Wkład użytkownika Porfirion
Z Dubbingpedia
Dla użytkownika Porfirion dyskusja blokady przesłane pliki rejestry
- 16:22, 25 mar 2023 różn. hist. −50 m Krzysztof Plewako-Szczerbiński →Polski dubbing: nieprawdziwa informacja ostatnia
- 12:03, 11 mar 2023 różn. hist. −53 m Maria Nosal ostatnia
- 22:40, 30 gru 2022 różn. hist. +24 m Zabawy urwisów, czyli jak unikać niebezpieczeństw ostatnia
- 10:31, 23 gru 2022 różn. hist. +23 m 2022 →Wydarzenia
- 10:31, 23 gru 2022 różn. hist. +16 m Jacek Kiss ostatnia
- 12:36, 7 gru 2022 różn. hist. +4 m Andor
- 12:31, 7 gru 2022 różn. hist. −63 m Andor
- 12:29, 7 gru 2022 różn. hist. +11 m Andor
- 19:03, 23 lis 2022 różn. hist. +69 Andor
- 15:43, 12 lis 2022 różn. hist. +15 m Andor
- 21:31, 5 lis 2022 różn. hist. +392 Gwiezdne wojny: Opowieści Jedi
- 21:43, 3 lis 2022 różn. hist. +501 Andor
- 17:49, 2 lis 2022 różn. hist. −8 m Andor →Wersja polska
- 16:36, 1 lis 2022 różn. hist. −110 Andor →Wersja polska
- 09:03, 26 paź 2022 różn. hist. +1210 Andor
- 23:01, 20 wrz 2022 różn. hist. −71 m Natalia Kujawa →Filmy
- 23:01, 20 wrz 2022 różn. hist. −14 m Jan Aleksandrowicz-Krasko →Filmy
- 23:00, 20 wrz 2022 różn. hist. +40 Akakiri
- 22:59, 20 wrz 2022 różn. hist. +70 Lop i Ochō
- 22:59, 20 wrz 2022 różn. hist. −89 Dziewiąty Jedi
- 22:59, 20 wrz 2022 różn. hist. +215 Oblubienica
- 22:58, 20 wrz 2022 różn. hist. +116 Bliźnięta
- 22:57, 20 wrz 2022 różn. hist. +46 Rapsodia Tatooine
- 22:57, 20 wrz 2022 różn. hist. +218 Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)
- 15:32, 10 sie 2022 różn. hist. +2 m Księga Boby Fetta lit.
- 17:00, 7 sie 2022 różn. hist. −7 m The Mandalorian
- 16:57, 7 sie 2022 różn. hist. +2 m Księga Boby Fetta
- 16:19, 7 sie 2022 różn. hist. −1 m The Mandalorian
- 16:19, 7 sie 2022 różn. hist. +1209 Księga Boby Fetta
- 16:04, 16 lip 2022 różn. hist. +169 m FearZone: Strefa 22 ostatnia
- 12:40, 11 lip 2022 różn. hist. +664 Obi-Wan Kenobi
- 22:21, 5 lip 2022 różn. hist. −22 m Janusz Marcinowicz to zdjęcie Grzegorza Felusia
- 10:54, 29 cze 2022 różn. hist. −93 m Igor Obłoza
- 11:36, 28 kwi 2022 różn. hist. −1 m Target
- 09:15, 27 kwi 2022 różn. hist. +54 m LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów
- 22:25, 30 mar 2022 różn. hist. −30 m Operation: Matriarchy
- 09:42, 30 mar 2022 różn. hist. 0 m Widzę Głosy
- 10:42, 27 lut 2022 różn. hist. +84 m Gdzie jest Nemo? (gra) ostatnia
- 20:16, 28 sty 2022 różn. hist. 0 Świątynia pierwotnego zła →Wersja polska
- 14:31, 28 sty 2022 różn. hist. 0 m Świątynia pierwotnego zła →Wersja polska: popr. na podst. informacji z pierwszej ręki, od Leszka Baczyńskiego
- 00:25, 29 wrz 2021 różn. hist. +58 m Diablo II: Resurrected (usunięto opis zmian)
- 23:32, 28 wrz 2021 różn. hist. −185 m Diablo II: Resurrected (usunięto opis zmian)
- 22:16, 27 wrz 2021 różn. hist. −128 m Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008) →Serie I-V: usunięcie postaci przypisanych do Chorążego ze spisu nierozpoznanych
- 01:09, 27 wrz 2021 różn. hist. +449 Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008) →Wersja polska: trochę uzupełnień i poprawek numerów odcinków
- 23:31, 25 wrz 2021 różn. hist. −2 m Diablo II: Resurrected
- 23:30, 25 wrz 2021 różn. hist. +27 m Diablo II: Resurrected →Wersja polska: popr. u Olesińskiego: jego postać to Baal w intrze i outrze podstawki, którego Marius bierze za Tyraela (nie wiem, czy w filmie otwierającym dodatek, tj. akt V też Olesiński gra Baala dla zachowania ciągłości - w starej wersji było dwóch aktorów)
- 11:12, 9 wrz 2021 różn. hist. +43 m Wiesław Gołas data śmierci
- 18:28, 30 sie 2021 różn. hist. +417 Legends of Runeterra →Wersja polska
- 21:54, 25 sie 2021 różn. hist. 0 m The Bard’s Tale: Opowieści barda →Wersja polska: drobne popr. wokalistów ostatnia
- 01:18, 24 sie 2021 różn. hist. +940 N Leszek Solarski nowy artykuł, info biograficzne zebrane przez Piotra Czołnowskiego
- 01:03, 24 sie 2021 różn. hist. +58 m The Bard’s Tale: Opowieści barda →Wersja polska: poprawki w piosenkach na podstawie informacji od Piotra Czołnowskiego (uzyskanych bezpośrednio od wokalistów: Leszka Solarskiego oraz śp. Krzysztofa Zakrzewskiego)
- 22:20, 28 lip 2021 różn. hist. +858 Dyskusja użytkownika:MinisterDubu →Katarzyna Krakowska w Diablo II: LoD: nowa sekcja
- 15:40, 18 cze 2021 różn. hist. −46 m Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja (usunięto opis zmian)
- 22:32, 30 maj 2021 różn. hist. +1 m Cyberpunk 2077 lit.
- 10:45, 23 maj 2021 różn. hist. +1 m Mass Effect 2
- 23:21, 21 maj 2021 różn. hist. −4 m Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja →Wersja polska: nie wiem, co oni mają z tymi planszami, ale narratora po 1. odcinku nie było ani razu; poprawka nazw
- 11:52, 19 maj 2021 różn. hist. +53 m Cyberpunk 2077
- 21:05, 14 maj 2021 różn. hist. +116 m Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja →Wersja polska: poprawki - narrator jest tylko w odc. 1; Cut nie pojawia się w odc. 3
- 21:39, 13 maj 2021 różn. hist. −18 m Mass Effect 2 niepotrzebny link
- 21:39, 13 maj 2021 różn. hist. −16 m Mass Effect niepotrzebny link
- 17:56, 30 kwi 2021 różn. hist. +1 m Gabriela Czyżewska
- 12:52, 7 kwi 2021 różn. hist. −6 m Heroes of Might and Magic II →Opis ostatnia
- 19:54, 21 lis 2020 różn. hist. +1 m Mariusz Jakus →Filmy: lit.
