Wkład użytkownika AK
Z Dubbingpedia
Dla użytkownika AK dyskusja blokady przesłane pliki rejestry
- 13:30, 15 mar 2014 różn. hist. +68 2014 →Marzec
- 16:54, 28 lut 2014 różn. hist. +55 2014 →Maj
- 20:13, 17 sty 2014 różn. hist. +243 Ostatnie dni Pompei →Wersja polska
- 15:58, 17 gru 2013 różn. hist. +2 2005 →Grudzień
- 15:57, 17 gru 2013 różn. hist. +106 2005 →Grudzień
- 13:03, 2 lis 2013 różn. hist. +24 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Filmy
- 13:00, 2 lis 2013 różn. hist. +1383 N Tymon Ateńczyk Utworzył nową stronę „'''Tymon Ateńczyk''' (oryg. ''Timon of Athens'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym samym t...”
- 12:49, 2 lis 2013 różn. hist. −1 Henryk V →Wersja polska
- 12:49, 2 lis 2013 różn. hist. +2 Henryk V →Wersja polska
- 12:49, 2 lis 2013 różn. hist. +1591 N Henryk V Utworzył nową stronę „'''Henryk V''' (oryg. ''The life of Henry the Fift'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1979 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym sam...”
- 12:36, 2 lis 2013 różn. hist. +45 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Spektakle Teatralne
- 12:35, 2 lis 2013 różn. hist. +1236 N Kupiec wenecki Utworzył nową stronę „'''Kupiec wenecki''' (oryg. ''The Merchant of Venice'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod tym s...”
- 12:27, 2 lis 2013 różn. hist. +2 Sen nocy letniej →Wersja polska
- 12:27, 2 lis 2013 różn. hist. +1482 N Sen nocy letniej Utworzył nową stronę „'''Sen nocy letniej''' (oryg. ''A Midsummer Night's Dream'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod ...”
- 12:17, 2 lis 2013 różn. hist. +52 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Spektakle teatralne
- 15:53, 27 paź 2013 różn. hist. 0 2013 →Październik
- 15:53, 27 paź 2013 różn. hist. +98 2013 →Październik
- 21:02, 5 paź 2013 różn. hist. +957 N Biały delfin Um Utworzył nową stronę „'''Biały delfin Um''' (oryg. ''Oum le Dauphin Blanc'') - francuski serial animowany. W Polsce serial był emitowany na antenie TVP w latach 80-tych. == Wersja pol...”
- 20:46, 5 paź 2013 różn. hist. 0 Antoniusz i Kleopatra
- 20:45, 5 paź 2013 różn. hist. +1374 N Antoniusz i Kleopatra Utworzył nową stronę „'''Antoniusz i Kleopatra''' (oryg. ''Anthony & Cleopatra'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980 roku zrealizowany na podstawie dramatu Williama Szekspira pod t...”
- 14:25, 22 wrz 2013 różn. hist. +1288 N Charlie Brown i jego kompania Utworzył nową stronę „'''Charlie Brown i jego kompania''' (oryg. ''Race for Your Life, Charlie Brown'') - amerykański film animowany z 1977 roku. Polska premiera kinowa - 1978. == Wers...”
- 14:15, 22 wrz 2013 różn. hist. +40 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Animacje
- 09:48, 22 wrz 2013 różn. hist. −4 Kto sieje wiatr
- 09:47, 22 wrz 2013 różn. hist. +1130 N Kto sieje wiatr Utworzył nową stronę „'''Kto sieje wiatr''' (oryg. ''Inherit the Wind'') - amerykański dramat z 1960 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa - 1962. == Wersja polska...”
- 09:30, 22 wrz 2013 różn. hist. +3 Wyrok w Norymberdze →Wersja polska
- 09:30, 22 wrz 2013 różn. hist. +414 Wyrok w Norymberdze →Wersja polska
- 09:25, 22 wrz 2013 różn. hist. −2 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 08:10, 7 wrz 2013 różn. hist. +153 Pippi →Wersja polska
- 14:24, 5 wrz 2013 różn. hist. 0 Krystyna Kotecka →Dialogi polskie
- 14:24, 5 wrz 2013 różn. hist. +1336 N Krystyna Kotecka Utworzył nową stronę „'''Krystyna Kotecka''' (ur. 26 stycznia 1940) - dialogistka związana ze Studiem Opracowań Filmów w Łodzi, a w latach 90-t...”
- 14:15, 5 wrz 2013 różn. hist. +24 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Seriale
- 14:15, 5 wrz 2013 różn. hist. +89 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Seriale
- 14:13, 5 wrz 2013 różn. hist. +28 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Seriale
- 14:08, 5 wrz 2013 różn. hist. +53 Zadziwiające przygody muszkieterów →Wersja polska
- 15:04, 27 sie 2013 różn. hist. +44 2013 →Listopad
- 13:07, 25 sie 2013 różn. hist. +53 Flintstonowie →Wersja z lat 70.
- 13:04, 25 sie 2013 różn. hist. +25 Flintstonowie →Wersja z lat 70.
- 12:44, 25 sie 2013 różn. hist. +178 Dwoje na huśtawce →Wersja telewizyjna
- 12:42, 25 sie 2013 różn. hist. +1 Flintstonowie →Wersja z lat 70.
