Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
m (uzupełnienie) |
||
| (Nie pokazano 40 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Barbara Eyman]] | * [[Barbara Eyman]] | ||
* [[Aleksander Jaworowski]] | * [[Aleksander Jaworowski]] | ||
* [[Anna Kotlonek-Kowalik]] | |||
* [[Jakub Kowalczyk]] | * [[Jakub Kowalczyk]] | ||
* [[Maciej Kowalski]] | * [[Maciej Kowalski]] | ||
* [[Monika Malesza]] | |||
* [[Anna Niedźwiecka-Medek]] | * [[Anna Niedźwiecka-Medek]] | ||
* [[Jan Onoszko]] | * [[Jan Onoszko]] | ||
* [[Jakub Osiński]] | * [[Jakub Osiński]] | ||
* [[Alicja Petruszka-Roethel]] | * [[Dariusz Paprocki]] | ||
* [[Alicja Roethel|Alicja Petruszka-Roethel]] | |||
* [[Piotr Radziwiłowicz]] | * [[Piotr Radziwiłowicz]] | ||
* [[Barbara Robaczewska]] | * [[Barbara Robaczewska]] | ||
| Linia 47: | Linia 50: | ||
* [[Mariusz Arno Jaworowski]] | * [[Mariusz Arno Jaworowski]] | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] | ||
* [[Janusz Dąbrowski]] | |||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
* [[Małgorzata Kaźmierska]] <small>(także jako Aleksander Kujawski)</small> | |||
* [[Marek Klimczuk]] | * [[Marek Klimczuk]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska]] | * [[Elżbieta Kopocińska]] | ||
* [[Maciej Kowalski]] | * [[Maciej Kowalski]] | ||
* [[Hanna Makowska]] | * [[Hanna Makowska]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[Tomasz Robaczewski]] | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Bartosz Wierzbięta]] | * [[Bartosz Wierzbięta]] | ||
| Linia 68: | Linia 73: | ||
=== Dźwięk i montaż === | === Dźwięk i montaż === | ||
* [[Sławomir Czwórnóg]] | * [[Sławomir Czwórnóg]] | ||
* [[Łukasz Fober]] | |||
* [[Marcin Goll]] | * [[Marcin Goll]] | ||
* [[Renata Gontarz]] | * [[Renata Gontarz]] | ||
* [[Piotr Kamiński]] | * [[Piotr Kamiński]] | ||
* [[Mateusz Klimczewski]] | |||
* [[Hanna Makowska]] | * [[Hanna Makowska]] | ||
* [[Grzegorz Ogorzały]] | * [[Grzegorz Ogorzały]] | ||
| Linia 98: | Linia 105: | ||
* [[Edyta Loster]] | * [[Edyta Loster]] | ||
* [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] | * [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]] | ||
* [[Magdalena Muszyńska]] | |||
* [[Mira Starobrzańska]] | * [[Mira Starobrzańska]] | ||
'''Dawniej''': | '''Dawniej''': | ||
| Linia 109: | Linia 117: | ||
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | <div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | ||
* Ale Kino! | * Ale Kino! | ||
* [[Amazon Prime Video]] | |||
* [[Apple TV+]] | |||
* Best Film | * Best Film | ||
* [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]]) | * [[Canal+]] ([[teleTOON+]], [[MiniMini+]]) | ||
| Linia 143: | Linia 153: | ||
* ''[[Alex – sam w domu]]'' | * ''[[Alex – sam w domu]]'' | ||
* ''[[Alfa]]'' | * ''[[Alfa]]'' | ||
* ''[[An American Girl Story – Melody 1963: | * ''[[An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży]]'' | ||
* ''[[Annie]]'' | * ''[[Annie]]'' | ||
* ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' | * ''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' | ||
| Linia 164: | Linia 174: | ||
* ''[[Był sobie pies]]'' | * ''[[Był sobie pies]]'' | ||
* ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' | * ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' | ||
* ''[[Chłopiec z chmur]]'' | |||
* ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'' | * ''[[Córka d'Artagnana|Córka d’Artagnana]]'' | ||
* ''[[Cudowny chłopak]]'' | * ''[[Cudowny chłopak]]'' | ||
* ''[[Czarny książę]]'' | * ''[[Czarny książę]]'' | ||
* ''[[Doktor Dolittle]]'' | |||
* ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' | * ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' | ||
* ''[[Dzikie safari]]'' | * ''[[Dzikie safari]]'' | ||
| Linia 173: | Linia 185: | ||
* ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' | * ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' | ||
* ''[[Głosy z głębin 3D]]'' | * ''[[Głosy z głębin 3D]]'' | ||
* ''[[Gokarty]]'' | |||
* ''[[Gra Endera]]'' | * ''[[Gra Endera]]'' | ||
* ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' | * ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' | ||
| Linia 181: | Linia 194: | ||
* ''[[Hotel dla psów]]'' | * ''[[Hotel dla psów]]'' | ||
* ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' | * ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]'' | ||
* ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' | |||
* ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' | * ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' | ||
* ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' | * ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' | ||
| Linia 246: | Linia 260: | ||
* ''[[Warcraft: Początek]]'' | * ''[[Warcraft: Początek]]'' | ||
* ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]'' | * ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt, Drake i Josh]]'' | ||
* ''[[Wiedźmy]]'' | * ''[[Wiedźmy (film 1990)|Wiedźmy]]'' | ||
* ''[[Wielki Joe]]'' | * ''[[Wielki Joe]]'' | ||
* ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' | * ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' | ||
| Linia 259: | Linia 273: | ||
* ''[[Wymiatacz]]'' | * ''[[Wymiatacz]]'' | ||
* ''[[Wyspa Nim]]'' | * ''[[Wyspa Nim]]'' | ||
* ''[[Wysoka dziewczyna]]'' | |||
* ''[[Wyszczekani]]'' | * ''[[Wyszczekani]]'' | ||
* ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' | * ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]'' | ||
| Linia 271: | Linia 286: | ||
* ''[[Życie oceanów 3D]]'' | * ''[[Życie oceanów 3D]]'' | ||
</div> | </div> | ||
=== Programy === | |||
* ''[[Piotruś Pan on Ice]]'' | |||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
| Linia 278: | Linia 296: | ||
* ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' | * ''[[Aladyn: Powrót Dżafara]]'' | ||
* ''[[Aladyn i król złodziei]]'' | * ''[[Aladyn i król złodziei]]'' | ||
* ''[[Altered Carbon: Resleeved]]'' | |||
* ''[[Amerykańska opowieść]]'' | * ''[[Amerykańska opowieść]]'' | ||
* ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' | * ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' | ||
| Linia 317: | Linia 336: | ||
* ''[[Goofy na wakacjach]]'' | * ''[[Goofy na wakacjach]]'' | ||
* ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' | * ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' | ||
* ''[[Grinch]]'' | |||
* ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | * ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | ||
* ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' | * ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]'' | ||
* ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' | * ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' | ||
* ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' | |||
* ''[[Herkules]]'' | * ''[[Herkules]]'' | ||
* ''[[Hop]]'' | * ''[[Hop]]'' | ||
* ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'' | |||
* ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'' | |||
* ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' | * ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' | ||
* ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]'' | |||
* ''[[Hotel Transylwania]]'' | * ''[[Hotel Transylwania]]'' | ||
* ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | * ''[[Hotel Transylwania 2]]'' | ||
* ''[[Hotel Transylwania 3]]'' | * ''[[Hotel Transylwania 3]]'' | ||
* ''[[Hugo Safari 1]]'' | |||
* ''[[Hugo Safari 2]]'' | |||
* ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' | * ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' | ||
* ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' | * ''[[Iron Man & Hulk: Zjednoczeni]]'' | ||
| Linia 333: | Linia 359: | ||
* ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' | * ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' | ||
* ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'' | * ''[[Kaczor Donald zaprasza]]'' | ||
* ''[[Klaus]]'' | |||
* ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | * ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | ||
* ''[[Klopsiki kontratakują]]'' | * ''[[Klopsiki kontratakują]]'' | ||
| Linia 339: | Linia 366: | ||
* ''[[Kocur]]'' | * ''[[Kocur]]'' | ||
* ''[[Kogut Kukuryku]]'' | * ''[[Kogut Kukuryku]]'' | ||
* ''[[Koko smoko 2: Przygoda w dżungli]]'' | |||
* ''[[KopciuchElmo]]'' | * ''[[KopciuchElmo]]'' | ||
* ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' | * ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' | ||
| Linia 348: | Linia 376: | ||
* ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' | * ''[[Król Lew 3: Hakuna matata]]'' | ||
* ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' | * ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]'' | ||
* ''[[Księżniczka Emmy]]'' | |||
* ''[[Kubo i dwie struny]]'' | * ''[[Kubo i dwie struny]]'' | ||
* ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' | * ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' | ||
| Linia 368: | Linia 397: | ||
* ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' | * ''[[Maleństwo i przyjaciele]]'' | ||
* ''[[Małpy w kosmosie]]'' | * ''[[Małpy w kosmosie]]'' | ||
* ''[[Mały remont]]'' | |||
* ''[[Mały rycerz Trenk]]'' | * ''[[Mały rycerz Trenk]]'' | ||
* ''[[Megamocny]]'' | * ''[[Megamocny]]'' | ||
| Linia 378: | Linia 408: | ||
* ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' | * ''[[Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią]]'' | ||
* ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' | * ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' | ||
* ''[[Mokra bajeczka]]'' | |||
* ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' | * ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' | ||
* ''[[Mulan]]'' | * ''[[Mulan]]'' | ||
| Linia 389: | Linia 420: | ||
* ''[[Nowe szaty króla]]'' | * ''[[Nowe szaty króla]]'' | ||
* ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' | * ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' | ||
* ''[[O Yeti!]]'' | |||
* ''[[Odlotowa przygoda]]'' | * ''[[Odlotowa przygoda]]'' | ||
* ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' | * ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]'' | ||
| Linia 397: | Linia 429: | ||
* ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' | * ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' | ||
* ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' | * ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' | ||
* ''[[Piękna i Bestia]]'' | * ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' | * ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' | ||
* ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' | * ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli]]'' | ||
| Linia 410: | Linia 442: | ||
* ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' | * ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' | ||
* ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' | * ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' | ||
* ''[[ | * ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(dubbing VHS i DVD)</small> | ||
* ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'' | * ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'' | ||
* ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' | * ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' | ||
| Linia 431: | Linia 463: | ||
* ''[[Pudłaki]]'' | * ''[[Pudłaki]]'' | ||
* ''[[Rango]]'' | * ''[[Rango]]'' | ||
* ''[[Rocko i jego świat: Kiedyś to było]]'' | |||
* ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' | * ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' | ||
* ''[[Rogate ranczo]]'' | * ''[[Rogate ranczo]]'' | ||
| Linia 440: | Linia 473: | ||
* ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' | * ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' | ||
* ''[[Safari|Safari 3D]]'' | * ''[[Safari|Safari 3D]]'' | ||
* ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' | |||
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | ||
* ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' | * ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' | ||
| Linia 451: | Linia 485: | ||
* ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | * ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' | ||
* ''[[Shrek Trzeci]]'' | * ''[[Shrek Trzeci]]'' | ||
* ''[[Siły natury]]'' | |||
* ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' | * ''[[Sindbad: Legenda siedmiu mórz]]'' | ||
* ''[[Sing]]'' | * ''[[Sing]]'' | ||
| Linia 469: | Linia 504: | ||
* ''[[Strażnicy marzeń]]'' | * ''[[Strażnicy marzeń]]'' | ||
* ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' | * ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' | ||
* ''[[Szkolenie BHP]]'' | |||
* ''[[Świąteczne życzenie]]'' | * ''[[Świąteczne życzenie]]'' | ||
* ''[[Tarzan]]'' | * ''[[Tarzan]]'' | ||
| Linia 483: | Linia 519: | ||
* ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' | * ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' | ||
* ''[[Toy Story 2]]'' | * ''[[Toy Story 2]]'' | ||
* ''[[Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia]]'' | |||
* ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' | * ''[[Tygrys i przyjaciele]]'' | ||
* ''[[Uciekające kurczaki]]'' | * ''[[Uciekające kurczaki]]'' | ||
* ''[[Uwaga! Powóz!]]'' | |||
* ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' | * ''[[Van Helsing: Londyńskie zlecenie]]'' | ||
* ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' | * ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' | ||
| Linia 539: | Linia 577: | ||
<!-- * ''[[Europa Universalis]]'' --> | <!-- * ''[[Europa Universalis]]'' --> | ||
* ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]'' | * ''[[Europa Universalis: II wojna światowa]]'' | ||
* ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' | |||
* ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small> | * ''[[Fallout 3]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small> | ||
* ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]'' | * ''[[FIM Speedway Grand Prix 15]]'' | ||
| Linia 547: | Linia 586: | ||
** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' | ** ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' | ||
* ''[[Halo 4]]'' | * ''[[Halo 4]]'' | ||
* ''[[Halo 5: Guardians]]'' | |||
* ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' | * ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' | ||
* ''[[Heroes of the Storm]]'' | * ''[[Heroes of the Storm]]'' | ||
| Linia 558: | Linia 598: | ||
* ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' | * ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' | ||
* ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' | * ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' | ||
* ''[[Might | * ''[[Might and Magic IX: Writ of Fate]]'' | ||
* ''[[Neverwinter Nights]]'' | * ''[[Neverwinter Nights]]'' | ||