- 19:53, 21 lis 2020 różn. hist. 0 m Harry Potter i Czara Ognia →Wersja polska: lit.
- 00:11, 2 lis 2020 różn. hist. −1 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z →O
- 13:06, 1 lis 2020 różn. hist. +186 m Legends of Runeterra
- 21:05, 28 paź 2020 różn. hist. +137 m Space Rangers 2: Rebelia
- 10:26, 20 paź 2020 różn. hist. +49 m Legends of Runeterra
- 09:58, 17 paź 2020 różn. hist. +96 m Legends of Runeterra
- 22:56, 15 paź 2020 różn. hist. −1 m 1982 →Wydarzenia
- 11:03, 15 paź 2020 różn. hist. +41 m League of Legends →Wersja polska
- 14:26, 4 paź 2020 różn. hist. −1 m 1937 →Wydarzenia
- 13:43, 2 paź 2020 różn. hist. 0 m Dorota Kawęcka →Seriale
- 12:40, 28 wrz 2020 różn. hist. +38 m Legends of Runeterra
- 11:18, 9 wrz 2020 różn. hist. +207 m League of Legends →Wersja polska
- 09:53, 8 wrz 2020 różn. hist. +15 m Legends of Runeterra
- 14:45, 6 wrz 2020 różn. hist. +97 m Legends of Runeterra
- 12:46, 2 wrz 2020 różn. hist. −36 m Legends of Runeterra to ta sama postać
- 16:51, 19 sie 2020 różn. hist. −1 m 1991 →Wydarzenia
- 10:55, 9 sie 2020 różn. hist. 0 m Artemis Fowl
- 17:58, 23 lip 2020 różn. hist. +50 m Ghost of Tsushima →Wersja polska
- 10:46, 22 lip 2020 różn. hist. +189 m Legends of Runeterra
- 18:02, 7 lip 2020 różn. hist. +157 m Legends of Runeterra
- 01:24, 6 lip 2020 różn. hist. +82 m Legends of Runeterra
- 16:42, 2 lip 2020 różn. hist. +251 m Legends of Runeterra
- 23:59, 26 cze 2020 różn. hist. +66 m Legends of Runeterra
- 01:24, 26 cze 2020 różn. hist. +56 m Legends of Runeterra
- 00:07, 25 cze 2020 różn. hist. +60 m Legends of Runeterra
- 18:19, 23 cze 2020 różn. hist. +787 Legends of Runeterra
- 18:07, 23 cze 2020 różn. hist. +34 m Heroes of the Storm →Wersja polska ostatnia
- 13:27, 19 cze 2020 różn. hist. −67 m The Last of Us Part II →Wersja polska: kwestie chirurga zostały na nowo nagrane, porównanie z jedynki: https://www.youtube.com/watch?v=OMqufXWWcrg#t=6m28s i dwójki: https://www.youtube.com/watch?v=3zkT6iIUv0s#t=4m28s
- 01:12, 10 cze 2020 różn. hist. +293 m Legends of Runeterra
- 13:18, 3 cze 2020 różn. hist. +9 m Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy →Wersja polska
- 13:18, 3 cze 2020 różn. hist. +37 m Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi →Wersja polska
- 00:57, 3 cze 2020 różn. hist. −12 m Valorant
- 00:57, 3 cze 2020 różn. hist. +35 m Valorant →Wersja polska
- 00:56, 3 cze 2020 różn. hist. −19 m Legends of Runeterra ups, nie ta gra
- 22:41, 2 cze 2020 różn. hist. +123 m Legends of Runeterra
- 13:37, 2 cze 2020 różn. hist. +82 m Legends of Runeterra
- 17:30, 1 cze 2020 różn. hist. −15 m Zagadki Lwa Leona ostatnia
- 17:07, 29 maj 2020 różn. hist. +64 m Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja →Wersja polska: Vander to właśnie dowódca złotych
- 13:00, 25 maj 2020 różn. hist. +16 m Koziołek Matołek idzie do szkoły →Wersja polska ostatnia
- 22:36, 17 maj 2020 różn. hist. +21 m Na wschód od Edenu →Wersja polska: https://www.youtube.com/watch?v=vW6X_ucD4mI#t=14m11s
- 11:55, 17 maj 2020 różn. hist. −27 m Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo →Wersja polska: a tej postaci nie ma ostatnia
- 11:47, 17 maj 2020 różn. hist. −6 m Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów →Wersja polska: W oryginale Qui-Gon ma archiwalny głos Liama Neesona z Mrocznego widma - ale w polskiej wersji nie brzmi mi on w ogóle na Kołbasiuka, a na pewno nie jest wzięty z dubbingu Mrocznego widma
- 11:46, 17 maj 2020 różn. hist. 0 m Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo →Wersja polska: na moje ucho to jednak Jolanta Wilk
- 19:55, 13 maj 2020 różn. hist. +10 m League of Legends →Wersja polska
- 19:53, 13 maj 2020 różn. hist. +110 m League of Legends →Wersja polska
- 01:17, 8 maj 2020 różn. hist. +59 m Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003) →Wersja polska
- 23:53, 6 maj 2020 różn. hist. +66 m Transformers: Akademia Rescue Bots →Wersja polska: https://www.youtube.com/watch?v=gf3qpqM8Wek#t=167m35s
- 10:37, 30 kwi 2020 różn. hist. −2 m 1997 →Wydarzenia
- 16:40, 28 mar 2020 różn. hist. 0 m Spider-Man: Daleko od domu →Wersja polska
- 23:10, 15 mar 2020 różn. hist. 0 m World of Warships wtedy wyszła aktualizacja dodająca polskie głosy https://worldofwarships.com/en/content/update-notes-main/release-notes-0512/ ostatnia
- 03:49, 14 mar 2020 różn. hist. +81 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 02:40, 13 mar 2020 różn. hist. 0 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →M: Morrison użyczał klonom także twarzy
- 16:19, 26 lut 2020 różn. hist. −41 m Horizon Zero Dawn →Wersja polska
- 01:10, 21 lut 2020 różn. hist. −2 m Mikołaj Jodliński →Filmy
- 23:43, 17 lut 2020 różn. hist. +2 m Dreams
- 13:50, 17 lut 2020 różn. hist. +9 m Dreams →Fabuła
- 20:16, 8 lut 2020 różn. hist. −27 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 13:51, 31 sty 2020 różn. hist. +179 m Warcraft III: Reforged brakujące nazwiska i pisownia za https://www.youtube.com/watch?v=cOV-5yrL0vQ#t=4m47