- 12:42, 25 sie 2013 różn. hist. +80 Flintstonowie →Wersja polska
- 12:04, 25 sie 2013 różn. hist. +147 Krach operacji „Terror” →Wersja polska
- 11:52, 25 sie 2013 różn. hist. −225 Mary Poppins →Wersja polska
- 11:13, 25 sie 2013 różn. hist. +500 N Alicja Karwas Utworzył nową stronę „'''Alicja Karwas''' (ur. 26 stycznia 1945) - dialogistka związana ze Studiem Opracowań Filmów w Łodzi. == Dialogi polskie ==...”
- 11:04, 25 sie 2013 różn. hist. +65 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Seriale
- 11:03, 25 sie 2013 różn. hist. +27 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing: Animacje
- 10:59, 25 sie 2013 różn. hist. +27 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing: Animacje
- 10:58, 25 sie 2013 różn. hist. +80 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing: Fabuły
- 10:56, 25 sie 2013 różn. hist. +8 Mary Poppins →Wersja polska
- 10:55, 25 sie 2013 różn. hist. +225 Mary Poppins →Wersja polska
- 10:54, 25 sie 2013 różn. hist. −1 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Filmy
- 10:53, 25 sie 2013 różn. hist. 0 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing: Fabuły
- 10:53, 25 sie 2013 różn. hist. +40 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Seriale
- 10:52, 25 sie 2013 różn. hist. +244 Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- 19:12, 17 sie 2013 różn. hist. +145 N 2015 Utworzył nową stronę „{{Kalendarium}} == Premiery dubbingowe == === Marzec === * '''13 marca''' ** ''Cinderella'' <small>(kino)</small> Kategoria:Kalendarium”
- 19:09, 17 sie 2013 różn. hist. +566 N 2014 Utworzył nową stronę „{{Kalendarium}} == Premiery dubbingowe == === Styczeń === * '''24 stycznia''' ** ''Saving Mr. Banks'' <small>(kino)</small> === Kwiecień === * '''2 kwietnia''' ...”
- 20:58, 12 sie 2013 różn. hist. +47 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 20:56, 12 sie 2013 różn. hist. −4 Teheran 43
- 20:56, 12 sie 2013 różn. hist. +21 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 20:55, 12 sie 2013 różn. hist. +820 N Teheran 43 Utworzył nową stronę „'''Teheran 43''' (oryg. ''Tiegieran 43'') - radziecki film wojenny z 1981 roku w reżyserii Aleksandra Ałowa i Władimira Naumowa. Polska premiera kinowa - 1982 =...”
- 08:19, 12 lip 2013 różn. hist. 0 Romeo i Julia (spektakl telewizyjny) →Wersja polska
- 08:13, 12 lip 2013 różn. hist. +204 Romeo i Julia (spektakl telewizyjny) →Wersja polska
- 18:23, 10 lip 2013 różn. hist. +142 2013 →Lipiec
- 17:32, 10 lip 2013 różn. hist. +29 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Kierownicy produkcji
- 17:31, 10 lip 2013 różn. hist. +254 Żabi Król →Wersja polska
- 17:27, 10 lip 2013 różn. hist. +3 Rodzina Straussów →Wersja polska
- 17:26, 10 lip 2013 różn. hist. +150 Rodzina Straussów →Wersja polska
- 10:50, 8 lip 2013 różn. hist. +809 N Wyrok w Norymberdze Utworzył nową stronę „'''Wyrok w Norymberdze''' (oryg. ''Judgement at Nuremberg'') - amerykański film historyczny z 1962 roku w reżyserii Stanleya Kramera. Polska premiera kinowa - [[1966]...”
- 10:34, 8 lip 2013 różn. hist. +38 Ostatnie dni Pompei →Wersja polska
- 10:22, 8 lip 2013 różn. hist. +748 N Saga rodu Palliserów Utworzył nową stronę „'''Saga rodu Palliserów''' (oryg. ''The Pallisers'') - angielski serial z 1974 roku, którego emisja serialu z polskim dubbingiem odbyła się pod koniec lat 70-tych w...”
- 10:17, 8 lip 2013 różn. hist. +32 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 09:50, 8 lip 2013 różn. hist. +2607 N Rodzina Straussów Utworzył nową stronę „'''Rodzina Straussów''' (oryg. ''The Strauss Family'') - amerykańsko-brytyjski serial biograficzny z 1972 roku. Emisja z polskim dubbingiem rozpoczęła się na a...”
- 12:12, 5 lip 2013 różn. hist. +16 Canal+ →Seriale fabularne
- 10:16, 5 lip 2013 różn. hist. +41 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 14:23, 1 lip 2013 różn. hist. +23 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Kierownicy muzyczni
- 14:23, 1 lip 2013 różn. hist. +40 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 14:22, 1 lip 2013 różn. hist. −1 Ona tańczyła jedno lato →Wersja polska
- 14:21, 1 lip 2013 różn. hist. +1242 N Ona tańczyła jedno lato Utworzył nową stronę „'''Ona tańczyła jedno lato''' (oryg. ''Hon dansade en sommar'') - szwedzki film z 1951 roku w reżyserii Arne Mattsson. Polska premiera kinowa - 1956. == Wer...”