* ''[[Neverwinter Nights 2]]'' | * ''[[Neverwinter Nights 2]]'' | ||
| Linia 564: | Linia 604: | ||
** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' | ** ''[[Neverwinter Nights 2#Gniew Zehira|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' | ||
* ''[[Overlord]]'' | * ''[[Overlord]]'' | ||
* ''[[Overwatch]]'' | |||
* ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small> | * ''[[Prince of Persia]]'' <small>(we współpracy ze [[SDI Media Polska|Sun Studio Polska]])</small> | ||
* ''[[Pro Evolution Soccer 6]]'' | * ''[[Pro Evolution Soccer 6]]'' | ||
* ''[[Puppeteer]]'' | |||
* ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' | * ''[[Rayman 3: Hoodlum Havoc]]'' | ||
* ''[[Resistance 3]]'' | * ''[[Resistance 3]]'' | ||
| Linia 575: | Linia 617: | ||
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' | * ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' | ||
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' | * ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' | ||
* ''[[StarCraft: Remastered]]'' | |||
* ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' | |||
* ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' | * ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' | ||
* ''[[Sunset Overdrive]]'' | * ''[[Sunset Overdrive]]'' | ||
| Linia 584: | Linia 628: | ||
* ''[[The Fight: Lights Out]]'' | * ''[[The Fight: Lights Out]]'' | ||
* ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' | * ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' | ||
* ''[[The Wiggles]]'' | |||
* ''[[ToCA Race Driver]]'' | * ''[[ToCA Race Driver]]'' | ||
* ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]'' | * ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]'' | ||
| Linia 601: | Linia 646: | ||
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | <div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | ||
* ''[[Agent Hugo]]'' | * ''[[Agent Hugo]]'' | ||
* ''[[Agent Hugo: RoboRumble]]'' | |||
* ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' | * ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' | ||
* ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' | * ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' | ||
| Linia 617: | Linia 663: | ||
* ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' | * ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' | ||
* ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' | * ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' | ||
* ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' | |||
* ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' | * ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' | ||
* ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]'' | * ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak mały]]'' | ||
| Linia 635: | Linia 682: | ||
* ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'' | |||
* ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' | * ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'' | |||
* ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' | ||
* ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' | * ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' | ||
| Linia 643: | Linia 692: | ||
* ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]'' | * ''[[Urodzinowe przygody Kubusia]]'' | ||
* ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]'' | * ''[[W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa]]'' | ||
* ''[[Wiki Wiking: Próba | * ''[[Wiki Wiking: Próba odwagi]]'' | ||
* ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' | |||
* ''[[Wonderbook: Księga czarów]]'' | |||
* ''[[Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami]]'' | |||
* ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' | * ''[[Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie]]'' | ||
* ''[[Zima Muminków]]'' | * ''[[Zima Muminków]]'' | ||
| Linia 650: | Linia 702: | ||
=== Seriale fabularne i dokumenty === | === Seriale fabularne i dokumenty === | ||
<div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | <div style="-moz-column-count:3; -webkit-column-count:3; column-count:3;"> | ||
* ''[[Absurdalna planeta]]'' | |||
* ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' | * ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' | ||
* ''[[Big Time Rush]]'' | * ''[[Big Time Rush]]'' | ||
| Linia 658: | Linia 711: | ||
* ''[[Flaked]]'' | * ''[[Flaked]]'' | ||
* ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small> | * ''[[Gęsia skórka]]'' <small>(niektóre odcinki)</small> | ||
* ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' | |||
* ''[[Historie z dreszczykiem]]'' | * ''[[Historie z dreszczykiem]]'' | ||
* ''[[Honey Boo Boo]]'' | * ''[[Honey Boo Boo]]'' | ||
* ''[[iCarly]]'' | * ''[[iCarly]]'' | ||
* ''[[Inspektor Morse]]'' | * ''[[Inspektor Morse]]'' | ||
* ''[[Klub Kaylie]]'' | |||
* ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' | * ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' | ||
* ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' | * ''[[Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne]]'' | ||
* ''[[List do króla]]'' | |||
* ''[[Max i Shred]]'' | * ''[[Max i Shred]]'' | ||
* ''[[Mściciel na harleyu]]'' | * ''[[Mściciel na harleyu]]'' | ||
| Linia 669: | Linia 725: | ||
* ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' | * ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' | ||
* ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' | * ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' | ||
* ''[[Nieuchwytni]]'' | |||
* ''[[Noobees]]'' | * ''[[Noobees]]'' | ||
* ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | * ''[[Nowe przygody Supermana]]'' | ||
* ''[[Pomagadła]]'' | |||
* ''[[Power Rangers Samurai]]'' | * ''[[Power Rangers Samurai]]'' | ||
* ''[[Przygody Brisco County Juniora]]'' | * ''[[Przygody Brisco County Juniora]]'' | ||
| Linia 679: | Linia 737: | ||
* ''[[Szaleję za tobą]]'' | * ''[[Szaleję za tobą]]'' | ||
* ''[[Szkoła Czarownic]]'' | * ''[[Szkoła Czarownic]]'' | ||
* ''[[Śmiechobeka]]'' | |||
* ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' | * ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' | ||
* ''[[True Jackson]]'' | * ''[[True Jackson]]'' | ||
* ''[[Vikki RPM]]'' | * ''[[Vikki RPM]]'' | ||
* ''[[Wesoła farma]]'' | * ''[[Wesoła farma]]'' | ||
* ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' | |||
* ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' | * ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' | ||
</div> | </div> | ||
| Linia 705: | Linia 765: | ||
* ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' | * ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' | ||
* ''[[BoJack Horseman]]'' | * ''[[BoJack Horseman]]'' | ||
* ''[[Bracia koala]]'' <small>(druga wersja dubbingu, odc. 27-39)</small> | |||
* ''[[Brickleberry]]'' | * ''[[Brickleberry]]'' | ||
* ''[[Buddy Błyskawica]]'' | * ''[[Buddy Błyskawica]]'' | ||
| Linia 710: | Linia 771: | ||
* ''[[Carotina Super Bip]]'' | * ''[[Carotina Super Bip]]'' | ||
* ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | * ''[[Charlie i Lola]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | ||
* ''[[Chico: Małpka złota rączka]]'' | |||
* ''[[Chińskie skrzydła]]'' | * ''[[Chińskie skrzydła]]'' | ||
* ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]'' | * ''[[Chłopiec z malajskiej wioski]]'' | ||
| Linia 716: | Linia 778: | ||
* ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' | * ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' | ||
* ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * ''[[Ciekawski George]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; | * ''[[Czerwony traktorek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 27-52)</small> | ||
* ''[[Cześć, ninja!]]'' | |||
* ''[[Dalej, Diego!]]'' | * ''[[Dalej, Diego!]]'' | ||
* ''[[Dastardly i Muttley]]'' | * ''[[Dastardly i Muttley]]'' | ||
* ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' | * ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' | ||
* ''[[Dinołaczka]]'' | |||
* ''[[Dinopociąg]]'' | * ''[[Dinopociąg]]'' | ||
* ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' | * ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' | ||
| Linia 740: | Linia 804: | ||
* ''[[Globtroter Grover]]'' | * ''[[Globtroter Grover]]'' | ||
* ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' | * ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' | ||
* ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' | |||
* ''[[Goryl Magilla]]'' | * ''[[Goryl Magilla]]'' | ||
* ''[[Gruby pies Mendoza]]'' | * ''[[Gruby pies Mendoza]]'' | ||
| Linia 750: | Linia 815: | ||
* ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | * ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' <small>(odc. 27-52)</small> | ||
* ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]'' | * ''[[I żyli długo i szczęśliwie]]'' | ||
* ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' | |||
* ''[[Jakub Jakub]]'' | * ''[[Jakub Jakub]]'' | ||
* ''[[Jam Łasica]]'' | * ''[[Jam Łasica]]'' | ||
| Linia 764: | Linia 830: | ||
* ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]'' | * ''[[Kosmiczne wojny (serial animowany)|Kosmiczne wojny]]'' | ||
* ''[[Kot Ik!]]'' | * ''[[Kot Ik!]]'' | ||
* ''[[Kot Pete]]'' | |||
* ''[[Kraina Kongo Bongo]]'' | * ''[[Kraina Kongo Bongo]]'' | ||
* ''[[Kredonia]]'' | * ''[[Kredonia]]'' | ||
| Linia 772: | Linia 839: | ||
* ''[[Książę Atlantydy]]'' | * ''[[Książę Atlantydy]]'' | ||
* ''[[Księżniczka Nilu]]'' | * ''[[Księżniczka Nilu]]'' | ||
* ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' | |||
* ''[[Kubusiowe opowieści]]'' | * ''[[Kubusiowe opowieści]]'' | ||
* ''[[Kundle i reszta]]'' | * ''[[Kundle i reszta]]'' | ||
| Linia 778: | Linia 846: | ||
* ''[[Legenda Korry]]'' | * ''[[Legenda Korry]]'' | ||
* ''[[Legenda Tarzana]]'' | * ''[[Legenda Tarzana]]'' | ||
* ''[[Lew Lippy]]'' | * ''[[Lew Lippy i Hardy Har-Har]]'' | ||
* ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(odc. 27-52, 79-106)</small> | * ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(odc. 27-52, 79-106)</small> | ||
* ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-26)</small> | * ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-26)</small> | ||
| Linia 804: | Linia 872: | ||
* ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' | * ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' | ||
* ''[[Młodzi Tytani]]'' | * ''[[Młodzi Tytani]]'' | ||
* ''[[Monchhichi]]'' | |||
* ''[[Musical Elma]]'' | * ''[[Musical Elma]]'' | ||
* ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' | * ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* ''[[Niebieski smok]]'' | * ''[[Niebieski smok]]'' | ||
* ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' | * ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' | ||
* ''[[Niko i Miecz Światła]]'' | |||
* ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' | * ''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' | ||
* ''[[Odlotowe wyścigi]]'' | * ''[[Odlotowe wyścigi]]'' | ||
* ''[[Olinek Okrąglinek]]'' | * ''[[Olinek Okrąglinek]]'' | ||
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' | * ''[[Olivia]]'' | ||
* ''[[Opowiastki z krypty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* ''[[Orson i Olivia]]'' | * ''[[Orson i Olivia]]'' | ||
* ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' | |||
* ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' | |||
* ''[[Paradise PD]]'' | * ''[[Paradise PD]]'' | ||
* ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
| Linia 845: | Linia 918: | ||
* ''[[Robot i potwór]]'' | * ''[[Robot i potwór]]'' | ||
* ''[[Rodzina Piratów]]'' | * ''[[Rodzina Piratów]]'' | ||
* ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' | |||
* ''[[Rozczarowani]]'' | * ''[[Rozczarowani]]'' | ||
* ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' | * ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' | ||
| Linia 857: | Linia 931: | ||
* ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | * ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small> | ||
* ''[[Snagglepuss]]'' | * ''[[Snagglepuss]]'' | ||
* ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie | * ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' <small>(serie I, III, V-XXIII)</small> | ||
* ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' | * ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' | ||
* ''[[Strażackie opowieści]]'' | * ''[[Strażackie opowieści]]'' | ||
| Linia 866: | Linia 940: | ||
* ''[[Sunny Pogodna]]'' | * ''[[Sunny Pogodna]]'' | ||
* ''[[Super Grover 2.0]]'' | * ''[[Super Grover 2.0]]'' | ||
* ''[[Super Gwiazdka]]'' | |||
* ''[[Super zdrowe potwory]]'' | * ''[[Super zdrowe potwory]]'' | ||
* ''[[Szaleni wikingowie]]'' | * ''[[Szaleni wikingowie]]'' | ||
* ''[[Szanowni Państwo X]]'' | * ''[[Szanowni Państwo X]]'' | ||
* ''[[Świat Elmo]]'' | * ''[[Świat Elmo]]'' | ||
* ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(odc. 31-67)</small> | * ''[[Świat małej księżniczki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 31-67)</small> | ||
* ''[[Świat słów]]'' | * ''[[Świat słów]]'' | ||
* ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]'' | * ''[[Świń Koza Banan Robal|Świń, Koza, Banan, Robal]]'' | ||
| Linia 878: | Linia 953: | ||
* ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | * ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' | ||
* ''[[Timon i Pumba]]'' | * ''[[Timon i Pumba]]'' | ||
* ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII- | * ''[[Tomek i przyjaciele]]'' <small>(serie XIII-XXIII)</small> | ||
* ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]'' | * ''[[Top Wing Ptasia Akademia|Top Wing. Ptasia Akademia]]'' | ||
* ''[[Traszka Neda]]'' | * ''[[Traszka Neda]]'' | ||
| Linia 887: | Linia 962: | ||
* ''[[Ul]]'' | * ''[[Ul]]'' | ||
* ''[[W pułapce czasu]]'' | * ''[[W pułapce czasu]]'' | ||
* ''[[Wallykazam]]'' | |||
* ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' | * ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' | ||
* ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-78 [druga wersja dubbingu], 105-182)</small> | * ''[[Klub Winx|Winx Club]]'' <small>(odc. S1-S4, 53-78 [druga wersja dubbingu], 105-182)</small> | ||
* ''[[Wissper]]'' | * ''[[Wissper]]'' | ||
* ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small> | * ''[[Witaj, Franklin]]'' <small>(odc. 66-78)</small> | ||
* ''[[Witajcie w Wayne]]'' | |||
* ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]'' | * ''[[Władca ksiąg (serial animowany)|Władca ksiąg]]'' | ||
* ''[[Wojny potworów]]'' | * ''[[Wojny potworów]]'' | ||
Wersja z 20:23, 8 maj 2020
Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku. Obecnie ma swoją siedzibę przy ul. Cybernetyki 9. Od 1995 roku do stycznia 2005 zajmowało lokal przy Alei Niepodległości 159, od stycznia 2005 do 2015 roku można było je znaleźć przy ulicy Rakowieckiej 36.