- 23:30, 28 sty 2020 różn. hist. −1 m Ja, Klaudiusz →Wersja polska: literówka
- 23:29, 2 sty 2020 różn. hist. +11 m Doktor Dolittle →Fabuła
- 20:58, 27 gru 2019 różn. hist. +3 m The Mandalorian →Wersja polska
- 19:29, 22 gru 2019 różn. hist. −14 m Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie →Wersja polska
- 18:33, 19 gru 2019 różn. hist. −43 m Darksiders Genesis →Wersja polska: dubelek
- 01:32, 14 gru 2019 różn. hist. −32 m The Mandalorian →Wersja polska: imiona za angielskimi creditsami
- 23:17, 10 gru 2019 różn. hist. +2 m Marcin Przybylski →Gry
- 17:23, 10 gru 2019 różn. hist. 0 m Katarzyna Joanna Zawidzka
- 23:12, 9 gru 2019 różn. hist. +19 m 2004
- 23:11, 9 gru 2019 różn. hist. −1 m Doom 3 źródło: http://web.archive.org/web/20050214142645/http://lem.com.pl/news00.php?news=502
- 00:03, 9 gru 2019 różn. hist. +180 m Krzysztof Tymiński
- 00:02, 9 gru 2019 różn. hist. +17 m 2009 →Wydarzenia
- 12:24, 2 gru 2019 różn. hist. +36 m Przygody dobrego wojaka Szwejka
- 12:13, 2 gru 2019 różn. hist. +1 m Wesele →Wersja z 1971
- 03:03, 30 lis 2019 różn. hist. +6 m The Mandalorian →Wersja polska: nie wiem, jak było na planszach, ale Carga, Pershing i Zbrojmistrzyni w 4 odc. nie występują
- 02:40, 27 lis 2019 różn. hist. +7 m Wojciech Pokora
- 02:39, 27 lis 2019 różn. hist. +16 m Jan Kobuszewski
- 00:00, 27 lis 2019 różn. hist. +282 m RAGE 2 ostatnia
- 01:24, 23 lis 2019 różn. hist. −1 m Steven Universe →Wersja polska
- 01:23, 23 lis 2019 różn. hist. −3 m Kraina lodu II →Wersja polska
- 23:48, 22 lis 2019 różn. hist. 0 m The Mandalorian
- 23:48, 22 lis 2019 różn. hist. +17 m The Mandalorian →Spis odcinków
- 11:55, 20 lis 2019 różn. hist. +53 m Sara Lewandowska
- 11:48, 20 lis 2019 różn. hist. +1 m Beniamin Lewandowski →Linki zewnętrzne
- 04:22, 20 lis 2019 różn. hist. −5 m Han Solo: Gwiezdne wojny – historie →Wersja polska
- 01:22, 15 lis 2019 różn. hist. +114 Widzę Głosy →Spis odcinków
- 20:29, 11 lis 2019 różn. hist. 0 m Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?
- 20:27, 11 lis 2019 różn. hist. −4 m Neverwinter Nights
- 02:30, 8 lis 2019 różn. hist. −33 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 11:34, 6 lis 2019 różn. hist. +1 m Mirosław Szonert →Filmy
- 11:34, 6 lis 2019 różn. hist. +1 m Romuald Drobaczyński →Filmy
- 11:42, 1 lis 2019 różn. hist. −59 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 02:54, 1 lis 2019 różn. hist. −27 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 02:23, 1 lis 2019 różn. hist. −132 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 00:55, 1 lis 2019 różn. hist. +9 m MediEvil (gra 2019) →Wersja polska ostatnia
- 00:51, 30 paź 2019 różn. hist. +121 m Warcraft III: Reign of Chaos →Wersja polska
- 13:03, 28 paź 2019 różn. hist. +91 m Warcraft III: Reign of Chaos →Wersja polska
- 11:48, 25 paź 2019 różn. hist. +95 m Super Naukoledzy →Spis odcinków
- 00:02, 25 paź 2019 różn. hist. −1 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 00:01, 25 paź 2019 różn. hist. −1 m Warcraft III: Reforged →Wersja polska
- 23:49, 24 paź 2019 różn. hist. −13 m Warcraft III: The Frozen Throne
- 23:47, 24 paź 2019 różn. hist. +113 m Warcraft III: Reign of Chaos
- 23:46, 24 paź 2019 różn. hist. +51 m Wrota Baldura
- 16:52, 24 paź 2019 różn. hist. +38 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →B
- 19:53, 22 paź 2019 różn. hist. +92 m Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. →Wersja polska ostatnia
- 23:19, 20 paź 2019 różn. hist. +1 m Człowiek z pierwszego stulecia lit.
- 14:33, 20 paź 2019 różn. hist. +28 m Baldur’s Gate: Opowieści z Wybrzeża Mieczy →Wersja polska ostatnia
- 19:19, 19 paź 2019 różn. hist. −47 m The Elder Scrolls V: Skyrim
- 19:17, 19 paź 2019 różn. hist. 0 m Beyond: Dwie dusze
- 17:01, 19 paź 2019 różn. hist. +47 m The Elder Scrolls V: Skyrim
- 16:57, 19 paź 2019 różn. hist. +1 m Diablo III: Reaper of Souls
- 16:35, 19 paź 2019 różn. hist. +8 m Call of Duty: Black Ops 4 →Wersja polska
- 00:39, 19 paź 2019 różn. hist. 0 m Monkey King: Hero is Back →Wersja polska
- 16:04, 17 paź 2019 różn. hist. 0 m Call of Duty: Black Ops 4 →Wersja polska
- 22:35, 16 paź 2019 różn. hist. +114 m GRID przypuszczenie ze słuchu na podstawie obsady Onrush
- 16:04, 16 paź 2019 różn. hist. +60 m Harry Potter i więzień Azkabanu (gra) →Wersja polska
- 15:57, 16 paź 2019 różn. hist. −11 m Uncharted 2: Pośród złodziei
- 00:11, 16 paź 2019 różn. hist. 0 Plik:Rise of the Tomb Raider.jpg Porfirion przesłał nową wersję Plik:Rise of the Tomb Raider.jpg
- 02:26, 11 paź 2019 różn. hist. 0 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z poprawa kolejności alfabetycznej
- 02:19, 10 paź 2019 różn. hist. −1 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M poprawa kolejności alfabetycznej
- 17:36, 9 paź 2019 różn. hist. +61 Dyskusja użytkownika:OkiDoki
- 17:33, 9 paź 2019 różn. hist. +260 N Dyskusja użytkownika:OkiDoki Zaplątani - serial
- 17:28, 9 paź 2019 różn. hist. −1 m Heavy Rain →Wersja polska