- 14:12, 1 lip 2013 różn. hist. +2 Krabat, uczeń czarnoksiężnika →Wersja polska
- 14:11, 1 lip 2013 różn. hist. −23 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Reżyserzy
- 14:11, 1 lip 2013 różn. hist. +67 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 14:11, 1 lip 2013 różn. hist. +36 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 14:10, 1 lip 2013 różn. hist. +1 Jan Czarny →Dialogi polskie
- 14:09, 1 lip 2013 różn. hist. −1 Jan Czarny →Dialogi polskie
- 14:05, 1 lip 2013 różn. hist. −9 Tajemnica trzynastego wagonu →Wersja polska
- 13:56, 1 lip 2013 różn. hist. +25 Tajemnica trzynastego wagonu →Wersja polska
- 13:53, 1 lip 2013 różn. hist. +1120 N Tajemnica trzynastego wagonu Utworzył nową stronę „'''Tajemnica trzynastego wagonu''' (oryg. ''The Secret of Coach 13'') - polsko-angielsko-francusko-niemiecki film przygodowy z 1993 roku w reżyserii Alaina Bonnota...”
- 13:41, 1 lip 2013 różn. hist. −2 2013 →Lipiec
- 13:40, 1 lip 2013 różn. hist. +120 2013 →Lipiec
- 11:12, 28 cze 2013 różn. hist. +715 N Jan Czarny Utworzył nową stronę „'''Jan Czarny''' (ur. 15 lipca 1918r. w Kaliszu, zm. 30 listopada 1985r. w Łodzi) - polski poeta, prozaik, satyryk, tłumacz literatury radzieckiej i czeskiej, aut...”
- 10:36, 27 cze 2013 różn. hist. +49 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 22:00, 26 cze 2013 różn. hist. +88 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 09:52, 26 cze 2013 różn. hist. −29 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 09:51, 26 cze 2013 różn. hist. +1182 N Skradziony balon Utworzył nową stronę „'''Skradziony balon''' (oryg. ''Ukradena vzducholud'') - czechosłowacki film familijny z 1967 roku w reżyserii Karela Zemana. Polska premiera kinowa - 1968. == Wersj...”
- 18:28, 25 cze 2013 różn. hist. +60 Harcerz Lazlo →Wersja polska
- 18:25, 25 cze 2013 różn. hist. 0 Krystyna Skibińska-Subocz →Dialogi polskie
- 18:23, 25 cze 2013 różn. hist. +2106 N Krystyna Skibińska-Subocz Utworzył nową stronę „'''Krystyna Skibińska-Subocz''' (ur. 1 sierpnia 1939r. w Warszawie) - dialogistka związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studiem Opracowań Filmów w...”
- 18:17, 25 cze 2013 różn. hist. +40 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 18:15, 25 cze 2013 różn. hist. +21 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie
- 10:01, 25 cze 2013 różn. hist. 0 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 09:56, 25 cze 2013 różn. hist. +31 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 09:55, 25 cze 2013 różn. hist. +49 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 09:53, 25 cze 2013 różn. hist. +60 Przygody barona Münchhausena →Wersja polska
- 09:48, 25 cze 2013 różn. hist. −3 Hotel Polanów i jego goście →Wersja polska
- 09:47, 25 cze 2013 różn. hist. +120 Hotel Polanów i jego goście →Wersja polska
- 13:33, 15 cze 2013 różn. hist. +76 Mieczysława Kucharska →Kierownictwo produkcji
- 19:15, 9 cze 2013 różn. hist. +20 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 20:56, 8 cze 2013 różn. hist. +30 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 14:31, 7 cze 2013 różn. hist. +91 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Filmy
- 14:28, 7 cze 2013 różn. hist. +34 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Spektakle teatralne
- 13:09, 6 cze 2013 różn. hist. −4 Żebro Adama
- 13:08, 6 cze 2013 różn. hist. +934 N Żebro Adama Utworzył nową stronę „'''Żebro Adama''' (oryg. ''Adam's Rib'') - amerykańska komedia obyczajowa z 1949 roku w reżyserii George'a Cukora. Polska premiera kinowa - 1962. == Wersja ...”
- 13:01, 6 cze 2013 różn. hist. +23 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 18:33, 3 cze 2013 różn. hist. +17 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Animacje
- 12:02, 30 maj 2013 różn. hist. +79 2013 →Maj
- 18:24, 27 maj 2013 różn. hist. +3 Nie drażnić cioci Leontyny →Wersja polska
- 18:24, 27 maj 2013 różn. hist. +1001 N Nie drażnić cioci Leontyny Utworzył nową stronę „'''Nie drażnić cioci Leontyny''' (oryg. ''Faut pas prendre les enfants du bon Dieu pour des canards sauvages'') - francuska komedia kryminalna z 1968 roku w reżyseri...”
- 18:13, 27 maj 2013 różn. hist. +24 Flintstonowie →Wersja polska
- 18:09, 27 maj 2013 różn. hist. 0 Pogoda dla bogaczy
- 18:08, 27 maj 2013 różn. hist. +1535 N Pogoda dla bogaczy Utworzył nową stronę „'''Pogoda dla bogaczy''' (oryg. ''Rich Man, Poor Man'') - amerykański serial dramatyczny z 1976 roku, którego emisja z dubbingiem została wyemitowana na antenie [[TV...”
