Spytaj Mądroboty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=Ask the StoryBots
|tytuł oryginalny=Ask the StoryBots
|plakat=Spytaj Madroboty Plakat.jpg
|plakat=Spytaj Madroboty Plakat.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|gatunek=animowany, edukacyjny, familijny, muzyczny
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|stacja=[[Netflix]]
|platforma=[[Netflix]]
|lata produkcji=2016 – obecnie
|lata produkcji=2016-2019
|data premiery=1 grudnia [[2017]]
|data premiery=24 sierpnia [[2018]]
|sezony= 1 z 2
|sezony=2 z 3
|odcinki= 8 z 15
|odcinki=<small>główna seria</small>: 16 z 22<br /><small>odcinki specjalne</small>: 1 z 1
}}
}}
'''Spytaj Mądroboty''' (ang. ''Ask the StoryBots'') – amerykański serial animowany. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 1 grudnia [[2017]] roku (odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'').
'''Spytaj Mądroboty''' (ang. ''Ask the StoryBots'') – amerykański serial edukacyjny. Dostępny w serwisie [[Netflix]] od 24 sierpnia [[2018]] roku (serie II-III).
 
Sezon drugi dostępny od 24 sierpnia [[2018]] roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 20:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
'''Wersja polska''': [[BTI Studios|BTI STUDIOS]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Dialogi''': [[Izabela Lipian]]<br />
'''Dialogi''':
* [[Izabela Tereszczuk-Prusakowska|Izabela Lipian]] <small>(odc. 7-14)</small>,
* [[Aleksandra Piotrowska]] <small>(odc. 15-22)</small>
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Wysocka]], [[Janusz Onufrowicz]]<br />
'''Tekst piosenki tytułowej''': [[Anna Wysocka]], [[Janusz Onufrowicz]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Janusz Onufrowicz]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''':
'''Dźwięk''':  
* [[Piotr Gogol]] <small>(odc. 7-14, 16-20)</small>,
* [[Krzysztof Praszkiewicz]],
* [[Juliusz Kamil]] <small>(odc. 15, 21-22)</small>
* [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>
'''Dźwięk''':
'''Montaż''': [[Krzysztof Praszkiewicz]]<br />
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>,
'''Zgranie''':  
* [[Dariusz Stanek]] <small>(piosenki)</small>,
* [[Krzysztof Praszkiewicz]],  
* [[Aleksander Shaida]],
* [[Alicja Nowak]] <small>(piosenki)</small>
* [[Barbara Jelińska]]
'''Kierownictwo produkcji''': [[Karol Gajos]]<br />
'''Montaż''':
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>,
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small>
'''Zgranie dialogów''':
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] <small>(odc. 7-14)</small>,
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small>
'''Zgranie piosenek''':
* [[Alicja Nowak]] <small>(odc. 7-14)</small>,
* [[Przemysław Kruszewski]] <small>(odc. 15-22)</small>
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Karol Gajos]] <small>(odc. 7-14)</small>,
* [[Katarzyna Fijałkowska]] <small>(odc. 15-22)</small>
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Ewa Serwa]] – '''Bo'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Bo'''
Linia 45: Linia 56:
** '''Hub''',
** '''Hub''',
** '''Bub'''
** '''Bub'''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Boop'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Doktor'''
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Doktor'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''System operacyjny'''
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''System operacyjny'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gary'''
* [[Jarosław Boberek]] – '''Gary'''
* [[Dorota Chotecka]] –
* [[Dorota Chotecka-Pazura]] –
** '''Biolog''',
** '''Biolog''',
** '''Roksi'''
** '''Roksi'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gąsienica'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Gąsienica'''
* [[Damian Kulec]] – '''Faktomat'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Limfocyt T'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Limfocyt T'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Piekarz'''
* [[Julia Łukowiak]] – '''Piekarz'''
Linia 59: Linia 72:
** '''Brok''',
** '''Brok''',
** '''Pirat'''
** '''Pirat'''
* [[Modest Aleksandrowicz-Krasko]]
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Mia'''
* [[Modest Aleksandrowicz]]
* [[Antoni Bauman]]
* [[Aleksandra Bieńkowska]]
* [[Kamil Bijoś]]
* [[Nastazja Bytner]]
* [[Nastazja Bytner]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Patryk Czerniejewski]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Leszek Filipowicz]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
* [[Dorota Furtak-Masica]]
Linia 68: Linia 87:
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Julia Łukowiak]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Mateusz Narloch]]
* [[Artur Pontek]]
* [[Julia Puszkar]]
* [[Julia Puszkar]]
* [[Michał Rosiński]]
* [[Michał Rosiński]]
* [[Alicja Warchocka]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Katarzyna Joanna Zawidzka]]
* [[Sergiusz Żymełka]]
* [[Sergiusz Żymełka]]