- 20:39, 4 paź 2019 różn. hist. −1 m Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka →Wersja polska
- 12:23, 28 wrz 2019 różn. hist. +14 m Niko i Miecz Światła źródło: http://polski-dubbing.pl/2019/09/26/niko-i-miecz-swiatla-obsada-polskiego-dubbingu-i-nowe-odcinki/#comments
- 01:57, 23 wrz 2019 różn. hist. +29 m Risen 2: Mroczne wody →Wersja polska
- 01:56, 23 wrz 2019 różn. hist. +82 m MotorStorm: Apokalipsa →Wersja polska
- 01:54, 23 wrz 2019 różn. hist. +29 m LittleBigPlanet 3 →Wersja polska
- 01:53, 23 wrz 2019 różn. hist. +43 m LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy →Wersja polska
- 01:53, 23 wrz 2019 różn. hist. +43 m Call of Duty: Infinite Warfare →Wersja polska
- 01:53, 23 wrz 2019 różn. hist. −8 m Killzone 3 →Wersja polska
- 01:53, 23 wrz 2019 różn. hist. +43 m Uncharted: Fortuna Drake’a Remastered →Wersja polska
- 01:53, 23 wrz 2019 różn. hist. +105 m Battlefield 1 →Wersja polska
- 01:52, 23 wrz 2019 różn. hist. +43 m Until Dawn →Wersja polska
- 11:03, 18 sie 2019 różn. hist. +12 m Gwint: Wiedźmińska gra karciana →Wersja polska
- 10:21, 18 sie 2019 różn. hist. +23 m Gwint: Wiedźmińska gra karciana →Wersja polska
- 22:55, 25 lip 2019 różn. hist. 0 m Użytkownik:Pottero/Lista zdubbingowanych gier →R
- 21:24, 23 lip 2019 różn. hist. +69 m Szekspira dzieła wszystkie →Spektakle: popr linków
- 21:21, 23 lip 2019 różn. hist. +39 m Un mito llamado... →Spektakle: popr linków
- 21:14, 23 lip 2019 różn. hist. −26 m The Order: 1886 →Wersja polska: dubelek
- 14:02, 21 lip 2019 różn. hist. −2 m Gwiazdy Egeru ostatnia
- 14:01, 21 lip 2019 różn. hist. +24 N Gwiazdy Egieru Porfirion przeniósł stronę Gwiazdy Egieru do Gwiazdy Egeru: według plakatu ostatnia
- 14:01, 21 lip 2019 różn. hist. 0 m Gwiazdy Egeru Porfirion przeniósł stronę Gwiazdy Egieru do Gwiazdy Egeru: według plakatu
- 11:50, 24 cze 2019 różn. hist. +41 m League of Legends →Wersja polska
- 14:15, 1 cze 2019 różn. hist. +4 m Andrzej Butruk →Gry komputerowe
- 15:18, 24 maj 2019 różn. hist. +475 Aladyn (film 2019)
- 21:18, 18 maj 2019 różn. hist. +840 Soldiers: Ludzie honoru
- 15:41, 11 maj 2019 różn. hist. −68 m Robert Kibalski →Polski dubbing
- 15:41, 11 maj 2019 różn. hist. −220 m Requital: Zemsta szarego psa →Wersja polska: według ostatnich ustaleń na EPD na podstawie próbek
- 20:18, 2 maj 2019 różn. hist. 0 m Widzę Głosy →Spis odcinków
- 12:44, 2 maj 2019 różn. hist. −1 m Starlink: Battle for Atlas →Wersja polska
- 17:29, 27 kwi 2019 różn. hist. −44 Hiventy Poland →Gry komputerowe
- 23:50, 26 kwi 2019 różn. hist. −38 m Days Gone →Wersja polska: dubelek
- 15:22, 20 kwi 2019 różn. hist. +1 m Obóz na wyspie →Wersja polska
- 14:11, 5 kwi 2019 różn. hist. +110 Użytkownik:Daguchna/Mapety
- 14:07, 5 kwi 2019 różn. hist. −18 m Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera głos Elmo jest w grze masakrycznie podwyższony, ale nawet po różnych kombinacjach obniżenia w Audacity nie słyszę tu Kamińskiej
- 00:45, 21 mar 2019 różn. hist. +58 m Clifford na wyspie
- 18:19, 8 lis 2018 różn. hist. −4 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M
- 22:58, 22 paź 2018 różn. hist. +73 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →H
- 00:34, 6 wrz 2018 różn. hist. −4 m Predator →Wersja polska
- 20:16, 25 sie 2018 różn. hist. +29 m League of Legends →Wersja polska
- 12:38, 29 cze 2018 różn. hist. +107 m Książę Czaruś
- 12:38, 29 cze 2018 różn. hist. +61 m Dubbingpedia:Nowości w kinach →Wkrótce
- 20:08, 17 cze 2018 różn. hist. +5 m Studio Rewers →Dialogiści
- 22:42, 6 cze 2018 różn. hist. 0 m Uprowadzona księżniczka →Wersja polska
- 23:44, 18 maj 2018 różn. hist. −1 m Piękna i Bestia →Druga wersja: poprawa nazwisk chórzystów za http://www.filharmonia.pl/zespoly-artystyczne/chor-filharmonii-narodowej/
- 11:55, 11 maj 2018 różn. hist. +1 m Lwica Sirga →Wersja polska
- 01:02, 5 maj 2018 różn. hist. +1130 Kingdom Under Fire →Wersja polska
- 15:04, 28 kwi 2018 różn. hist. +761 Might and Magic VIII: Day of the Destroyer →Wersja polska
- 23:01, 30 mar 2018 różn. hist. +1 m Master of Orion 3 →Wersja polska
- 19:14, 24 mar 2018 różn. hist. +61 m Edyta Łukaszewicz →Polski dubbing
- 19:13, 24 mar 2018 różn. hist. 0 m Baldur’s Gate II: Cienie Amn →Baldur's Gate II: Tron Bhaala
- 23:08, 10 mar 2018 różn. hist. +2 m Mistrz i Małgorzata →Obsada
- 22:51, 13 lut 2018 różn. hist. +231 ParaWorld →Wersja polska
- 19:55, 1 lut 2018 różn. hist. +23 m Świątynia pierwotnego zła →Wersja polska
- 13:50, 21 gru 2017 różn. hist. +208 m Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka →Wersja polska
- 12:38, 25 lis 2017 różn. hist. 0 m Włodzimierz Press poprawka za http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=11746
- 21:49, 21 lis 2017 różn. hist. −1 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →J
- 22:13, 18 lis 2017 różn. hist. −1 m 1950 →Wydarzenia
- 00:15, 16 lis 2017 różn. hist. −1 m Nie-boska komedia
- 19:10, 24 paź 2017 różn. hist. +372 m Sezon na misia (gra) →Wersja polska
