Wituch]] – '''szeryf'''
* [[Anna Sztejner]]
+
* [[Anna Sztejner]] – '''Elvira'''
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
+
* [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''siostra Withers'''
* [[Wojciech Chorąży]]
+
* [[Wojciech Chorąży]]<!--
 +
* [[Angelika Kurowska]]
 +
* [[Aleksander Sosiński]]-->
 
i inni
 
i inni
  

Aktualna wersja na dzień 22:14, 21 wrz 2019

Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie

Scooby-Doo! Return to Zombie Island

Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2019
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Data premiery dubbingu 25 września 2019

Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie (ang. Scooby-Doo! Return to Zombie Island, 2019) – amerykański film animowany.

Film wydany na DVD w Polsce przez Galapagos Films; premiera: 25 września 2019 roku.

Fabuła

Nowy pełnometrażowy film pełen zagadkowych przygód Scooby-Doo! Tym razem Scooby-Doo i Brygada Detektywów wygrywają wakacje „all inclusive” i wyruszają w podróż życia do tropikalnego raju. Ich celem okazuje się jednak wyspa zombie. Zaraz po przybyciu zdają sobie sprawę, że miejsce wygląda dziwnie znajomo i przypomina wyspę, na której byli parę lat temu, gdzie rozwiązywali tajemnicę nieumarłych… Brygada szybko zadaje sobie sprawę, że ich podróż do raju ma swoją cenę. Zombie wynurzają się ponownie i atakują ich hotel. Czy Scooby-Doo i Brygada Detektywów w końcu rozwiążą tajemnicę wyspy zombie?

Opis pochodzi ze strony Galapagos Films

Wersja polska

Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria i dźwięk: Elżbieta Mikuś
Tłumaczenie i dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Linki zewnętrzne

Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-Doo!Scooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj, piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!