- 17:53, 27 maj 2013 różn. hist. +39 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 18:06, 26 maj 2013 różn. hist. +5 Annie Hall
- 18:02, 26 maj 2013 różn. hist. +697 N Annie Hall Utworzył nową stronę „'''Annie Hall''' - amerykańska komedia obyczajowa z 1977r. w reżyserii Woody'ego Allena. Polska premiera filmu z dubbingu odbyła się na antenie TVP1 w 1979 ...”
- 12:07, 19 maj 2013 różn. hist. +42 Mieczysława Kucharska →Kierownictwo produkcji
- 12:06, 19 maj 2013 różn. hist. +24 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie
- 12:05, 19 maj 2013 różn. hist. +834 N Kto się boi Virginii Woolf? Utworzył nową stronę „'''Kto się boi Virginii Woolf?''' (oryg. ''Who's Afraid of Virginia Woolf?'') - amerykański film dramatyczny z 1966r. w reżyserii Mike'a Nicholsa. Polska premiera ki...”
- 11:30, 19 maj 2013 różn. hist. +896 N Jak się budzi królewny Utworzył nową stronę „'''Jak się budzi królewny''' (oryg. ''Jak se budi princezny'') - czechosłowacki film familijny z 1977r. w reżyserii Vaclava Vorlicka. Polska premiera kinowa - [[197...”
- 11:25, 19 maj 2013 różn. hist. +35 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 11:23, 19 maj 2013 różn. hist. +1200 N Pociąg do wolności Utworzył nową stronę „'''Pociąg do wolności''' (oryg. ''Les Milles'') - francusko-niemiecko-polski film wojenny z 1995r. w reżyserii Sebastiena Gralla. Polska premiera kinowa - 1995. ...”
- 15:56, 8 maj 2013 różn. hist. +34 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 15:55, 8 maj 2013 różn. hist. +616 N Jak pozbyć się męża Utworzył nową stronę „'''Jak pozbyć się męża''' - brytyjski spektakl Teatru Telewizji. Premiera: 7 grudnia 1969. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''': * [[Ig...”
- 15:43, 8 maj 2013 różn. hist. −1 Romeo i Julia (spektakl telewizyjny)
- 15:43, 8 maj 2013 różn. hist. +579 N Romeo i Julia (spektakl telewizyjny) Utworzył nową stronę „'''Romeo i Julia''' (oryg. ''Romeo & Juliet''') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1978r. zrealizowany na podstawie powieści Williama Szekspira pod tym samym tytu...”
- 15:40, 8 maj 2013 różn. hist. 0 Otello
- 15:39, 8 maj 2013 różn. hist. 0 Burza
- 15:38, 8 maj 2013 różn. hist. +661 N Hamlet Utworzył nową stronę „'''Hamlet''' (oryg. ''Hamlet, Prince of Denmark'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980r. zrealizowany na podstawie powieści Williama Szekspira pod tym samym t...”
- 15:35, 8 maj 2013 różn. hist. +560 N Burza Utworzył nową stronę „'''Burza''' (oryg. ''The Tempest'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1980r. zrealizowane na podstawie powieści Williama Szekspira pod tym samym tytułem. Premi...”
- 15:32, 8 maj 2013 różn. hist. +20 Tylko Manhattan →Wersja polska
- 15:30, 8 maj 2013 różn. hist. +2 Tylko Manhattan →Wersja polska
- 15:28, 8 maj 2013 różn. hist. +44 Tylko Manhattan →Wersja polska
- 15:26, 8 maj 2013 różn. hist. +723 N Otello Utworzył nową stronę „'''Otello''' (oryg. ''Othello'') - brytyjski spektakl Teatru Telewizji z 1981r. zrealizowane na podstawie powieści Williama Szekspira pod tym samym tytułem. Premier...”
- 15:12, 8 maj 2013 różn. hist. +25 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 15:11, 8 maj 2013 różn. hist. +734 N Kapryśne lato Utworzył nową stronę „'''Kapryśne lato''' (oryg. ''Rozmarné léto'') - czechosłowacki film komediowy z 1968r. w reżyserii Jiri Menzla, polska premiera kinowa - 1968. == Wersja polsk...”
- 15:51, 6 maj 2013 różn. hist. +26 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 15:50, 6 maj 2013 różn. hist. +1241 N Dumna królewna Utworzył nową stronę „'''Dumna królewna''' (oryg. ''Pyšná princezna'') - czechosłowacki film familijny z 1952 roku w reżyserii Borivoja Zemana, polska premiera kinowa - 1953. == We...”
- 10:57, 29 kwi 2013 różn. hist. +55 Pszczółka Maja →Wersja polska
- 10:51, 29 kwi 2013 różn. hist. +618 N Mieczysława Kucharska Utworzył nową stronę „'''Mieczysława Kucharska''' (ur. 11 lipca 1938r.) - kierownik produkcji, ze Studiem Opracowań Filmów w Warszawie związana ...”