- 23:05, 6 wrz 2017 różn. hist. +72 m Cezar IV →Wersja polska: http://www.translatikos.com/games/
- 18:59, 20 sie 2017 różn. hist. +15 m Madagaskar 2 (gra)
- 18:59, 20 sie 2017 różn. hist. +15 m Madagaskar (gra)
- 23:00, 19 sie 2017 różn. hist. −6 m Barbara Wrzesińska →Filmy
- 21:59, 19 sie 2017 różn. hist. −6 m Sekrety morza →Wersja polska ostatnia
- 22:04, 14 sie 2017 różn. hist. 0 m 1951 →Wydarzenia
- 20:32, 7 sie 2017 różn. hist. −3 m Overwatch →Wersja polska
- 19:18, 5 sie 2017 różn. hist. +85 m Przygody dobrego wojaka Szwejka
- 14:55, 5 sie 2017 różn. hist. −7 m Broken Sword: Anioł śmierci →Wersja polska
- 22:44, 4 sie 2017 różn. hist. +388 Broken Sword: Anioł śmierci
- 15:14, 28 maj 2017 różn. hist. −6 m Wojciech Paszkowski →Filmy
- 21:48, 29 kwi 2017 różn. hist. +45 m Roman Holc →Gry
- 21:47, 29 kwi 2017 różn. hist. +51 m Freespace 2 →Wersja polska
- 21:46, 29 kwi 2017 różn. hist. −1 m Jan Plewako →Polski dubbing
- 19:49, 29 kwi 2017 różn. hist. +3 m Freespace 2
- 00:30, 29 kwi 2017 różn. hist. +57 m Paradise →Wersja polska
- 00:46, 26 mar 2017 różn. hist. +19 m Codename: Outbreak →Wersja polska
- 01:57, 25 mar 2017 różn. hist. −6 m Krzysztof Gadacz →Gry
- 01:57, 25 mar 2017 różn. hist. +52 m Krzysztof Gadacz →Gry
- 01:56, 25 mar 2017 różn. hist. −10 m Maciej Słota →Gry
- 01:56, 25 mar 2017 różn. hist. +23 m Ultimate Spider-Man →Wersja polska
- 00:34, 17 mar 2017 różn. hist. −33 m Legend: Hand of God →Wersja polska
- 21:52, 3 mar 2017 różn. hist. 0 m Torment: Tides of Numenera →Wersja polska
- 01:40, 3 mar 2017 różn. hist. +51 m Torment: Tides of Numenera →Wersja polska
- 00:29, 3 mar 2017 różn. hist. +381 m Torment: Tides of Numenera →Wersja polska
- 05:00, 26 lut 2017 różn. hist. +60 m Messiah →Wersja polska
- 01:28, 26 lut 2017 różn. hist. −74 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z →T
- 01:27, 26 lut 2017 różn. hist. −1 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →C
- 01:24, 26 lut 2017 różn. hist. +279 m Mali agenci: Wyścig z czasem →Wersja polska
- 16:23, 25 lut 2017 różn. hist. 0 m Ja, Klaudiusz →Wersja polska
- 22:29, 24 lut 2017 różn. hist. +119 m Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd →Wersja polska
- 17:14, 19 lut 2017 różn. hist. +117 m Mali agenci 2: Wyspa marzeń →Wersja polska
- 20:03, 18 lut 2017 różn. hist. +171 m Mali agenci →Wersja polska
- 20:01, 18 lut 2017 różn. hist. +145 m Mali agenci →Wersja polska
- 16:46, 18 lut 2017 różn. hist. +1 m Krzysztof Hajduk
- 19:49, 17 lut 2017 różn. hist. +24 m Syberia →Wersja polska
- 14:54, 2 lut 2017 różn. hist. +14 m Asterix i Obelix: Misja Kleopatra →Wersja polska
- 14:21, 2 lut 2017 różn. hist. −22 m Asterix i Obelix: Misja Kleopatra →Wersja polska
- 00:29, 29 sty 2017 różn. hist. +379 m Sea Dogs: Piraci →Wersja polska
- 01:16, 28 sty 2017 różn. hist. +348 m MDK 2 →Wersja polska: info z instrukcji
- 00:50, 25 sty 2017 różn. hist. +169 m Asterix i Obelix kontra Cezar →Wersja polska
- 23:03, 19 gru 2016 różn. hist. +202 m Syberia II →Wersja polska
- 00:59, 4 gru 2016 różn. hist. +78 m 2001 →Grudzień
- 00:59, 4 gru 2016 różn. hist. −4 m GMS Records →Gry komputerowe
- 00:59, 4 gru 2016 różn. hist. +1477 N Evil Twin: Kroniki Cypriena nowy artykuł
- 21:13, 19 lis 2016 różn. hist. +309 m Comanche 4 →Wersja polska
- 00:18, 2 lis 2016 różn. hist. +468 Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce →Wersja polska
- 00:12, 2 lis 2016 różn. hist. +73 m Might and Magic VII: Za krew i honor →Pierwsza wersja
- 14:26, 23 paź 2016 różn. hist. 0 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z →S
- 20:05, 22 paź 2016 różn. hist. +145 m CODA
- 16:49, 22 paź 2016 różn. hist. +22 m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M →G
- 23:43, 5 paź 2016 różn. hist. +265 m Dzieci Egiptu →Wersja polska
- 12:25, 4 paź 2016 różn. hist. +2118 Immortal Cities: Children of the Nile →Wersja polska
- 13:56, 2 paź 2016 różn. hist. +189 m Hype: The Time Quest →Wersja polska
- 22:48, 1 paź 2016 różn. hist. +225 m Icewind Dale II →Wersja polska
- 10:07, 26 wrz 2016 różn. hist. +77 m Maciej Słota →Gry
- 10:07, 26 wrz 2016 różn. hist. +32 m Jacek Lecznar →Gry
- 10:07, 26 wrz 2016 różn. hist. +18 m Alina Kamińska →Gry
- 10:07, 26 wrz 2016 różn. hist. +77 m Jacek Jasiński →Gry
- 10:07, 26 wrz 2016 różn. hist. +138 m Krzysztof Bochenek →Gry
- 10:02, 26 wrz 2016 różn. hist. +690 Daemonica →Wersja polska
- 09:52, 26 wrz 2016 różn. hist. +24 m Aniołek gwiazdy wigilijnej →Obsada
- 09:51, 26 wrz 2016 różn. hist. +24 m Robin Hood (film 1992) →Wersja polska
- 21:08, 13 wrz 2016 różn. hist. +1 m Transformers: Wojna o Cybertron →Wersja polska: poprawki literówek
- 02:57, 9 wrz 2016 różn. hist. +61 m CDP →Dla dorosłych
- 00:39, 6 wrz 2016 różn. hist. +68 m Tajne akta: Tunguska →Wersja polska
- 18:34, 4 wrz 2016 różn. hist. +157 m Krzysztof Gadacz →Gry
- 18:33, 4 wrz 2016 różn. hist. −32 m Krzysztof Bochenek →Gry
- 18:33, 4 wrz 2016 różn. hist. −2 m Myst →Wersja polska: jednak się walnąłem w rozpoznaniu, podziękowanie dla DXtona za upewnienie mnie, że to Gadacz był