'''Śpiewali''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Sebastian Machalski]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Sebastian Machalski]] <small>(czołówka)</small>,
* [[Artur Bomert]],
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]],
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]],
* [[Piotr Gogol]],
* [[Piotr Gogol]],
* [[Jakub Jurzyk]],
* [[Juliusz Kamil]],
* [[Anita Konca]],
* [[Jacek Kotlarski]],
* [[Jacek Kotlarski]],
* [[Krzysztof Kubiś]],
* [[Katarzyna Łaska]],
* [[Katarzyna Łaska]],
* [[Zofia Nowakowska]],
* [[Zofia Nowakowska]],
* [[Katarzyna Owczarz]],
* [[Anna Ozner]],
* [[Anna Ozner]],
* [[Małgorzata Szymańska]],
* [[Małgorzata Szymańska]],
* [[Magdalena Tul]]
* [[Magdalena Tul]]


=== Odcinek specjalny ''Święta Mądrobotów'' ===
== Spis odcinków ==
'''Wersja polska''': [[BTI Studios]]<br />
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto;"
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
|-
'''Dialogi i teksty piosenek''': [[Anna Wysocka]]<br />
!width="12%"|Premiera
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br />
!width="6%"|№
'''Dźwięk''': [[Aleksander Shaida]]<br />
!width="41%"|Tytuł polski
'''Montaż i zgranie''': [[Alicja Nowak]]<br />
!width="41%"|Tytuł angielski
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br />
|-
'''Wystąpili''':
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
* [[Ewa Serwa]] – '''Bo'''
|-
* [[Piotr Bąk]] – '''Bang'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Beep'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Bing'''
| ''
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Mikołaj'''
| ''How Does Night Happen?''
* [[Waldemar Barwiński]] – '''Elf'''
|-
'''W pozostałych rolach''':
| style="background-color: #CCE2FF;"|
* [[Piotr Gogol]] –
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
** '''Hub''',
| ''
** '''Bub'''
| ''How Do Airplanes Fly?''
* [[Robert Tondera]] – '''Hap'''
|-
* [[Antonina Żbikowska]] – '''Isla'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| ''
| ''Why Do I Have To Brush My Teeth?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| ''
| ''Why Is The Sky Blue?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''
| ''Where Do French Fries Come From?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| ''
| ''Where Does Rain Come From?''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.12.2017
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
| ''[[Święta Mądrobotów]]''
| ''A StoryBots Christmas''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| ''Jak działa komputer?''
| ''How Do Computers Work?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Dlaczego nie można ciągle jeść słodyczy?''
| ''Why Can't I Eat Dessert All the Time?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| ''Ile jest gatunków zwierząt?''
| ''How Many Types of Animals Are There?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''W jaki sposób słyszymy?''
| ''How Do Ears Hear?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''Jak działają wulkany?''
| ''How Do Volcanoes Work?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
| ''Czym jest prąd?''
| ''What Is Electricity?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
| ''Jak rosną kwiaty?''
| ''How Do Flowers Grow?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2018
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
| ''W jaki sposób się przeziębiamy?
| ''How Do People Catch A Cold?''
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
| ''Jak się robi muzykę?''
| ''How Do You Make Music?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
| ''Skąd się wzięły planety?''
| ''Where Do Planets Come From?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
| ''Dlaczego ludzie się różnią?''
| ''Why Do People Look Different?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
| ''Dlaczego trzeba segregować śmieci?''
| ''Why Do We Have To Recycle?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
| ''Jak działają telefony komórkowe?''
| ''How Do Cell Phones Work?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
| ''Co się dzieje, gdy spuszczamy wodę w toalecie?''
| ''What Happens When You Flush the Toilet?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
| ''Skąd się bierze czekolada?''
| ''Where Does Chocolate Come From?''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02.08.2019
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
| ''Jak widzą oczy?''
| ''How Do Eyes See?''
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 21:55, 26 sie 2023

