Smoczy Książę: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 7: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|stacja=[[Netflix]]
|lata produkcji=2018
|lata produkcji=2018 – obecnie
|data premiery=14 września [[2018]]
|data premiery=14 września [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 9 z 9
|odcinki= 18 z 18
}}
}}
'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykański serial animowany. Dostępy w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
'''Smoczy Książę''' (ang. ''The Dragon Prince'') – amerykański serial animowany. Dostępy w serwisie [[Netflix]] od 14 września [[2018]] roku.
Linia 20: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
=== Seria pierwsza ===
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br />
'''Wersja polska''': [[Synthesis Media]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br />
Linia 47: Linia 48:
** '''Zwiadowca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Zwiadowca''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Weterynarz''' <small>(odc. 7)</small>
=== Seria druga ===
'''Wersja polska''': [[M.R. Sound Studio]]<br />
'''Reżyseria''': [[Małgorzata Lalowska]]<br />
'''Dialogi''': [[Agnieszka Sroczyńska]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Kacper Czech]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aleksandra Nowosad]]<br />
'''Produkcja''': Voice & Script International<br />
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Weber]] – '''Callum'''
* [[Borys Wiciński]] – '''Ezran'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Rayla'''
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Soren'''
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Claudia'''
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Viren'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Bożena Furczyk]] – '''mama Aanyi''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Lujanne'''
* [[Zuzanna Jaźwińska]] – '''Królowa Aanya''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Król Ahling''' <small>(odc. 14-15)</small>
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Kapitan Villads''' <small>(odc. 13-15, 17)</small>
* [[Kamil Pruban]] – '''Corvus''' <small>(odc. 12, 16-18)</small>
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Król Harrow'''<!--
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Aaravos'''-->
* [[Tomasz Kozłowicz]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
i inni


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 55: Linia 84:
!width="47%"|Tytuł angielski
!width="47%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' (Premiera: 14.09.2018)
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
Linia 92: Linia 121:
| ''Magiczna burza''
| ''Magiczna burza''
| ''Wonderstorm''
| ''Wonderstorm''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA DRUGA''' (Premiera: 15.02.2019)
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Tajemnica i iskra''
| ''A Secret and a Spark''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Księżycowe kłamstwa''
| ''Half Moon Lies''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Dym i lustra''
| ''Smoke and Mirrors''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Morska podróż''
| ''Voyage of the Ruthless''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''Złamana pieczęć''
| ''Breaking the Seal''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Serce tytana''
| ''Heart of a Titan''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Smoczy gniew''
| ''Fire and Fury''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Księga przeznaczenia''
| ''The Book of Destiny''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Oddech''
| ''Breathe''
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 15:26, 15 lut 2019

Smoczy Książę

The Dragon Prince

Smoczy Ksiaze Plakat.jpg
Gatunek animowany, przygodowy, fantasy
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Netflix
Lata produkcji 2018 – obecnie
Data premiery dubbingu 14 września 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 18 z 18

Smoczy Książę (ang. The Dragon Prince) – amerykański serial animowany. Dostępy w serwisie Netflix od 14 września 2018 roku.

Fabuła

Niezwykłe odkrycie skłania dwóch będących ludźmi książąt i elfią zabójczynię do zawarcia sojuszu i rozpoczęcia misji mającej zakończyć konflikt między ich krainami.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Seria pierwsza

Wersja polska: Synthesis Media
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Elżbieta Pruśniewska
Zgranie: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Julia Łonicka
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Seria druga

Wersja polska: M.R. Sound Studio
Reżyseria: Małgorzata Lalowska
Dialogi: Agnieszka Sroczyńska
Dźwięk i montaż: Kacper Czech
Kierownictwo produkcji: Aleksandra Nowosad
Produkcja: Voice & Script International
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA (Premiera: 14.09.2018)
01 Bezkrólewie Echoes of Thunder
02 Co się stało, to się nie odstanie What Is Done
03 Pełnia księżyca Moonrise
04 Krwiopijcy Bloodthirsty
05 Pusty tron An Empty Throne
06 Przełamać lody Through the Ice
07 Sztylet i wilk The Dagger and the Wolf
08 Przeklęta kaldera Cursed Caldera
09 Magiczna burza Wonderstorm
SERIA DRUGA (Premiera: 15.02.2019)
10 Tajemnica i iskra A Secret and a Spark
11 Księżycowe kłamstwa Half Moon Lies
12 Dym i lustra Smoke and Mirrors
13 Morska podróż Voyage of the Ruthless
14 Złamana pieczęć Breaking the Seal
15 Serce tytana Heart of a Titan
16 Smoczy gniew Fire and Fury
17 Księga przeznaczenia The Book of Destiny
18 Oddech Breathe
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Smoczy_Książę&oldid=89949”