- 13:38, 26 sie 2016 różn. hist. 0 m Empire Earth II →Wersja polska
- 13:02, 26 sie 2016 różn. hist. −8 m Empire Earth II →Wersja polska
- 16:02, 24 sie 2016 różn. hist. +106 m Heroes of Might and Magic III →Odrodzenie Erathii: na podstawie https://archive.org/stream/gambler_magazine-1999-05/Gambler_05_1999_djvu.txt
- 14:33, 24 sie 2016 różn. hist. +55 m Empire Earth II →Wersja polska
- 15:21, 22 sie 2016 różn. hist. +48 m Jacek Lecznar →Gry
- 15:21, 22 sie 2016 różn. hist. +47 m Jacek Jasiński →Gry
- 15:21, 22 sie 2016 różn. hist. +114 m Space Colony →Wersja polska
- 22:04, 16 sie 2016 różn. hist. 0 m Podwójne kłopoty Buda Tuckera →Wersja polska: literówka
- 00:08, 16 sie 2016 różn. hist. +179 m Dzieci Egiptu
- 12:00, 12 sie 2016 różn. hist. +14 m Warlords: Battlecry II →Wersja polska
- 18:05, 10 sie 2016 różn. hist. +185 CDP →Dla dorosłych
- 18:03, 10 sie 2016 różn. hist. +312 Atlantis: Zapomniane opowieści jednak polska wersja była już na zlecenie IPS, według archiwalnej ich strony https://web.archive.org/web/19980428215944/http://ipscg.waw.pl/infomaster/21/polskiewersje.html
- 14:56, 9 sie 2016 różn. hist. 0 m Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika →Wersja polska
- 21:20, 8 sie 2016 różn. hist. −4 m Amadeusz Studio →Gry komputerowe
- 02:42, 8 sie 2016 różn. hist. +50 m Podbój Rzymu
- 16:36, 5 sie 2016 różn. hist. +161 m Might and Magic VII: Za krew i honor →Wersja polska
- 15:47, 4 sie 2016 różn. hist. +108 m Might and Magic VIII: Day of the Destroyer →Wersja polska
- 15:02, 2 sie 2016 różn. hist. +43 m Ostatnie dni Pompei →Wersja polska: w końcu zapomniałem wczoraj dopisać
- 23:16, 1 sie 2016 różn. hist. +130 m Ostatnie dni Pompei →Wersja polska: uzupełnienia (i kolejność) na podstawie https://www.youtube.com/watch?v=wRZsKSXm1a8
- 16:59, 31 lip 2016 różn. hist. 0 m Adam Szyszkowski →Gry
- 14:12, 30 lip 2016 różn. hist. +16 m Heroes of Might and Magic IV →Wersja polska
- 17:15, 29 lip 2016 różn. hist. +7 m Crusaders of Might and Magic →Wersja polska: chciałbym, ale nie ma tak dobrze, że to już wszyscy aktorzy rozpoznani ;)
- 13:37, 26 lip 2016 różn. hist. +61 m Na kłopoty Pantera →Wersja polska
- 13:13, 26 lip 2016 różn. hist. +650 Majesty: Symulacja królestwa fantasy →Wersja polska
- 19:41, 23 lip 2016 różn. hist. +286 m Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa →Wersja polska
- 12:36, 21 lip 2016 różn. hist. +179 m Na kłopoty Pantera →Wersja polska
- 11:36, 19 lip 2016 różn. hist. +33 m Schizm II: Kameleon →Wersja polska
- 21:53, 8 lip 2016 różn. hist. +32 m Hokus pokus Różowa Pantera →Wersja polska
- 16:25, 3 lip 2016 różn. hist. −2 m Neverwinter Nights poprawka nazwy dodatku na oryginalną pisownię ShadowGuard
- 13:59, 3 lip 2016 różn. hist. +732 Neverwinter Nights →Wersja polska: uzupełnienie obsady Kingmakera
- 23:25, 2 lip 2016 różn. hist. +1541 Neverwinter Nights →Wersja polska: uzupełnienie obsady Hord Podmroku + literówka
- 22:16, 2 lip 2016 różn. hist. +279 m Andrzej Szopa →Gry
- 22:15, 2 lip 2016 różn. hist. +18 m Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa →Wersja polska
- 20:40, 2 lip 2016 różn. hist. +57 m Agata Paszkowska →Gry
- 20:39, 2 lip 2016 różn. hist. +47 m Jakub Żywko →Gry ostatnia
- 20:39, 2 lip 2016 różn. hist. +47 m Marcin Bartkiewicz →Gry
- 20:39, 2 lip 2016 różn. hist. +97 m Dreamfall: The Longest Journey →Wersja polska
- 19:26, 2 lip 2016 różn. hist. +873 N Dyskusja:Neverwinter Nights →Studio nagrań dodatku Kingsmaker: nowa sekcja
- 17:20, 2 cze 2016 różn. hist. +188 m Throne of Darkness →Wersja polska: małe uzupełnienie
- 11:19, 31 maj 2016 różn. hist. +396 m Descent 3 małe uzupełnienie z instrukcji
- 15:38, 28 maj 2016 różn. hist. +95 m Świątynia pierwotnego zła małe uzupełnienie - dzięki dla BuregoZenka za pomoc/potwierdzenie
- 13:08, 23 maj 2016 różn. hist. +24 Woodruff and the Schnibble of Azimuth
- 11:04, 17 maj 2016 różn. hist. +36 Diablo II →Wersja polska
- 17:56, 2 kwi 2016 różn. hist. −16 m Użytkownik:Porfirion →Gry
- 01:48, 2 kwi 2016 różn. hist. +926 N Alien Nations nowy artykuł
- 23:56, 1 kwi 2016 różn. hist. +123 m Syberia →Wersja polska
- 23:56, 1 kwi 2016 różn. hist. +45 m Syberia II →Wersja polska
- 18:45, 1 kwi 2016 różn. hist. +181 m Użytkownik:Porfirion →Moje artykuły
- 18:45, 1 kwi 2016 różn. hist. +78 m 2001 →Wrzesień
- 18:44, 1 kwi 2016 różn. hist. +81 m 1998 →Sierpień
- 18:44, 1 kwi 2016 różn. hist. +57 m 1995 →Wrzesień
- 18:44, 1 kwi 2016 różn. hist. +2024 N Schizm: Prawdziwe wyzwanie nowy artykuł
- 18:43, 1 kwi 2016 różn. hist. +1124 N J.B. nowy artykuł
- 05:58, 20 mar 2016 różn. hist. +817 m Bożena Furczyk →Gry
- 05:42, 20 mar 2016 różn. hist. +488 m Piotr Bujno →Gry
- 12:08, 15 mar 2016 różn. hist. 0 m Dwunastu gniewnych ludzi poprawki na podstawie http://www.polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=11&t=77
- 01:28, 13 mar 2016 różn. hist. +1531 Ilona Kucińska →Gry komputerowe
- 13:03, 8 mar 2016 różn. hist. +1672 Ryszard Olesiński →Gry