Spytaj Mądroboty

Ask the StoryBots

Spytaj Madroboty Plakat.jpg
Gatunek animowany, edukacyjny, familijny, muzyczny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa Netflix
Lata produkcji 2016-2019
Data premiery dubbingu 24 sierpnia 2018
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki główna seria: 16 z 22
odcinki specjalne: 1 z 1

Spytaj Mądroboty (ang. Ask the StoryBots) – amerykański serial edukacyjny. Dostępny w serwisie Netflix od 24 sierpnia 2018 roku (serie II-III).

Fabuła

Pięć ciekawskich stworzonek znajduje odpowiedzi na najważniejsze pytania dzieci, na przykład o to, dlaczego zapada noc lub dlaczego wszyscy powinniśmy myć zęby.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: BTI STUDIOS
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dialogi:

Tekst piosenki tytułowej: Anna Wysocka, Janusz Onufrowicz
Teksty piosenek: Janusz Onufrowicz
Kierownictwo muzyczne:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie dialogów:

Zgranie piosenek:

Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 How Does Night Happen?
02 How Do Airplanes Fly?
03 Why Do I Have To Brush My Teeth?
04 Why Is The Sky Blue?
05 Where Do French Fries Come From?
06 Where Does Rain Come From?
ODCINEK SPECJALNY
01.12.2017 S1 Święta Mądrobotów A StoryBots Christmas
SERIA DRUGA
24.08.2018 07 Jak działa komputer? How Do Computers Work?
24.08.2018 08 Dlaczego nie można ciągle jeść słodyczy? Why Can't I Eat Dessert All the Time?
24.08.2018 09 Ile jest gatunków zwierząt? How Many Types of Animals Are There?
24.08.2018 10 W jaki sposób słyszymy? How Do Ears Hear?
24.08.2018 11 Jak działają wulkany? How Do Volcanoes Work?
24.08.2018 12 Czym jest prąd? What Is Electricity?
24.08.2018 13 Jak rosną kwiaty? How Do Flowers Grow?
24.08.2018 14 W jaki sposób się przeziębiamy? How Do People Catch A Cold?
SERIA TRZECIA
02.08.2019 15 Jak się robi muzykę? How Do You Make Music?
02.08.2019 16 Skąd się wzięły planety? Where Do Planets Come From?
02.08.2019 17 Dlaczego ludzie się różnią? Why Do People Look Different?
02.08.2019 18 Dlaczego trzeba segregować śmieci? Why Do We Have To Recycle?
02.08.2019 19 Jak działają telefony komórkowe? How Do Cell Phones Work?
02.08.2019 20 Co się dzieje, gdy spuszczamy wodę w toalecie? What Happens When You Flush the Toilet?
02.08.2019 21 Skąd się bierze czekolada? Where Does Chocolate Come From?
02.08.2019 22 Jak widzą oczy? How Do Eyes See?
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Spytaj_Mądroboty&oldid=195384”