- 10:38, 29 kwi 2013 różn. hist. +62 Pszczółka Maja →Wersja polska
- 13:08, 28 kwi 2013 różn. hist. −91 Dookoła świata z Willym Foggiem →Wersja polska
- 13:07, 28 kwi 2013 różn. hist. +91 Dookoła świata z Willym Foggiem →Wersja polska
- 09:22, 28 kwi 2013 różn. hist. +892 N Przygody Tomka Sawyera Utworzył nową stronę „'''Tomek Sawyer''' (oryg. ''Tom Sawyer'') - amerykański film familijny z 1973r. w reżyserii Dona Taylora, polska premiera kinowa - 1975. == Wersja polska == '''O...”
- 09:15, 28 kwi 2013 różn. hist. +95 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 09:13, 28 kwi 2013 różn. hist. +23 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 16:10, 24 kwi 2013 różn. hist. +68 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 15:53, 24 kwi 2013 różn. hist. 0 Jerzy Januszewski →Dźwięk
- 15:51, 24 kwi 2013 różn. hist. +1757 N Jerzy Januszewski Utworzył nową stronę „'''Jerzy Januszewski''' (ur. 1934r. w Warszawie) - realizator dźwięku, wieloletni pracownik [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studia Opracowań Filmów w Warsza...”
- 15:15, 24 kwi 2013 różn. hist. +22 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie
- 15:10, 24 kwi 2013 różn. hist. +54 Krach operacji „Terror” →Wersja polska
- 15:03, 24 kwi 2013 różn. hist. +24 Flintstonowie →Wersja polska
- 14:54, 24 kwi 2013 różn. hist. +1 Mariusz Kuczyński →Dźwięk
- 14:53, 24 kwi 2013 różn. hist. +45 Mariusz Kuczyński →Dźwięk
- 10:13, 22 kwi 2013 różn. hist. +50 1943 →Wydarzenia
- 10:10, 22 kwi 2013 różn. hist. +164 1942 →Wydarzenia
- 11:20, 20 kwi 2013 różn. hist. +25 Widget
- 11:18, 20 kwi 2013 różn. hist. +17 Widget
- 11:18, 20 kwi 2013 różn. hist. +2 Widget
- 11:18, 20 kwi 2013 różn. hist. +25 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 11:16, 20 kwi 2013 różn. hist. +2303 N Widget Utworzył nową stronę „'''Widget''' (oryg. ''Widget the World Watcher'') - amerykański serial animowany z 1990-1994. W Polsce serial był emitowany na antenie TVP i Polsatu. ...”
- 11:00, 20 kwi 2013 różn. hist. +68 1933 →Wydarzenia
- 11:00, 20 kwi 2013 różn. hist. +61 1942 →Wydarzenia
- 10:48, 20 kwi 2013 różn. hist. +2 Żabi Król →Wersja polska
- 10:47, 20 kwi 2013 różn. hist. +2 Zadziwiające przygody muszkieterów →Wersja polska
- 10:45, 20 kwi 2013 różn. hist. +770 Maria Horodecka
- 10:30, 20 kwi 2013 różn. hist. +37 Halina Wodiczko-Papuzińska
- 10:06, 14 kwi 2013 różn. hist. +57 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 10:05, 14 kwi 2013 różn. hist. +952 N Herbaciarnia „Pod Księżycem” Utworzył nową stronę „'''Herbaciarnia pod księżycem''' (oryg. ''The Teahouse of the August Moon'') - komedia produkcji amerykańskiej z 1956r. w reżyserii Daniela Manna, polska premiera k...”
- 13:21, 13 kwi 2013 różn. hist. +28 Romuald Drobaczyński →Reżyseria dubbingu
- 13:20, 13 kwi 2013 różn. hist. +1126 N Henryka Biedrzycka Utworzył nową stronę „'''Henryka Biedrzycka''' (ur. 7 lutego 1926r. w Łodzi, zm. 14 lipca 2012r. w Warszawie) - reżyser dubbingu, związana ze [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|Studi...”
- 13:00, 13 kwi 2013 różn. hist. +52 Mariusz Kuczyński →Dźwięk
- 12:56, 13 kwi 2013 różn. hist. +448 N Mariusz Kuczyński Utworzył nową stronę „'''Mariusz Kuczyński''' (właściwie '''Mariusz Jerzy Kuczyński''') (ur. w 1930r. w Warszawie) - realizator dźwięku, współzałożyciel studia dubbingowego [[Maste...”
- 12:50, 13 kwi 2013 różn. hist. +442 N Jerzy Twardowski Utworzył nową stronę „'''Jerzy Twardowski''' (ur. 21 marca 1918r. w Bochnii, zm. 14 lutego 1991r. w Warszawie) - reżyser polskiego dubbingu == Reżyseria dubbingu == * 1958: [[Dobry wojak ...”
- 12:44, 13 kwi 2013 różn. hist. +85 Maria Horodecka
- 12:42, 13 kwi 2013 różn. hist. 0 Romuald Drobaczyński →Reżyseria dubbingu
- 12:42, 13 kwi 2013 różn. hist. +1 Romuald Drobaczyński
- 12:42, 13 kwi 2013 różn. hist. 0 Romuald Drobaczyński
- 12:41, 13 kwi 2013 różn. hist. +536 N Romuald Drobaczyński Utworzył nową stronę „'''Romuald Drobaczyński''' (ur. 12 listopada 1930r. w Mirze, zm. 19 czerwca 2012r. w Gdańsku) - reżyser polskiego dubbingu, związany z [[Studio Opracowań Filmów w...”