- 12:33, 8 mar 2016 różn. hist. −61 m Mariusz Leszczyński →Polski dubbing
- 12:31, 8 mar 2016 różn. hist. +1684 Mariusz Leszczyński →Polski dubbing: wydzielenie gier
- 12:11, 8 mar 2016 różn. hist. +128 m Robert Płuszka →Gry
- 12:11, 8 mar 2016 różn. hist. +45 m Katarzyna Brzozowska →Gry
- 12:10, 8 mar 2016 różn. hist. +96 m Elżbieta Bielińska →Gry
- 12:10, 8 mar 2016 różn. hist. +307 m Hanna Kinder-Kiss →Gry
- 12:09, 8 mar 2016 różn. hist. +65 m Krzysztof Prygiel →Gry
- 12:09, 8 mar 2016 różn. hist. +150 m Jacek Kiss →Gry
- 12:09, 8 mar 2016 różn. hist. +250 m Jan Plewako →Gry
- 12:08, 8 mar 2016 różn. hist. +7 m Małgorzata Kaczmarska →Gry
- 12:08, 8 mar 2016 różn. hist. +10 m Michał Burbo →Gry
- 12:07, 8 mar 2016 różn. hist. +26 m Stanisław Iwiński →Reżyser dźwięku ostatnia
- 12:07, 8 mar 2016 różn. hist. +76 m Marcin Zaród →Gry ostatnia
- 12:06, 8 mar 2016 różn. hist. +45 m Paweł Składanowski →Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej
- 12:06, 8 mar 2016 różn. hist. +2514 N Battle Isle: The Andosia War nowy artykuł
- 12:06, 8 mar 2016 różn. hist. +1997 N Die by the Sword nowy artykuł
- 12:05, 8 mar 2016 różn. hist. +461 m Airline Tycoon →Wersja polska: uzupełnienie z instrukcji
- 12:04, 8 mar 2016 różn. hist. +22 m Incubation →Wersja polska
- 16:15, 6 mar 2016 różn. hist. +86 m Użytkownik:Porfirion
- 16:14, 6 mar 2016 różn. hist. +19 m CDP →Edukacyjne / dla dzieci
- 16:13, 6 mar 2016 różn. hist. +1505 N Podwójne kłopoty Buda Tuckera nowy artykuł
- 16:13, 6 mar 2016 różn. hist. +682 N UFOs nowy artykuł
- 16:12, 6 mar 2016 różn. hist. +1525 N Lew Leon nowy artykuł
- 15:39, 6 mar 2016 różn. hist. +30 m Paweł Pisarzewski →Gry ostatnia
- 15:39, 6 mar 2016 różn. hist. +30 m Andrzej Precigs →Gry
- 15:39, 6 mar 2016 różn. hist. +24 Studio FX →Gry
- 15:39, 6 mar 2016 różn. hist. +30 m Paweł Składanowski →Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej
- 15:38, 6 mar 2016 różn. hist. +487 m Darkened Skye →Wersja polska
- 15:33, 6 mar 2016 różn. hist. +6 m Disciples II: Mroczne proroctwo
- 15:31, 6 mar 2016 różn. hist. +661 m Disciples II: Mroczne proroctwo uzupełnienie obsady
- 15:26, 6 mar 2016 różn. hist. +1161 m Etherlords II: Second Age →Wersja polska: poprawki i uzupełnienie obsady
- 15:03, 6 mar 2016 różn. hist. +193 m GROM: Terror w Tybecie →Wersja polska: małe info z instrukcji
- 14:09, 3 mar 2016 różn. hist. +27 m Klik: Wehikuł czasu poprawka linku
- 14:09, 3 mar 2016 różn. hist. +27 m Klik: Wielki Pościg poprawka linku
- 00:10, 23 lut 2016 różn. hist. +65 m Jan Piechociński →Gry
- 00:10, 23 lut 2016 różn. hist. +32 m Ryszard Chojnowski →Tłumaczenie
- 00:10, 23 lut 2016 różn. hist. +84 m Stanisław Iwiński
- 00:09, 23 lut 2016 różn. hist. +236 m Anno 1602: Tworzenie nowego świata →Wersja polska: uzupełnienie z instrukcji
- 00:09, 23 lut 2016 różn. hist. +426 m Pizza Syndicate →Wersja polska: uzupełnienie z instrukcji
- 12:00, 19 sty 2016 różn. hist. +192 Diablo II małe poprawki i uzupełnienie
- 13:38, 17 sty 2016 różn. hist. +2304 Warcraft III: Reign of Chaos spore uzupełnienie i poprawki
- 13:09, 10 sty 2016 różn. hist. +619 ToCA Race Driver →Wersja polska
- 13:44, 7 sty 2016 różn. hist. +33 m Ryszard Chojnowski →Tłumaczenie
- 13:44, 7 sty 2016 różn. hist. +33 m Marcin Bojko →Tłumaczenie ostatnia
- 13:44, 7 sty 2016 różn. hist. +27 m Hiventy Poland →Gry komputerowe
- 13:43, 7 sty 2016 różn. hist. +34 m Paweł Składanowski →Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej
- 13:43, 7 sty 2016 różn. hist. +837 ToCA Race Driver →Wersja polska: uzupełnienie z instrukcji, pozostałe role postaram się na dniach uzupełnić
- 23:15, 6 sty 2016 różn. hist. +85 m 2015 →Premiery dubbingowe
- 01:11, 27 gru 2015 różn. hist. +169 m Asterix i Obelix kontra Cezar (gra)
- 01:08, 27 gru 2015 różn. hist. +40 m Asterix i Obelix kontra Cezar →Wersja polska
- 14:03, 26 gru 2015 różn. hist. +102 m Wojciech Pałęcki →Gry
- 14:02, 26 gru 2015 różn. hist. 0 Wojciech Pałęcki →Gry
- 04:01, 17 lis 2015 różn. hist. +1639 N Sea Dogs: Piraci nowy artykuł
- 03:59, 17 lis 2015 różn. hist. +18 m Jan Plewako →Gry
- 03:59, 17 lis 2015 różn. hist. +17 m Hanna Kinder-Kiss →Gry
- 03:59, 17 lis 2015 różn. hist. +47 m Pizza Syndicate →Wersja polska
- 03:53, 17 lis 2015 różn. hist. +419 m Heroes of Might & Magic V →Wersja polska: dodatkowe info i kolejność aktorów w podstawce z instrukcji
- 01:55, 17 lis 2015 różn. hist. +2 m Twierdza →Wersja polska
- 14:09, 15 lis 2015 różn. hist. +1 m Aleksandra Cwalina →Redakcja / Korekta / Chochlik redakcyjny
- 14:05, 15 lis 2015 różn. hist. +3 m Marcin Bojko →Tłumaczenie
- 23:31, 14 lis 2015 różn. hist. +68 m Shrek ma wielkie oczy →Wersja polska
- 15:58, 13 lis 2015 różn. hist. +274 m Użytkownik:Porfirion →Moje artykuły
- 15:52, 13 lis 2015 różn. hist. +58 m 1957 →Wydarzenia
- 15:52, 13 lis 2015 różn. hist. +836 N Kajetan Wolniewicz nowy artykuł
- 15:44, 13 lis 2015 różn. hist. +62 m 1960 →Wydarzenia
- 15:28, 13 lis 2015 różn. hist. +16 m Twierdza →Wersja polska: popr linku
