Scooby-Doo i meksykański potwór: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (Utworzył nową stronę „'''Scooby Doo i meksykański potwór''' (org. ''Scooby-Doo and the Monster of Mexico'', 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty fil...”)
 
m
(Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Scooby Doo i meksykański potwór''' (org. ''Scooby-Doo and the Monster of Mexico'', 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty film z przygodami psa Scooby Doo i jego przyjaciół.
{{Film2
|tytuł=Scooby Doo i meksykański potwór
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and the Monster of Mexico
|plakat=Scooby Doo i meksykański potwór.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|rok=2003
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[HBO]], [[Polsat]]
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]]
|data premiery=listopad [[2003]]
}}'''Scooby Doo i meksykański potwór''' (ang. ''Scooby-Doo and the Monster of Mexico'', 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty film z przygodami psa Scooby Doo i jego przyjaciół.


Premiera filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się w sobotę, 30 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network. Wcześniej film był również emitowany na kanale [[HBO]].
Premiera filmu odbyła się w listopadzie [[2003]], dzięki firmie Warner Home Video. Film był także emitowany w [[HBO]], [[Cartoon Network]] (premiera: 30 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network), [[Boomerang|Boomerangu]] i w [[Polsat|Polsacie]].
 
== Fabuła ==
Mieszkający w Meksyku przyjaciel Freda zaprasza go wraz z przyjaciółmi: Velmą, Daphne, Kudłatym i Scooby Doo do swojego rodzinnego kraju. Kiedy grupa przyjeżdża na miejsce okazuje się, że mieszkańcy miasteczka są terroryzowani przez potwora El CzupaKabra, odmianę yeti charakterystyczną dla Meksyku. Młodzi detektywi postanawiają rozwiązać zagadkę.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-11084</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 9: Linia 25:
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Dźwięk''': [[Małgorzata Gil]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Montaż''': [[Jan Graboś]]<br />
'''Miks wersji stereo''': Studio Voiceland – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br />
'''Miks wersji stereo''': [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND]] – [[Jarosław Czernichowski]] i [[Maciej Ziółkowski]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Romuald Cieślak]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 19: Linia 35:
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Alejo Otero'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Alejo Otero'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Luis Otero'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Luis Otero'''
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Charlene'''
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Charlene'''
* [[Andrzej Blumenfeld]]
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Curandero'''
* [[Beata Ziejka]]
* [[Beata Ziejka]] – '''Doña Dolores'''
* [[Marcin Troński]] – '''Señor Fuente'''
* [[Marcin Troński]] – '''Señor Fuente'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Mechaniczna papuga Paco'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Mechaniczna papuga Paco'''
* [[Tadeusz Borowski]]
* [[Tadeusz Borowski]] – '''duch Señora Otero'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Smiley'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Pan Smiley'''
'''oraz''':
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Jorge Otero'''
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Scooby_Doo_i_Meksykański_Potwór}}
* {{Wikipedia|Scooby Doo i Meksykański Potwór}}
* {{filmweb|film|140445}}
* {{filmweb|film|140445}}


{{Scooby-Doo}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 12:07, 21 kwi 2019

Scooby Doo i meksykański potwór

Scooby-Doo and the Monster of Mexico

Scooby Doo i meksykański potwór.jpg
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Boomerang, Cartoon Network, HBO, Polsat
Dystrybutor Blu-ray/DVD Warner Home Video, Galapagos Films
Rok produkcji 2003
Data premiery dubbingu listopad 2003

Scooby Doo i meksykański potwór (ang. Scooby-Doo and the Monster of Mexico, 2003) – film animowany ze studia Warner Bros. Animation. Jest to jedenasty film z przygodami psa Scooby Doo i jego przyjaciół.

Premiera filmu odbyła się w listopadzie 2003, dzięki firmie Warner Home Video. Film był także emitowany w HBO, Cartoon Network (premiera: 30 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network), Boomerangu i w Polsacie.