- 12:35, 13 kwi 2013 różn. hist. +17 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Dubbing: Fabuły
- 18:18, 12 kwi 2013 różn. hist. +351 Joanna Klimkiewicz
- 11:21, 7 kwi 2013 różn. hist. −76 2013 →Kwiecień
- 11:20, 7 kwi 2013 różn. hist. +76 2013 →Premiery dubbingowe
- 20:41, 26 mar 2013 różn. hist. +81 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 16:37, 25 mar 2013 różn. hist. +42 Tylko Manhattan →Wersja polska
- 15:23, 25 mar 2013 różn. hist. +60 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 15:18, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Clifford →Wersja polska
- 15:14, 25 mar 2013 różn. hist. 0 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 15:12, 25 mar 2013 różn. hist. +84 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 15:10, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Noddy →Wersja polska
- 15:06, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Garfield i przyjaciele →Wersja polska
- 15:05, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Była sobie Ziemia →Wersja polska
- 15:00, 25 mar 2013 różn. hist. +96 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 14:59, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Byli sobie odkrywcy →Wersja TVP
- 14:56, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Tęczowe rybki →Wersja polska
- 14:55, 25 mar 2013 różn. hist. +28 W krainie biedronek →Wersja polska
- 14:51, 25 mar 2013 różn. hist. +77 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 14:49, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Scooby i Scrappy-Doo →TVP 2, Cartoon Network, Boomerang
- 14:44, 25 mar 2013 różn. hist. +26 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 14:44, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Łebski Harry →Wersja polska z 1990 roku (TVP)
- 14:42, 25 mar 2013 różn. hist. −8 Piotr Wielki →Wersja polska
- 14:41, 25 mar 2013 różn. hist. +45 Piotr Wielki →Wersja polska
- 14:38, 25 mar 2013 różn. hist. +27 Halina Wodiczko-Papuzińska →Dialogi polskie
- 14:37, 25 mar 2013 różn. hist. +28 Władca Ksiąg →Wersja polska
- 14:34, 25 mar 2013 różn. hist. −12 Karol Wielki →Wersja polska
- 14:32, 25 mar 2013 różn. hist. +2144 N Karol Wielki Utworzył nową stronę „'''Karol Wielki''' (oryg. ''Charlemagne, le prince à cheval'') - francuski serial historyczny z 1994r. w reżyserii Clive'a Donnera. Emisja z polskim dubbingiem rozpoc...”
- 12:59, 16 mar 2013 różn. hist. +220 N Halina Wodiczko-Papuzińska Utworzył nową stronę „'''Halina Wodiczko-Papuzińska''' - dialogistka == Dialogi polskie == * 1975: Pippi w kraju Taka-Tuka * 1975: Lucky Luke * 1975-1976: Pszczółka Maja * 19...”
- 12:52, 16 mar 2013 różn. hist. +142 Studio Opracowań Filmów w Warszawie →Zespół Studia Opracowań Filmów w Warszawie
- 09:36, 16 mar 2013 różn. hist. +29 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 09:15, 16 mar 2013 różn. hist. +67 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 09:12, 16 mar 2013 różn. hist. −8 Pszczółka Maja →Wersja polska
- 09:12, 16 mar 2013 różn. hist. +46 Pszczółka Maja →Wersja polska
- 15:52, 15 mar 2013 różn. hist. +52 Pszczółka Maja →Wersja polska
- 18:40, 11 mar 2013 różn. hist. +55 2013 →Wydarzenia
- 10:25, 27 lut 2013 różn. hist. +31 Studio Opracowań Filmów w Warszawie
- 10:24, 27 lut 2013 różn. hist. 0 Winnetou: Część II →Wersja polska
- 10:22, 27 lut 2013 różn. hist. +1156 N Winnetou: Część II Utworzył nową stronę „'''Winnetou część II''' (oryg. ''Winnetou - Teil 2'') - zachodnioniemiecko-jugosłowiański western z 1964r. w reżyserii Haralda Reinla. == Wersja polska == '''W w...”
- 10:03, 27 lut 2013 różn. hist. +37 Gęsiarek Maciek
- 17:32, 21 lut 2013 różn. hist. +62 Telewizja Polska
- 17:21, 21 lut 2013 różn. hist. +189 Studio Opracowań Filmów w Warszawie
- 17:16, 21 lut 2013 różn. hist. +987 N Pippi Utworzył nową stronę „'''Pippi''' (oryg. ''Pippi Lanstrump'') - szwedzko-zachodnioniemiecki film familijny z 1969r. w reżyserii Ollego Hellborna, polska premiera kinowa - 1971. == Wers...”
- 17:07, 21 lut 2013 różn. hist. +6 Ostatnie dni Pompei →Wersja polska
- 17:07, 21 lut 2013 różn. hist. +12 Ostatnie dni Pompei →Wersja polska
- 17:05, 21 lut 2013 różn. hist. +702 N Ostatnie dni Pompei Utworzył nową stronę „'''Ostatnie dni Pompeii''' (oryg. ''The Last Days of Pompeii'') - włoski serial historyczny z 1984r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''': * [[...”
