Spider-Man: Daleko od domu: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do: nawigacja, szukaj
m (Wersja polska)
m
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 23: Linia 23:
 
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
 
* [[Jakub Gawlik]] – '''Peter Parker / Spider-Man'''
 
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Quentin Beck / Mysterio'''
 
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Quentin Beck / Mysterio'''
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Michelle'''
+
* [[Wiktoria Wolańska]] – '''Michelle „MJ” Jones'''
 
* [[Sebastian Perdek]] – '''Ned Leeds'''
 
* [[Sebastian Perdek]] – '''Ned Leeds'''
 
* [[Weronika Humaj]] – '''Betty Brant'''
 
* [[Weronika Humaj]] – '''Betty Brant'''
Linia 30: Linia 30:
 
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
 
* [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Nick Fury'''
 
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill'''
 
* [[Anna Dereszowska]] – '''Maria Hill'''
* [[Oskar Hamerski]] – '''pan Harrington'''
+
* [[Oskar Hamerski]] – '''Roger Harrington'''
 
* [[Józef Pawłowski]] – '''Flash Thompson'''
 
* [[Józef Pawłowski]] – '''Flash Thompson'''
* [[Modest Ruciński]] – '''pan Dell'''
+
* [[Modest Ruciński]] – '''Julius Dell'''
 
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''E.D.I.T.H.'''
 
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''E.D.I.T.H.'''
 
* [[Damian Kulec]] – '''Brad Davis'''
 
* [[Damian Kulec]] – '''Brad Davis'''
Linia 58: Linia 58:
 
* [[Piotr Grabowski]]
 
* [[Piotr Grabowski]]
 
* [[Karol Jankiewicz]]
 
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Robert Jarociński]] – '''redaktor TV''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
+
* [[Robert Jarociński]] – '''Pat Kiernan''' <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
 
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''jeden z holenderskich chuliganów'''
 
* [[Norbert Kaczorowski]] – '''jeden z holenderskich chuliganów'''
 
* [[Michał Konarski]] – '''Guterman'''
 
* [[Michał Konarski]] – '''Guterman'''
Linia 65: Linia 65:
 
* [[Karol Osentowski]]
 
* [[Karol Osentowski]]
 
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''holenderski sprzedawca'''
 
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''holenderski sprzedawca'''
* [[Kamil Pruban]]
+
* [[Kamil Pruban]] – '''holenderski strażnik więzienny'''
 
* [[Aleksander Sosiński]]
 
* [[Aleksander Sosiński]]
 
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Dimitri'''
 
* [[Adam Szyszkowski]] – '''Dimitri'''

Wersja z 12:59, 4 sie 2019

Spider-Man: Daleko od domu

Spider-Man: Far From Home

Spider-Man Daleko od domu.jpg
Gatunek akcja, sci-fi
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Rok produkcji 2019
Dystrybutor kinowy United International Pictures
Data premiery dubbingu 5 lipca 2019

Spider-Man: Daleko od domu (ang. Spider-Man: Far From Home) – amerykański film akcji z 2019 roku w reżyserii Jona Wattsa.

Premiera w polskich kinach – 5 lipca 2019; dystrybucja: United International Pictures.

Fabuła

Spider-Man nie ma sobie równych! Właśnie wraca z zupełnie nowa porcją swych niesamowitych przygód. Tym razem odwiedzi Europę, ale to wyprawa w głąb siebie wydaje się jeszcze bardziej ekscytująca.

Opis dystrybutora

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marcin Bartkiewicz
Nagranie dialogów: Damian Zubczyński
Montaż dialogów: Agata Chodyra, Damian Zubczyński
Organizacja nagrań: Beata Jankowska
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec

Lektor tytułu i napisów ekranowych: Wojciech Żołądkowicz

Linki zewnętrzne

Marvel
Ant-Man Ant-Man (film 2015)Ant-Man (serial 2017)Ant-Man i Osa
Avengers Ostateczni mścicieleOstateczni mściciele i tajemna cywilizacjaMściciele przyszłościAvengers: Potęga i mocAvengersAvengers: ZjednoczeniLEGO Marvel Super Heroes: Avengers ReassembledAvengers: Czas UltronaAvengers: Wojna bez granicAvengers: Koniec gry
Czarna Pantera Czarna PanteraCzarna Pantera: Wakanda ma kłopoty
Deadpool Deadpool 2Był sobie Deadpool
Doktor Strange Doctor Strange (film 2007)Doktor Strange (film 2016)Doctor Strange in the Multiverse of Madness
Fantastyczna Czwórka Fantastyczna Czwórka (serial 1994)Fantastyczna Czwórka (film 2005)Fantastyczna Czwórka (serial 2006)Fantastyczna Czwórka (film 2015)
Hulk Incredible HulkHulk – Podwójne starcieHulk na obcej planecieHulk i agenci M.I.A.Z.G.I.Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
Iron Man Iron Man: Obrońca dobraNiezwyciężony Iron ManIron Man: Armored AdventuresIron Man 3Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
Kapitan Ameryka Kapitan Ameryka: Pierwsze starcieKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzKapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Spider-Man Spider-Man (serial 1994)Spider-Man 2 (gra)Mega Spider-ManNiesamowity Spider-ManNiesamowity Spider-Man 2Spider-Man: HomecomingSpider-Man (serial 2017)Spider-Man (gra)Spider-Man: UniwersumSpider-Man: Daleko od domu
Strażnicy Galaktyki Strażnicy Galaktyki (film 2014)Strażnicy Galaktyki (serial 2015)Strażnicy Galaktyki vol. 2Rocket i GrootStrażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa
Thor Hulk kontra ThorThor: Opowieści AsgarduThor: Mroczny światThor: RagnarokThor: Love and Thunder
Wolverine Hulk kontra WolverineLogan: Wolverine
X-Men X-MenX-Men: EwolucjaX-Men: Przeszłość, która nadejdzieX-Men: ApocalypseX-Men: Mroczna PhoenixNowi Mutanci
Inne Srebrny SurferSuper Hero SquadBohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎LEGO Marvel Super Heroes 2VenomKapitan Marvel‎Marvel. Przygody superbohaterówBlack WidowEternalsShang-Chi and the Legend of the Ten RingsWhat If...?
Marvel Cinematic Universe
Faza 1 Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorKapitan Ameryka: Pierwsze starcieAvengers
Faza 2 Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza 3 Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Faza 4 Black WidowThe Falcon and the Winter SoldierEternalsShang-Chi and the Legend of the Ten RingsWandaVisionLokiDoctor Strange in the Multiverse of MadnessWhat If...?HawkeyeThor: Love and ThunderBlade