Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
m (uzupełnienie)
Linia 29: Linia 29:
* [[Jakub Osiński]]
* [[Jakub Osiński]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Alicja Petruszka-Roethel]]
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Piotr Radziwiłowicz]]
* [[Barbara Robaczewska]]
* [[Barbara Robaczewska]]
Linia 149: Linia 149:
* ''[[Alex – sam w domu]]''
* ''[[Alex – sam w domu]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[Alfa]]''
* ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Love Has to Win]]''
* ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]''
* ''[[Annie]]''
* ''[[Annie]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]''
Linia 278: Linia 278:
* ''[[Życie oceanów 3D]]''
* ''[[Życie oceanów 3D]]''
</div>
</div>
=== Programy ===
* ''[[Piotruś Pan on Ice]]''


=== Filmy animowane ===
=== Filmy animowane ===
Linia 324: Linia 327:
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy na wakacjach]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]''
* ''[[Grinch]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]''
* ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Herkules]]''
* ''[[Hop]]''
* ''[[Hop]]''
Linia 336: Linia 341:
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 2]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Hotel Transylwania 3]]''
* ''[[Hugo Safari 1]]''
* ''[[Hugo Safari 2]]''
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]''
* ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
* ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]''
Linia 392: Linia 399:
* ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]''
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]''
* ''[[Mokra bajeczka]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]''
* ''[[Mulan]]''
* ''[[Mulan]]''
Linia 425: Linia 433:
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]''
* ''[[Z pradziejów naszej ziemi - podróż do Wielkiej Doliny|Pradawny ląd]]'' <small>(dubbing VHS i DVD)</small>
* ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(dubbing VHS i DVD)</small>
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
Linia 559: Linia 567:
<!-- * ''[[Europa Universalis]]'' -->
<!-- * ''[[Europa Universalis]]'' -->
* ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''
* ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]''
* ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]''
* ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''
* ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]''
Linia 567: Linia 576:
** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
* ''[[Halo 4]]''
* ''[[Halo 4]]''
* ''[[Halo 5: Guardians]]''
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]''
* ''[[Heroes of the Storm‎]]''
* ''[[Heroes of the Storm‎]]''
Linia 578: Linia 588:
* ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
* ''[[Might & Magic: Heroes VII‎]]''
* ''[[Might & Magic: Heroes VII‎]]''
* ''[[Might & Magic IX: Writ of Fate]]''
* ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]''
* ''[[Neverwinter Nights]]''
* ''[[Neverwinter Nights]]''
* ''[[Neverwinter Nights 2]]''
* ''[[Neverwinter Nights 2]]''
Linia 584: Linia 594:
** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]''   
** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]''   
* ''[[Overlord]]''
* ''[[Overlord]]''
* ''[[Overwatch]]''
* ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small>
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]''
* ''[[Puppeteer]]''
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]''
* ''[[Resistance 3]]''
* ''[[Resistance 3]]''
Linia 595: Linia 607:
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]''
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty‎#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]''
* ''[[StarCraft: Remastered]]''
* ''[[Starlink: Battle for Atlas]]''
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
* ''[[Sunset Overdrive]]''
* ''[[Sunset Overdrive]]''
Linia 604: Linia 618:
* ''[[The Fight: Lights Out]]''
* ''[[The Fight: Lights Out]]''
* ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''
* ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]''
* ''[[The Wiggles]]''
* ''[[ToCA Race Driver]]''
* ''[[ToCA Race Driver]]''
* ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
* ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
Linia 621: Linia 636:
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Agent Hugo]]''
* ''[[Agent Hugo]]''
* ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]''
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]''
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]''
Linia 637: Linia 653:
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io‎]]''
* ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]''
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]''
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]''
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]''
Linia 655: Linia 672:
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]''
* ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]''
* ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''
* ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]''
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
Linia 664: Linia 683:
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]''
* ''[[Wiki Wiking: Próba Odwagi]]''
* ''[[Wiki Wiking: Próba Odwagi]]''
* ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''
* ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
* ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]''
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]''
* ''[[Zima Muminków]]''
* ''[[Zima Muminków]]''
Linia 678: Linia 700:
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Flaked]]''
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small>
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Historie z dreszczykiem]]''
* ''[[Honey Boo Boo]]''
* ''[[Honey Boo Boo]]''
Linia 728: Linia 751:
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]''
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa‎]]''
* ''[[BoJack Horseman‎]]''
* ''[[BoJack Horseman‎]]''
* ''[[Bracia koala]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27-39)</small>
* ''[[Brickleberry]]''
* ''[[Brickleberry]]''
* ''[[Buddy Błyskawica]]''
* ''[[Buddy Błyskawica]]''
Linia 739: Linia 763:
* ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; seria II)</small>
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 27-52)</small>
* ''[[Cześć, ninja!]]''
* ''[[Cześć, ninja!]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
* ''[[Dalej, Diego!]]''
Linia 789: Linia 813:
* ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]''
* ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]''
* ''[[Kot Ik!]]''
* ''[[Kot Ik!]]''
* ''[[Kot Pete]]''
* ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
* ''[[Kraina Kongo Bongo]]''
* ''[[Kredonia]]''
* ''[[Kredonia]]''
Linia 834: Linia 859:
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Opowiastki z krypty]]''
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Orson i Olivia]]''
* ''[[Orson i Olivia]]''
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]''
* ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Paradise PD]]''
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 884: Linia 911:
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie XI-XXI)</small>
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXI)</small>
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
Linia 897: Linia 924:
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(pierwsza werrsja dubbingu, odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''

Wersja z 21:53, 17 lis 2019

Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.

Druga siedziba Start International Polska (2005-2015)

Studio oferuje

  • Dubbing filmów fabularnych i animowanych
  • Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
  • Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
  • Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
  • Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
  • Postsynchronizacja polskich filmów
  • Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

Zespół Start International Polska

Dialogiści

Dawniej:

Reżyserzy

Dawniej:

Dźwięk i montaż

Kierownik muzyczny

Kierownictwo produkcji

Dawniej:

Z firmą współpracują

i inni

Produkcje

Filmy fabularne i dokumenty

Programy

Filmy animowane

Gry komputerowe

Gry i programy dla dzieci

Seriale fabularne i dokumenty

Seriale animowane

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hiventy_Poland&oldid=106360”