- 15:56, 18 lut 2013 różn. hist. +1044 N Wszystko o Ewie Utworzył nową stronę „'''Wszystko o Ewie''' (oryg. ''All About Eve'') - amerykański film fabularny z 1950r. w reżyserii Josepha Mankiewicza, polska premiera filmowa - 1960r. == Wersja...”
- 15:50, 18 lut 2013 różn. hist. +1 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 15:46, 18 lut 2013 różn. hist. +67 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 15:44, 18 lut 2013 różn. hist. +23 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Ekipa
- 15:41, 18 lut 2013 różn. hist. −1 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 15:41, 18 lut 2013 różn. hist. +18 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 16:18, 13 lut 2013 różn. hist. −20 Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- 16:13, 13 lut 2013 różn. hist. +212 Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- 08:04, 2 lut 2013 różn. hist. +42 Szpiedzy w Warszawie →Wersja polska
- 22:56, 30 sty 2013 różn. hist. +667 N Pod Borsuczą Skałą Utworzył nową stronę „'''Pod borsuczą skałą''' (oryg. ''Pod Jezevčí skálou'') - czechosłowacki film familijno-przygodowy z 1978r. w reżyserii Vaclava Gajera. == Wersja polska == '''...”
- 22:49, 30 sty 2013 różn. hist. +783 N Śnieżyczka i Różyczka Utworzył nową stronę „'''Śnieżyczka i Różyczka''' (oryg. ''Schneeweißchen und Rosenrot'') - NRD-owski film familijny z 1979r. w reżyserii Siegfrieda Hartmanna. == Wersja polska == '''...”
- 19:52, 30 sty 2013 różn. hist. +798 N Przygody barona Münchhausena Utworzył nową stronę „'''Przygody barona Münchhausena''' (oryg. ''Les Fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchausen'') - francuski film animowany z 1979r. == Wersja polska == '''...”
- 19:16, 30 sty 2013 różn. hist. +770 N Dzieci wśród piratów Utworzył nową stronę „'''Dzieci wśród piratów''' (oryg. ''Dobutsu takarajima'') - japoński film animowany z 1971r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''': * [[Ewa A...”
- 19:09, 30 sty 2013 różn. hist. +2 Krabat, uczeń czarnoksiężnika →Wersja polska
- 19:09, 30 sty 2013 różn. hist. +697 N Krabat, uczeń czarnoksiężnika Utworzył nową stronę „'''Krabat, uczeń czaroksiężnika''' (oryg. ''Čarodějův učeň'') - czechosłowacki film animowany z 1977r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięl...”
- 19:01, 30 sty 2013 różn. hist. +591 N Gęsiarek Maciek Utworzył nową stronę „'''Gęsiarek Maciek''' (oryg. ''Lúdas Matyi'') - węgierski film animowany z 1977r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzieli''': * [[Wojciech Szymańsk...”
- 10:20, 28 sty 2013 różn. hist. +885 N Mikan pomarańczowy kot Utworzył nową stronę „'''Mikan pomarańczowy kot''' (oryg. ''Mikan enikki'') - japoński serial animowany z 1992r. w Polsce był emitowany na antenie TVN w 1998r. == Wersja polska == ''...”
- 10:00, 28 sty 2013 różn. hist. +80 2013 →Premiery dubbingowe
- 12:17, 27 sty 2013 różn. hist. +116 Szpiedzy w Warszawie →Wersja polska
- 11:25, 26 sty 2013 różn. hist. +131 Szpiedzy w Warszawie →Wersja polska
- 18:19, 24 sty 2013 różn. hist. 0 Dubbingpedia:Nowości w kinach
- 18:19, 24 sty 2013 różn. hist. −288 Dubbingpedia:Nowości w kinach
- 18:13, 24 sty 2013 różn. hist. +22 Szpiedzy w Warszawie →Wersja polska
- 18:12, 24 sty 2013 różn. hist. +43 Dubbingpedia:Nowości telewizyjne
- 13:26, 19 sty 2013 różn. hist. +227 Szpiedzy w Warszawie →Wersja polska
- 21:23, 18 sty 2013 różn. hist. +551 N Żabi Król Utworzył nową stronę „'''Żabi Król''' (oryg. ''Froschkönig'') - NRD-owski film familijny z 1988r. w reżyserii Waltera Becka. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzięli''':...”
- 21:18, 18 sty 2013 różn. hist. 0 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 21:16, 18 sty 2013 różn. hist. 0 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 21:16, 18 sty 2013 różn. hist. +70 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 21:15, 18 sty 2013 różn. hist. +620 N Zadziwiające przygody muszkieterów Utworzył nową stronę „'''Zadziwiające przygody muszkieterów''' (oryg. ''Șoriceii mușchetari'') - rumuński film animowany z 1987r. == Wersja polska == '''W wersji polskiej udział wzię...”
- 11:30, 13 sty 2013 różn. hist. +61 1989 →Wydarzenia
- 11:22, 13 sty 2013 różn. hist. +1176 N 1981 Utworzył nową stronę „{{Kalendarium}} == Wydarzenia == * '''7 stycznia''': urodziła się Anna Dereszowska * '''19 maja''': urodził się Mateusz Damięcki * '''13 grudnia''': w Pol...”