Studio oferuje
- Dubbing filmów fabularnych i animowanych
- Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
- Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
- Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
- Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
- Postsynchronizacja polskich filmów
- Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)
Zespół Start International Polska
Z firmą współpracują
- Ale Kino!
- Amazon Prime Video
- Apple TV+
- Best Film
- Canal+ (teleTOON+, MiniMini+)
- Cartoon Network
- Cinema City
- Cyfrowy Polsat
- Disney
- DreamWorks
- Forum Film Poland
- Imperial Entertainment Home Video
- ITI Film Studio
- Kuchnia.tv
- Monolith Films
- Nickelodeon Polska
- Planete
- Reader's Digest
- Sony Pictures Studios
- SPI International Polska
- Telewizja Polsat S.A.
- TVP
- TVN
- United International Pictures
- Universal Pictures
- Vision Film Distribution
- Warner Bros.
i inni
Produkcje
Filmy fabularne i dokumenty
- 102 dalmatyńczyki
- 8. Mila
- Alex – sam w domu
- Alfa
- An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży
- Annie
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
- Azyl
- Babe – świnka w mieście
- Bella i Sebastian
- Bella i Sebastian 2
- Bella i Sebastian 3
- Benny i Joon
- BFG: Bardzo Fajny Gigant
- Big Time Rush w akcji
- Bogowie Egiptu
- Boska przygoda Sharpay
- Bruno i Bucior: Eksperyment
- Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
- Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
- Bumblebee
- Bunt FM
- But Manitou
- Był sobie pies
- Charlie i fabryka czekolady
- Chłopiec z chmur
- Córka d’Artagnana
- Cudowny chłopak
- Czarny książę
- Doktor Dolittle
- Dzieciaki do wynajęcia
- Dzikie safari
- Fanfan
- Flubber
- George prosto z drzewa
- Głosy z głębin 3D
- Gokarty
- Gra Endera
- Grinch: Świąt nie będzie
- Heca w zoo
- High School Musical
- High School Musical 2
- High School Musical 3: Ostatnia klasa
- Hotel dla psów
- Inspektor Gadżet
- Jumanji: Następny poziom
- Jumanji: Przygoda w dżungli
- Jurassic World: Upadłe królestwo
- Kalifornia
- Karate Kid
- Karol – człowiek, który został papieżem
- Koń wodny: Legenda głębin
- Kot
- Kroniki Spiderwick
- Księżniczka Caraboo
- Lassie
- Legendy ukrytej świątyni
- Łowca i Królowa Lodu
- Mali agenci
- Mali agenci 2: Wyspa marzeń
- Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
- Małolaty u taty
- Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną
- Miłość i wojna
- Mina Tannenbaum
- Most do Terabithii
- Mów mi wampir
- Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya
- Noe: Wybrany przez Boga
- Niania
- Niania i wielkie bum
- Niesamowity Spider-Man
- Niesamowity Spider-Man 2
- Niezwykłe przygody małej pandy
- O psie, który wrócił do domu
- Obcy z głębin
- Ostatni władca wiatru
- Pacific Rim: Rebelia
- Pajęczyna Charlotty
- Pies, który ocalił Wielkanoc
- Pies, który uratował ferie
- Pies, który uratował Halloween
- Pies, który uratował lato
- Pies, który uratował święta
- Piotruś Królik
- Piotruś Pan
- Pokój z widokiem
- Power Rangers
- Powrót do Howards End
- Powrót na wyspę Nim
- Pożyczalscy
- Przyjaciele Petera
- Rekin i Lava: Przygoda w 3D
- Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu
- Rob Roy
- Robin Hood: Początek
- Rodzina od zaraz
- RRRrrrr!!!
- Sommersby
- S.O.S. dla planety
- Stalowe magnolie
- Stanley i Iris
- Szaleństwo króla Jerzego
- Szczęśliwy dzień
- Terminal
- Thelma i Louise
- Thunderbirds
- Transformers: Ostatni Rycerz
- Transformers: Wiek zagłady
- Warcraft: Początek
- Wesołych świąt, Drake i Josh
- Wiedźmy
- Wielki Joe
- Wojownicze żółwie ninja
- Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia
- Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
- Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
- Wspaniałe pustkowie: Spacer po księżycu
- Wszyscy moi bliscy
- Wydział Rosja
- Wygraj randkę!
