Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 17 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 53: Linia 53:
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Małgorzata Kaźmierska]] <small>(także jako Aleksander Kujawski)</small>
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Marek Klimczuk]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Elżbieta Kopocińska]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Maciej Kowalski]]
* [[Aleksander Kujawski]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
* [[Bartosz Wierzbięta]]
Linia 72: Linia 73:
=== Dźwięk i montaż ===
=== Dźwięk i montaż ===
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Sławomir Czwórnóg]]
* [[Łukasz Fober]]
* [[Marcin Goll]]
* [[Marcin Goll]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Piotr Kamiński]]
* [[Piotr Kamiński]]
* [[Mateusz Klimczewski]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Hanna Makowska]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
* [[Grzegorz Ogorzały]]
Linia 102: Linia 105:
* [[Edyta Loster]]
* [[Edyta Loster]]
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]
* [[Magdalena Muszyńska]]
* [[Mira Starobrzańska]]
* [[Mira Starobrzańska]]
'''Dawniej''':
'''Dawniej''':
Linia 170: Linia 174:
* ''[[Był sobie pies‎]]''
* ''[[Był sobie pies‎]]''
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]''
* ''[[Chłopiec z chmur]]''
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]''
* ''[[Cudowny chłopak]]''
* ''[[Cudowny chłopak]]''
* ''[[Czarny książę]]''
* ''[[Czarny książę]]''
* ''[[Doktor Dolittle]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
* ''[[Dzikie safari]]''
Linia 179: Linia 185:
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]''
* ''[[Głosy z głębin 3D]]''
* ''[[Głosy z głębin 3D]]''
* ''[[Gokarty]]''
* ''[[Gra Endera]]''
* ''[[Gra Endera]]''
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
Linia 253: Linia 260:
* ''[[Warcraft: Początek]]''
* ''[[Warcraft: Początek]]''
* ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]''
* ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]''
* ''[[Wiedźmy]]''
* ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]''
* ''[[Wielki Joe]]''
* ''[[Wielki Joe]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]''
Linia 289: Linia 296:
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* ''[[Altered Carbon: Resleeved]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]''
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]''
Linia 421: Linia 429:
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
* ''[[Piękna i Bestia]]''
* ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]''
Linia 511: Linia 519:
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Toy Story 2]]''
* ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
* ''[[Uciekające kurczaki]]''
Linia 693: Linia 702:
=== Seriale fabularne i dokumenty ===
=== Seriale fabularne i dokumenty ===
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;">
* ''[[Absurdalna planeta]]''
* ''[[Bawmy się, Sezamku]]''
* ''[[Bawmy się, Sezamku]]''
* ''[[Big Time Rush]]''
* ''[[Big Time Rush]]''
Linia 709: Linia 719:
* ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
* ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]''
* ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''
* ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]''
* ''[[List do króla]]''
* ''[[Max i Shred]]''
* ''[[Max i Shred]]''
* ''[[Mściciel na harleyu]]''
* ''[[Mściciel na harleyu]]''
Linia 726: Linia 737:
* ''[[Szaleję za tobą]]''
* ''[[Szaleję za tobą]]''
* ''[[Szkoła Czarownic‎]]''
* ''[[Szkoła Czarownic‎]]''
* ''[[Śmiechobeka]]''
* ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
* ''[[Talia czaruje w kuchni]]''
* ''[[True Jackson]]''
* ''[[True Jackson]]''
* ''[[Vikki RPM]]''
* ''[[Vikki RPM]]''
* ''[[Wesoła farma]]''
* ''[[Wesoła farma]]''
* ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]''
* ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
</div>
</div>
Linia 758: Linia 771:
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Carotina Super Bip]]''
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small>
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chińskie skrzydła]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]''
Linia 801: Linia 815:
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
* ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
* ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]''
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]''
* ''[[Jakub Jakub]]''
* ''[[Jakub Jakub]]''
* ''[[Jam Łasica]]''
* ''[[Jam Łasica]]''
Linia 857: Linia 872:
* ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* ''[[Młodzi Tytani]]''
* ''[[Młodzi Tytani]]''
* ''[[Monchhichi]]''
* ''[[Musical Elma‎]]''
* ''[[Musical Elma‎]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niebieski smok]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]''
Linia 865: Linia 881:
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Olinek Okrąglinek]]''
* ''[[Olivia]]''
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Orson i Olivia]]''
* ''[[Orson i Olivia]]''
Linia 914: Linia 931:
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Snagglepuss]]''
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXI)</small>
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXIII)</small>
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
* ''[[Strażackie opowieści]]''
Linia 923: Linia 940:
* ''[[Sunny Pogodna]]''
* ''[[Sunny Pogodna]]''
* ''[[Super Grover 2.0]]''
* ''[[Super Grover 2.0]]''
* ''[[Super Gwiazdka]]''
* ''[[Super zdrowe potwory]]''
* ''[[Super zdrowe potwory]]''
* ''[[Szaleni wikingowie]]''
* ''[[Szaleni wikingowie]]''
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Szanowni Państwo X]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat Elmo]]''
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(pierwsza werrsja dubbingu, odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 31-67)</small>
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świat słów]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]''
Linia 935: Linia 953:
* ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Timon i Pumba]]''
* ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXI)</small>
* ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXIII)</small>
* ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]''
* ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]''
* ''[[Traszka Neda]]''
* ''[[Traszka Neda]]''
Linia 949: Linia 967:
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Wissper]]''
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small>
* ''[[Witajcie w Wayne]]''
* ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]''
* ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]''
* ''[[Wojny potworów]]''
* ''[[Wojny potworów]]''

Wersja z 20:23, 8 maj 2020

Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.

Druga siedziba Start International Polska (2005-2015)

Studio oferuje

  • Dubbing filmów fabularnych i animowanych
  • Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
  • Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
  • Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
  • Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
  • Postsynchronizacja polskich filmów
  • Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)

Zespół Start International Polska

Dialogiści

Dawniej:

Reżyserzy

Dawniej:

Dźwięk i montaż

Kierownik muzyczny

Kierownictwo produkcji

Dawniej:

Z firmą współpracują

i inni

Produkcje

Filmy fabularne i dokumenty

Programy

Filmy animowane

Gry komputerowe

Gry i programy dla dzieci

Seriale fabularne i dokumenty

Seriale animowane

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Hiventy_Poland&oldid=116438”