- 11:07, 13 sty 2013 różn. hist. +823 N 1989 Utworzył nową stronę „{{Kalendarium}} == Wydarzenia == * '''30 maja''': urodziła się Sara Muldner. * '''8 września''': zmarła Zofia Dybowska-Aleksandrowicz (ur. 1928). * '''18 w...”
- 17:35, 12 sty 2013 różn. hist. +979 N Brygady Tygrysa Utworzył nową stronę „'''Brygady Tygrysa''' (oryg. ''Les brigades du Tigre'') - francuski serial sensacyjny powstający w latach 1973-1983. Pierwsza emisja z dubbingiem odbyła się 28 marca...”
- 17:26, 12 sty 2013 różn. hist. +647 N Hotel Zacisze Utworzył nową stronę „'''Hotel Zacisze''' (oryg. ''Fawlty Towers'') - angielski serial komediowy powstający w latach 1975-1979. Serial był emitowany w TVP1 w 1977r. == Wersja polska =...”
- 17:10, 12 sty 2013 różn. hist. +69 2012 →Wydarzenia
- 15:04, 12 sty 2013 różn. hist. +4 Śmierć w Wenecji
- 15:03, 12 sty 2013 różn. hist. +1334 N Śmierć w Wenecji Utworzył nową stronę „'''Śmierć w Wenecji''' (oryg. ''Morte a Venezia'') - włosko-francuski dramat kostiumowy w reżyserii Luchina Viscontiego na podstawie powieści Thomasa Manna pod tym...”
- 14:50, 12 sty 2013 różn. hist. −2 Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL →Seriale animowane
- 14:48, 12 sty 2013 różn. hist. +2 Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL
- 14:47, 12 sty 2013 różn. hist. +1037 N Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL Utworzył nową stronę „'''Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych POLTEL''' - telewizyjne studio nagrań dźwiękowych, które znajdowało się przy ulicy Myśliwieckiej 3/5/7...”
- 14:31, 12 sty 2013 różn. hist. +809 N Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie Utworzył nową stronę „'''Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie''' - Polski film animowany z 1986 w reżyserii Stanisława Dulza. == Wersja polska == '''Wersja polska i dialogi''': [[Studio ...”
- 14:21, 12 sty 2013 różn. hist. +1184 N Wielka podróż Bolka i Lolka Utworzył nową stronę „'''Wielka podróż Bolka i Lolka''' - polski film animowany z 1977 w reżyserii Władysława Nehrebeckiego i Stanisława Dulza. == Wersja polska == '''Wersja polsk...”
- 10:30, 12 sty 2013 różn. hist. +3182 N Elżbieta, królowa Anglii Utworzył nową stronę „'''Elżbieta, królowa Anglii''' (oryg. ''Elizabeth R.'') - angielski serial historyczny powstający w roku 1971. Emisja serialu z dubbingiem była emitowana na począt...”
- 18:06, 11 sty 2013 różn. hist. −1 Studio Opracowań Filmów w Łodzi →Dubbing
- 18:05, 11 sty 2013 różn. hist. +200 Studio Opracowań Filmów w Łodzi
- 18:00, 11 sty 2013 różn. hist. +51 Studio Opracowań Filmów w Warszawie
- 17:58, 11 sty 2013 różn. hist. −1 Telewizja Polska →Seriale animowane
- 17:57, 11 sty 2013 różn. hist. +52 Telewizja Polska →Seriale animowane
- 17:56, 11 sty 2013 różn. hist. +27 Telewizja Polska →Seriale animowane
- 17:55, 11 sty 2013 różn. hist. +41 Telewizja Polska →Seriale fabularne
- 17:53, 11 sty 2013 różn. hist. +1 Hotel Polanów i jego goście
- 17:53, 11 sty 2013 różn. hist. +1727 N Hotel Polanów i jego goście Utworzył nową stronę „'''Hotel Polanów i jego goście''' (oryg. '''Hotel Polan und seine Gäste''') - NRD-owski serial obyczajowy powstający w 1982r. Emisja serialu z dubbingiem odbyła si...”
- 17:35, 11 sty 2013 różn. hist. +104 Studio Opracowań Filmów w Warszawie
- 17:32, 11 sty 2013 różn. hist. +40 Telewizja Polska →Seriale fabularne
- 17:31, 11 sty 2013 różn. hist. +39 Tylko Manhattan
- 17:30, 11 sty 2013 różn. hist. −16 Tylko Manhattan
- 17:28, 11 sty 2013 różn. hist. +1675 N Tylko Manhattan Utworzył nową stronę „'''Tylko Manhattan''' (oryg. ''I'Il Take Manhattan''') - amerykański serial z 1987r. Polski dubbing został po raz pierwszy wyemitowany w stacji TVP1 8 stycznia [[...”
- 17:11, 11 sty 2013 różn. hist. +4 Kroniki młodego Indiany Jonesa
- 17:10, 11 sty 2013 różn. hist. −2 Kroniki młodego Indiany Jonesa
- 17:09, 11 sty 2013 różn. hist. +36 Kroniki młodego Indiany Jonesa
- 17:06, 11 sty 2013 różn. hist. +1941 N Kroniki młodego Indiany Jonesa Utworzył nową stronę „'''Kroniki młodego Indiany Jonesa''' (oryg. '''The Young Indiana Jones Chronicles''') - amerykański serial przygodowy z lat 1992-1993r. Polski dubbing został po raz ...”