- Wymiatacz
- Wyspa Nim
- Wysoka dziewczyna
- Wyszczekani
- Za linią wroga II: Oś zła
- Zabić Sekala
- Zabójcze maszyny
- Zapłata
- Zathura – Kosmiczna przygoda
- Z dżungli do dżungli
- Zemsta futrzaków
- Złap mnie, jeśli potrafisz
- Żony ze Stepford
- Życie oceanów 3D
Programy
Filmy animowane
- 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- Abby w krainie czarów
- Aladyn: Powrót Dżafara
- Aladyn i król złodziei
- Altered Carbon: Resleeved
- Amerykańska opowieść
- Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód
- Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan
- Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu
- Anastazja
- Angry Birds Film
- Angry Birds 2 Film
- Arka Yogiego
- Artur i Minimki
- Artur i Minimki 3: Dwa światy
- Artur i zemsta Maltazara
- Artur ratuje gwiazdkę
- Asterix i wikingowie
- Atlantyda – Zaginiony ląd
- Bambi
- Bambi 2
- Barbie: Wróżkolandia
- Barbie i magia Pegaza
- Barbie jako Księżniczka i Żebraczka
- Biała i Strzała podbijają kosmos
- Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi
- Czaruj wyobraźnią
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- Dinozaur
- Don Chichot
- Doug Zabawny
- Droga do El Dorado
- Dzielny Despero
- Dzika rodzinka
- Elmo i magia gotowania
- Elmo i święta
- Elmo odwiedza strażaków
- Elmo ratuje Boże Narodzenie
- Emotki. Film
- Film o pszczołach
- Fuks pechowiec
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Goofy w college’u
- Grinch
- Gru, Dru i Minionki
- Gwiazdka księżniczki łabędzi
- Happy Feet: Tupot małych stóp
- Hej Arnold! Przygoda w dżungli
- Herkules
- Hop
- Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig
- Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny
- Hot Wheels AcceleRacers: Restart
- Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy
- Hotel Transylwania
- Hotel Transylwania 2
- Hotel Transylwania 3
- Hugo Safari 1
- Hugo Safari 2
- Idol Zasiedmiogórogrodu
- Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- Jak ukraść księżyc
- Jak wytresować smoka
- Jak wytresować smoka 3
- Jaskiniowiec
- Kaczor Donald zaprasza
- Klaus
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Klopsiki kontratakują
- Kochaj Ziemię
- Kochany Mickey
- Kocur
- Kogut Kukuryku
- Koko smoko 2: Przygoda w dżungli
- KopciuchElmo
- Kopciuszek – inna historia
- Koralina i tajemnicze drzwi
- Kot w Butach
- Krowy na wypasie
- Król i ptak
- Król Lew II: Czas Simby
- Król Lew 3: Hakuna matata
- Książę Egiptu
- Księżniczka Emmy
- Kubo i dwie struny
- Kubuś i Hefalumpy
- Kubuś Puchatek: Czas prezentów
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
- Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- Kung Fu Panda 2
- Kurczak Mały
- Lilo i Stich
- Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
- Lorax
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- Madagaskar 3
- Madagwiazdka (pierwsza wersja dubbingu)
- Magiczna karuzela
- Magiczna kostka
- Magiczna zima Muminków
- Maleństwo i przyjaciele
- Małpy w kosmosie
- Mały remont
- Mały rycerz Trenk
- Megamocny
- Mickey i Minnie zapraszają
- Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
- Mikołaj kontra Bałwanek
- Minionki
- Minionki rozrabiają
- Miś Wielkanocny
- Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
- Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?
- Mokra bajeczka
- Mój brat niedźwiedź
- Mulan
- Mulan II
- Mustang z Dzikiej Doliny
- My Scene: Gwiazdy Hollywood
- Na fali
- Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- Norman Television
- Nosorożec Otto
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- O Yeti!
- Odlotowa przygoda
- Opowieść wigilijna Myszki Miki
- Pachamama
- Pada Shrek
- Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura (pierwsza wersja dubbingu)
- ParaNorman
- Pierwsza gwiazdka
- Pierwsza wigilia Misia Yogi
- Piękna i Bestia (druga wersja dubbingu)
- Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
- Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
- Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (pierwsza wersja dubbingu)
- Pippi Pończoszanka (pierwsza wersja dubbingu)
- Piraci!
- Planeta skarbów
- Po rozum do mrówek
- Postaw na sport
- Potwory i spółka
- Potwory kontra Obcy
- Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
- Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
- Pradawny ląd (dubbing VHS i DVD)
- Pradawny ląd: Dzień lataczy
- Pradawny ląd: Inwazja minizaurów
- Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia
- Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
- Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
- Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały
- Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
- Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców
- Pradawny ląd: Wielki chłód
- Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania
- Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł
- Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygody Elma w Krainie Zrzęd
- Przygody Lisa Urwisa
- Przygody Tintina
- Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
- Puchatkowego Nowego Roku
- Pudłaki
- Rango
- Rocko i jego świat: Kiedyś to było
- Rodzinka nie z tej ziemi
- Rogate ranczo
- Rozśpiewane Sezamki
- Ruchomy zamek Hauru
- Rybki z ferajny
- Rycerz Mike i wielka misja
- Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę
- Rysiek Lwie Serce
- Safari 3D
- Sekretne życie Kyle’a
- Sekretne życie zwierzaków domowych
- Sekretne życie zwierzaków domowych 2
- Sezon na misia
- Sezon na misia 2
- Sezon na misia 3
- Shrek
- Shrek 2
- Shrek 3-D
- Shrek forever
- Shrek ma wielkie oczy
- Shrek Trzeci
- Siły natury
- Sindbad: Legenda siedmiu mórz
- Sing
- Skok przez płot
- Skubani
- Smerfy
- Smerfy 2
- Smerfy: Poszukiwacze zaginionej wioski
- Smocze wzgórze
- Spirited Away: W krainie bogów
- Sposób na rekina
- Stich! Misja
- Straszny dom
- Strażak Sam: kamera w akcji!
- Strażak Sam: Uwaga, kosmici!
- Strażak Sam i bohaterowie burzy
- Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
- Strażnicy marzeń
- Stuart Malutki 3: Trochę natury
- Szkolenie BHP
- Świąteczne życzenie
- Tarzan
- Tarzan II: Początek legendy
- Tarzan. Król dżungli
- Tomek i przyjaciele: Bohater torów
- Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli
- Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze
- Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł
- Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry
- Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony
- Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!
- Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
- Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor
- Toy Story 2
- Tutaj jesteśmy: wskazówki dla mieszkańca planety Ziemia
- Tygrys i przyjaciele
- Uciekające kurczaki
- Uwaga! Powóz!