- 15:27, 13 lis 2015 różn. hist. +25 m Jacek Jasiński →Gry
- 15:26, 13 lis 2015 różn. hist. +610 N Jacek Jasiński nowy artykuł
- 15:24, 13 lis 2015 różn. hist. +151 m Alina Kamińska →Polski dubbing
- 15:20, 13 lis 2015 różn. hist. +52 m Maciej Słota →Gry
- 15:20, 13 lis 2015 różn. hist. +53 m Alicja Kabała →Gry
- 15:06, 13 lis 2015 różn. hist. +1102 N Krzysztof Bochenek nowy artykuł
- 14:14, 13 lis 2015 różn. hist. +1297 N Merida waleczna (gra) nowy artykuł
- 14:10, 13 lis 2015 różn. hist. +2064 N WALL·E (gra) nowy artykuł
- 14:07, 13 lis 2015 różn. hist. +2283 N Piorun (gra) nowy artykuł
- 14:07, 13 lis 2015 różn. hist. +47 m SOCOM: Polskie siły specjalne
- 14:03, 13 lis 2015 różn. hist. +2329 N SOCOM: Polskie siły specjalne nowy artykuł
- 13:54, 13 lis 2015 różn. hist. +33 m Maciej Słota →Gry
- 13:54, 13 lis 2015 różn. hist. +73 m Myst →Wersja polska
- 17:28, 5 lis 2015 różn. hist. +2252 N Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu nowy artykuł
- 00:18, 5 lis 2015 różn. hist. +2 m Dubbingpedia:Srebrne Synchrony 2014/Wyniki →Dubbing roku – film aktorski: malutka poprawka literówki, na którą pewnie i tak nikt nie zwróciłby uwagi ;) ostatnia
- 02:02, 3 lis 2015 różn. hist. +62 m Użytkownik:Porfirion →Moje artykuły
- 01:55, 3 lis 2015 różn. hist. +1366 N Dzieci Egiptu nowy artykuł
- 01:42, 3 lis 2015 różn. hist. +2 m Zbigniew Dziduch →Gry
- 01:42, 3 lis 2015 różn. hist. +41 Nm Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent przekierowanie
- 01:41, 3 lis 2015 różn. hist. +3028 N Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent nowy artykuł
- 18:16, 28 paź 2015 różn. hist. +103 m Użytkownik:Porfirion →Moje artykuły
- 18:16, 28 paź 2015 różn. hist. +103 m Viva Piñata →Wersja polska: rozpoznane przez BuregoZenkaPL, dzięki
- 18:05, 28 paź 2015 różn. hist. +25 Nm Viva Pinata przekierowanko tak na wszelki wypadek ostatnia
- 18:01, 28 paź 2015 różn. hist. +3268 N Viva Piñata nowy artykuł
- 17:29, 28 paź 2015 różn. hist. +87 m Test Drive Unlimited 2 →Wersja polska: rozpoznane przez BuregoZenkaPL, dzięki
- 02:42, 27 paź 2015 różn. hist. +2242 N Test Drive Unlimited 2 nowy artykuł
- 02:34, 27 paź 2015 różn. hist. 0 m Jarosław Boberek →Reżyseria dubbingu
- 02:03, 27 paź 2015 różn. hist. −1 m Test Drive Unlimited
- 01:45, 27 paź 2015 różn. hist. +193 m Test Drive Unlimited →Wersja polska: trochę info z instrukcji
- 12:10, 26 paź 2015 różn. hist. +284 m The Settlers: Narodziny imperium →Wersja polska: rozpoznane przez Marka, dzięki
- 03:24, 26 paź 2015 różn. hist. +3013 N The Settlers: Narodziny imperium nowy artykuł
- 11:30, 23 paź 2015 różn. hist. +336 m Na kłopoty Pantera →Wersja polska: małe uzupełnienie
- 11:19, 23 paź 2015 różn. hist. +103 m Throne of Darkness →Wersja polska
- 10:48, 21 paź 2015 różn. hist. +32 m Użytkownik:Porfirion
- 10:48, 21 paź 2015 różn. hist. +34 m CDP →Dla dorosłych
- 10:47, 21 paź 2015 różn. hist. +70 m 2001 →Maj
- 10:47, 21 paź 2015 różn. hist. +1283 N Giants: Obywatel Kabuto nowy artykuł
- 10:41, 21 paź 2015 różn. hist. +40 m Jacek Kiss →Gry
- 10:41, 21 paź 2015 różn. hist. +41 m MDK 2 →Wersja polska
- 10:39, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Mikołaj Müller →Słuchowiska
- 10:38, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Janusz Marcinowicz →Słuchowiska
- 10:38, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Andrzej Arciszewski →Słuchowiska
- 10:37, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Henryka Korzycka →Słuchowiska
- 10:37, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Hanna Kinder-Kiss →Słuchowiska
- 10:37, 21 paź 2015 różn. hist. +2 Elżbieta Bielińska →Słuchowiska
- 10:36, 21 paź 2015 różn. hist. +2 m Elżbieta Bieda →Słuchowiska
- 10:36, 21 paź 2015 różn. hist. +15 m Jan Plewako →Polski dubbing
- 10:35, 21 paź 2015 różn. hist. +20 m Pizza Syndicate →Wersja polska
- 10:33, 21 paź 2015 różn. hist. +207 m Throne of Darkness →Wersja polska
- 16:05, 11 paź 2015 różn. hist. +26 m Użytkownik:Porfirion →Moje artykuły
- 16:05, 11 paź 2015 różn. hist. +163 m Robert Płuszka →Gry
- 16:04, 11 paź 2015 różn. hist. +162 m Aneta Płuszka →Gry
- 16:04, 11 paź 2015 różn. hist. +105 m Jan Plewako →Gry
- 16:04, 11 paź 2015 różn. hist. +131 m Jacek Kiss →Gry
- 16:04, 11 paź 2015 różn. hist. +146 m Hanna Kinder-Kiss →Gry
- 16:04, 11 paź 2015 różn. hist. +26 m CDP →Dla dorosłych
- 16:03, 11 paź 2015 różn. hist. +2206 N Pizza Syndicate nowy artykuł
- 15:50, 11 paź 2015 różn. hist. +230 m Throne of Darkness →Wersja polska
- 15:48, 11 paź 2015 różn. hist. +122 m Maciej Słota →Gry
- 15:48, 11 paź 2015 różn. hist. +42 m Jacek Lecznar →Gry
- 15:48, 11 paź 2015 różn. hist. +19 m Battle Mages →Wersja polska
- 12:06, 5 paź 2015 różn. hist. +501 m Użytkownik:Porfirion
- 11:59, 5 paź 2015 różn. hist. +27 m Reksio i wehikuł czasu →Wersja polska: popr linku
- 11:59, 5 paź 2015 różn. hist. +27 m Reksio i kapitan Nemo →Wersja polska: popr linku
- 11:59, 5 paź 2015 różn. hist. +27 m Reksio i czarodzieje →Wersja polska: popr linku