Fabuła

Mieszkający w Meksyku przyjaciel Freda zaprasza go wraz z przyjaciółmi: Velmą, Daphne, Kudłatym i Scooby Doo do swojego rodzinnego kraju. Kiedy grupa przyjeżdża na miejsce okazuje się, że mieszkańcy miasteczka są terroryzowani przez potwora El CzupaKabra, odmianę yeti charakterystyczną dla Meksyku. Młodzi detektywi postanawiają rozwiązać zagadkę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-11084

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Jan Graboś
Miks wersji stereo: STUDIO VOICELANDJarosław Czernichowski i Maciej Ziółkowski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

oraz:

i inni

Lektor: Maciej Gudowski

Linki zewnętrzne


Scooby-Doo
Seriale animowane Scooby-Doo, gdzie jesteś?Nowy Scooby-DooScooby-DooScooby i Scrappy-DooNowe przygody Scooby’ego13 demonów Scooby-DooSzczeniak zwany Scooby-DooCo nowego u Scooby’ego?Kudłaty i Scooby-Doo na tropieScooby-Doo i Brygada DetektywówWyluzuj, Scooby-Doo!Scooby-Doo i… zgadnij kto?
Filmy animowane Scooby-Doo podbija HollywoodScooby-Doo i bracia BooScooby-Doo i oporny wilkołakScooby-Doo: Szkoła upiorówScooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocyScooby-Doo na wyspie zombieScooby-Doo i duch czarownicyScooby-Doo i najeźdźcy z kosmosuScooby-Doo i cyberpościgScooby-Doo i legenda wampiraScooby-Doo i meksykański potwórScooby-Doo i potwór z Loch NessAloha, Scooby-DooScooby-Doo na tropie mumiiScooby-Doo: Ahoj piraci!Scooby-Doo i śnieżny stwórScooby-Doo i król goblinówScooby-Doo i miecz samurajaScooby-Doo: Abrakadabra-dooScooby-Doo: Wakacje z duchamiScooby-Doo: Epoka pantozauraScooby-Doo: Pogromcy wampirówScooby-Doo: Wielka draka wilkołakaScooby-Doo: Maska Błękitnego SokołaScooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbówScooby-Doo! Upiór w operzeScooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringuScooby-Doo i frankenstrachyScooby-Doo: Pora księżycowego potworaScooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenieScooby-Doo i Czarny RycerzLEGO Scooby-Doo: Nawiedzone HollywoodScooby-Doo i WWE: Potworny wyścigScooby-Doo! Na Dzikim ZachodzieLEGO Scooby-Doo! Klątwa piratówScooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszakiScooby-Doo! spotyka ducha łasuchaScooby-Doo! i klątwa trzynastego duchaScooby-Doo! Powrót na wyspę zombieScooby-Doo!Scooby-Doo: Wesołego Halloween!Scooby-Doo i legenda mieczaScooby-Doo! Cukierek albo psikusScooby-Doo i Superpies!
Odcinki specjalne Scooby-Doo! Mechaniczny piesScooby-Doo! Koszmarne bramkiScooby-Doo! Upiorna GwiazdkaScooby-Doo! Upiorne igrzyskaScooby-Doo i Polny UpiórScooby-Doo i plażowy potwór
Filmy aktorskie Scooby-DooScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygodyScooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora
Gry komputerowe Scooby-Doo: Strachy na lachyScooby-Doo: Miasto duchówScooby-Doo: Piramidalna zagadkaScooby-Doo: Muzealna draka z powodu robakaScooby-Doo: Terror kamiennego smokaScooby-Doo 2: Potwory na gigancieScooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!Scooby-Doo! Pierwsze strachyScooby-Doo! Nawiedzone bagno
Słuchowiska Aloha, Scooby-DooScooby-Doo: Klątwa KleopatryScooby-Doo: Piraci, ahoj!