- Van Helsing: Londyńskie zlecenie
- Wallace i Gromit: Klątwa królika
- Wielka ucieczka Misia Yogi
- Winx Club. Tajemnica morskich głębin
- Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda
- Wpuszczony w kanał
- Yogi i inwazja kosmitów
- Zakochany kundel
- Zakochany wilczek
- Zielono mi
- Złych czterech i Pies Huckleberry
- Zwierzogród
Gry komputerowe
- 1812: Serce Zimy
- Age of Empires III
- Alone in the Dark
- Antek
- ArcaniA: Gothic 4
- Assassin's Creed
- Baldur's Gate II: Tron Bhaala (we współpracy z PAY STUDIO)
- Battlefield 3
- Battlefield 4
- Battlefield Hardline
- Battlefield: Bad Company 2
- Broken Sword: Anioł śmierci
- Brothers in Arms: Hell's Highway
- Cezar IV
- Civilization: Beyond Earth
- Colin McRae Rally 3
- Company of Heroes 2
- Crysis 2
- Darkspore
- Days Gone
- Diablo II: Pan Zniszczenia (we współpracy z PAY STUDIO)
- Diablo III
- Disciples III: Odrodzenie
- Dishonored 2
- Doom
- Dragon Age: Początek
- Dying Light
- Empire Earth II
- Enemy Front
- Europa Universalis: II wojna światowa
- Everybody’s Gone to the Rapture
- Fallout 3 (we współpracy ze Sun Studio Polska)
- FIM Speedway Grand Prix 15
- Frantics
- Gothic
- Gothic II (we współpracy z T-Reksem)
- Gothic 3
- Halo 4
- Halo 5: Guardians
- Heroes of Might and Magic V
- Heroes of the Storm
- Hitchcock: Ostatnie cięcie
- Hitman: Rozgrzeszenie
- Horizon Zero Dawn
- Icewind Dale: Serce zimy
- IGI 2: Covert Strike
- Mass Effect
- Mass Effect 2
- Medal of Honor: Warfighter
- Might & Magic: Heroes VII
- Might and Magic IX: Writ of Fate
- Neverwinter Nights
- Neverwinter Nights 2
- Overlord
- Overwatch
- Prince of Persia (we współpracy ze Sun Studio Polska)
- Pro Evolution Soccer 6
- Puppeteer
- Rayman 3: Hoodlum Havoc
- Resistance 3
- Richard Burns Rally
- Robin Hood: Legenda Sherwood
- Sam & Max: Sezon 1
- So Blonde: Blondynka w opałach
- Sorcery: Świat magii
- StarCraft II: Heart of the Swarm
- StarCraft II: Legacy of the Void
- StarCraft: Remastered
- Starlink: Battle for Atlas
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- Sunset Overdrive
- Test Drive Unlimited
- The Elder Scrolls V: Skyrim
- The Fight: Lights Out
- The Settlers 7: Droga do królestwa
- The Wiggles
- ToCA Race Driver
- Tom Clancy's H.A.W.X. 2
- Twierdza 3
- Viva Piñata
- Warcraft III: Reign of Chaos
- Warlords: Battlecry II
- Wiedźmin
- Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- XCOM: Enemy Unknown
- Zax: Galaktyczny wojownik
Gry i programy dla dzieci
- Agent Hugo
- Agent Hugo: RoboRumble
- Artur: Konkurs Dobrych Uczynków
- Artur i Minimki
- Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską
- Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko
- Batman: Toksyczny chłód
- Dziennikarska przygoda z Myszką Miki
- Garfield
- Gdzie jest Nemo?
- Iniemamocni (we współpracy z T-Reksem)
- Iniemamocni: Podziemne starcie
- Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.
- Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.
- Kirikou: Afrykańska przygoda
- Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
- Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
- Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii
- Kung Fu Panda
- Kurczak mały
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
- Matematyczna przygoda
- Mój brat niedźwiedź
- Muminki: W Dolinie Muminków
- Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami
- Noddy: Szykujmy się do szkoły
- Odjazdowy rajd
- Prosiaczek i przyjaciele
- Psi patrol: Rusza do akcji!
- Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka
- Pszczółka Maja: Wielka burza
- Rybki z ferajny
- Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!
- Scooby-Doo: Miasto duchów
- Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka
- Scooby-Doo! Pierwsze strachy
- Scooby-Doo: Piramidalna zagadka
- Scooby-Doo: Strachy na lachy
- Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka
- Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- Shrek 2
- Tymek: Niczego się nie boję!
- Urodzinowe przygody Kubusia
- W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa
- Wiki Wiking: Próba odwagi
- Wonderbook: Detektyw Diggs
- Wonderbook: Księga czarów
- Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami
- Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
- Zima Muminków
Seriale fabularne i dokumenty
- Absurdalna planeta
- Bawmy się, Sezamku
- Big Time Rush
- Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- Czarownica Emma
- Drake i Josh
- Drużyna rycerzy
- Flaked
- Gęsia skórka (niektóre odcinki)
- Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej
- Historie z dreszczykiem
- Honey Boo Boo
- iCarly
- Inspektor Morse
- Klub Kaylie
- Kod Lyoko: Ewolucja
- Lip Sync Battle Dzieciaki: Wydanie świąteczne
- List do króla
- Max i Shred
- Mściciel na harleyu
- Nawiedzeni
- Nicky, Ricky, Dicky i Dawn
- Niebezpieczny Henryk
- Nieuchwytni
- Noobees
- Nowe przygody Supermana
- Pomagadła
- Power Rangers Samurai
- Przygody Brisco County Juniora
- Przypadek kliniczny
- Rączusie
- Rozmowy nieoswojone
- Strażniczki Kadabry
- Szaleję za tobą
- Szkoła Czarownic
- Śmiechobeka
- Talia czaruje w kuchni
- True Jackson
- Vikki RPM
- Wesoła farma
- Wiedźmin
- Zagadki rodziny Hunterów
Seriale animowane
- 101 dalmatyńczyków (odc. 1-31)
- A to histeria!
- Abby Hatcher
- Abby i latająca szkoła wróżek
- ABC literkowe chochliki
- Albert odkrywa świat
- Aniołki i spółka
- Antek Mrówka
- Astro-małpy (odc. 1-26)
- Astrozwierzaki
- Avengers: Zjednoczeni (odc. 1-26, 53-78)
- Awatar: Legenda Aanga
- Bliźniaki Cramp (odc. 1-26)
- Bob Morane
- Bobry w akcji
- Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa
- BoJack Horseman
- Bracia koala (druga wersja dubbingu, odc. 27-39)
- Brickleberry
- Buddy Błyskawica
- Bunsen, ty bestio!
- Carotina Super Bip
- Charlie i Lola (odc. 53-78)
- Chico: Małpka złota rączka
- Chińskie skrzydła
- Chłopiec z malajskiej wioski
- Chmurkowe opowieści
- Chuck i przyjaciele
- Ciasteczkowe filmy
- Ciekawski George (druga wersja dubbingu)
- Czerwony traktorek (pierwsza wersja dubbingu; odc. 27-52)
- Cześć, ninja!
- Dalej, Diego!
- Dastardly i Muttley
- Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog
- Dinołaczka
- Dinopociąg
- Dom na wielkim drzewie
- Doniczkowce
- Dora i przyjaciele
- Dora poznaje świat
- Dorwać Asa
- Draka i Jajek
- Droopy, superdetektyw
- Dwa głupie pieski
- Dwanaście na zawsze
- Dzieciaki ze Strasznej
- Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu)
- Fantometka
- Fimbusie
- Fresh Beat Band. Kapela detektywów
- Futurama
- George Niewielki
- Geronimo Stilton (odc. 27-52)
- Globtroter Grover
- Głupi i głupszy
- Gormiti
- Goryl Magilla
- Gruby pies Mendoza
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów (odc. 109-121)
- Harcerz Lazlo
- Hej Arnold! (druga wersja dubbingu)
- Hong Kong Fu-i
- Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 1-26)
- Inwazja Kórlików (odc. 79-104)
- Iron Man: Armored Adventures (odc. 27-52)
- I żyli długo i szczęśliwie
- Jak się Myszy da ciasteczko
- Jakub Jakub
- Jam Łasica
- Jimmy Neutron: mały geniusz
- Johnny Bravo
- Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
- Kacper: Szkoła postrachu (odc. 1-26)
- Kapitan Star
- Karol do kwadratu
- Kasia i Mim-Mim
- Klaun Kiri
- Kocia ferajna
- Kod Lyoko
- Kosmiczne wojny
- Kot Ik!
- Kot Pete
- Kraina Kongo Bongo
- Kredonia
- Krowa i Kurczak
- Królewska Akademia Bajek
- Królowie i królowe
- Kryptonim: Klan na drzewie
- Książę Atlantydy
- Księżniczka Nilu
- Kto zje zielone jajka sadzone?
- Kubusiowe opowieści
- Kundle i reszta
- Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
- Lalaloopsy / Lalaloopsy (seria druga; druga wersja dubbingu)
- Legenda Korry
- Legenda Tarzana
- Lew Lippy i Hardy Har-Har
- Listonosz Pat (odc. 27-52, 79-106)
- Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (pierwsza wersja dubbingu; odc. 1-26)
- Magiczne przygody misia Ruperta
- Magiczny autobus
- Mali odkrywcy
- Mali odkrywcy (2015)
- Mała księga dżungli
- Małe czarodziejki
- Małe zoo Lucy
- Mały Elvis i przyjaciele
- Mały miś Kuba
- Mam rakietę
- Marta mówi
- Martin Tajemniczy
- Mary-Kate i Ashley w akcji
- Maska
- Max i Rubi (odc. 53-104)
- Megas XLR
- Mega Spider-Man
- Mela i smoki
- Mirette na tropie
- Miś Muki
- Miś Yogi
- Młodzi mistrzowie Shaolin
- Młodzi Tytani
- Monchhichi
- Musical Elma
- Myszka Miki i przyjaciele (pierwsza wersja dubbingu)
- Niebieski smok
- Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- Niko i Miecz Światła
- Noddy: Detektyw w krainie zabawek
- Odlotowe wyścigi
- Olinek Okrąglinek
- Olivia
- Opowiastki z krypty (pierwsza wersja dubbingu)
- Orson i Olivia
- Ostatnie dzieciaki na Ziemi
- Overwatch
- Paradise PD
- Pełzaki (druga wersja dubbingu)
- Perypetie Penelopy
- Petz Klub
- Piekaczki
- Pies Huckleberry
- Pingwiny z Madagaskaru
- Pinky Dinky Doo
- Pinky i Mózg (odc. 27-78)
- Piotruś Pan i piraci
- Pitaszki (pierwsza wersja dubbingu)
- Pixie i Dixie
- Planeta Sheena
- Płaskmania
- PopPixie
- Porażki Króla Artura
- Potwory kontra Obcy
- Powiedz to z Noddym
- Przygody Adasia i Tosi
- Przygody Agenta Kupra (druga wersja dubbingu)
- Przygody Niebezpiecznego Henryka
- Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni (odc. 1-26, 71-172)
- Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
- Psi patrol
- Quick Draw McGraw
- Rahan – syn czasów mroku
- Rączusie
- ReBoot (serie II i III)
- Richie Rich
- Rick i Morty (druga wersja dubbingu)
- Robot i potwór
- Rodzina Piratów
- Ronja, córka zbójnika
- Rozczarowani
- Roztańczona Angelina: Nowe kroki
- Rupert
- Rycerz Mike
- Rycerze kanciastego stołu
- Sam i Max: Niezależni policjanci
- Sanjay i Craig
- Santo Muchito
- Sesame English
- Shimmer i Shine
- Slugterra (odc. 40-52)
- Snagglepuss
- South Park (serie I, III, V-XXIII)
- Stinky i Jake przedstawiają
- Strażackie opowieści
- Strażak Sam (serie VI, VIII-XI)
- Strażnicy czasu
- Strażnicy Dobrej Nowiny
- Struś Oliwia
- Sunny Pogodna
- Super Grover 2.0
- Super Gwiazdka
- Super zdrowe potwory
- Szaleni wikingowie
- Szanowni Państwo X
- Świat Elmo
- Świat małej księżniczki (pierwsza wersja dubbingu, odc. 31-67)
- Świat słów
- Świń, Koza, Banan, Robal
- Tajemnicze Złote Miasta
- Tajemniczy Sobotowie
- Tempo Express
- Tęczowy Motylokotorożec
- Timon i Pumba
- Tomek i przyjaciele (serie XIII-XXIII)
- Top Wing. Ptasia Akademia
- Traszka Neda
- Tron: Rebelia
- Tuca i Bertie
- Tytan Symbionik
- Ufolągi
- Ul
- W pułapce czasu
- Wallykazam
- Wezyr Nic-po-nim
- Winx Club (odc. S1-S4, 53-78 [druga wersja dubbingu], 105-182)
- Wissper
- Witaj, Franklin (odc. 66-78)
- Witajcie w Wayne
- Władca ksiąg
- Wojny potworów
- Wojownicze żółwie ninja
- Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
- Wspaniałe zwierzaki
- Wszechświat Blastera
- Wujcio Dobra Rada (odc. 1-52)
- Wymiar Delta
- Wyspa Noego
- X-Men: Ewolucja
- Xiaolin – pojedynek mistrzów
- Yogi, łowca skarbów
- Zack i Kwak
- Zaczarowane krainy Enid Blyton
- Zakręceni gliniarze
- Zapętleni
- Zestresowany Eryk
- Ziemniak – ostatnie starcie
- Zoo zgadula
- Zorro (druga wersja dubbingu)
- Zwierzęta w bieliźnie
- Żółwik Sammy i spółka (odc. 1-52)
Linki zewnętrzne
- Start International Polska w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona studia
