Strona główna

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 14:34, 1 lis 2017 autorstwa Daru (dyskusja | edycje) (zmiana struktury)

(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do: nawigacja, szukaj

Witaj w Dubbingpedii!

Dubbingpedia to miejsce dla wszystkich osób zainteresowanych polskimi wersjami językowymi. Nie wiesz kto podłożył głos pod Twoją ulubioną postać? Chcesz dowiedzieć się o najnowszych dokonaniach swojego ulubionego aktora, dialogisty lub reżysera, albo poznać obsadę obejrzanego przed chwilą filmu lub serialu? Dubbingpedia jest właśnie dla Ciebie! W naszej bazie znajdziesz obecnie 9509 stron – aktualizowanych na bieżąco przez miłośników i znawców polskiego dubbingu.

Wszystkich twórców dubbingu zachęcamy do dzielenia się swoimi dokonaniami. Jeśli widzisz jakieś błędy lub braki w Dubbingpedii – nie zwlekaj! Już dzisiaj napisz na nasz adres e-mail: webmaster@dubbingpedia.pl. Przy tworzeniu i weryfikacji artykułów Twoja pomoc bardzo nam się przyda.

Ogłoszenie

Srebrne Synchrony 2019 trwają!
Weź udział w głosowaniu!

Dubbingpedia na Discordzie!
Dowiedz się więcej o Discordzie | Wejdź na serwer Dubbingpedii!

Zgłaszanie błędów i braków w artykułach:

Doceniasz pracę osób tworzących Dubbingpedię? Polub nasz fanpage na Facebooku!


Nowości na platformach streamingowych

Niedawne premiery

Netflix Polska: DJ Cinderella – od 13 lipca; Abby Hatcher (sezon 1) – od 14 lipca; Riko prawie bocian – od 14 lipca; Kot-o-ciaki (sezon 2) – od 18 lipca; Ashley Garcia: Genialna i zakochana (część 2) – od 20 lipca; Dom: Przygody Ocha i Tip (sezony 3-4) – od 20 lipca; Między nami wampirami – od 21 lipca; Moje wakacje z Rudym – od 21 lipca; Rock Dog. Pies ma głos! – od 21 lipca; Jak uratować mamę – od 22 lipca; Królowa Śniegu 3: Ogień i lód – od 22 lipca; Ostatni smok świata – od 22 lipca; Szajbus i pingwiny – od 22 lipca; Larva: Na wyspie – Film – od 23 lipca; Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Sekrety śpiewoskrzydła – od 24 lipca; SpongeBob Kanciastoporty (sezon 7) – od 24 lipca; Bumblebee – od 1 sierpnia; Dzieciaki straszaki: Nowa klasa – od 1 sierpnia; Gadający Tom i przyjaciele (sezon 2) – od 1 sierpnia; Mały brązowy miś (sezon 1) – od 1 sierpnia; Manu. Bądź sobą! – od 1 sierpnia; Dinotrux (sezon 3) – od 3 sierpnia; Ratownicy z Malibu: Nowa fala – od 4 sierpnia; Tut Tut Autka na letnim obozie – od 4 sierpnia; Ratchet i Clank – od 5 sierpnia; Robinson Crusoe – od 5 sierpnia; Bal słówek: Piosenki (sezon 1) – od 7 sierpnia; Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – od 7 sierpnia; Magiczny autobus znów rusza w trasę: Dzieciaki w kosmosie – od 7 sierpnia; Nowe legendy o Małpim Królu (sezon 2) – od 7 sierpnia

HBO GO: Pokémon Detektyw Pikachu – od 12 lipca; Gwiezdne wojny: Wojny klonów – od 17 lipca; Artemis Fowl – od 2 sierpnia; Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – od 12 sierpnia; Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi – od 12 sierpnia; Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie – od 12 sierpnia

Amazon Prime Video: Jak się Myszy da ciasteczko (odc. 32-37) – od 24 lipca

Apple TV+: Snoopy w kosmosie (odcinki 1-4, 6-12) – od 21 lipca

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix Polska: Nieustraszony – od 14 sierpnia; Oktonauci i jaskinie San Actun – od 14 sierpnia; Glitch Tech (sezon 2) – od 17 sierpnia; Nocna przygoda – od 21 sierpnia; Niesamowite laboratorium Emily (sezon 1) – od 25 sierpnia; Prawie jak gwiazda rocka – od 28 sierpnia; Luo Bao Bei (sezon 1) – od 31 sierpnia; Psy i koty: Odwet Kitty – od 1 września; Transformers: Akademia Rescue Bots (sezon 2) – od 1 września; Tru: Dzień przyjaźni – od 1 września; YooHoo na ratunek (sezon 1) – od 1 września; LEGO przygoda 2 – od 3 września; Grinch – od 4 września; Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej (część 2) – od 4 września; Park Jurajski: Obóz Kredowy (sezon 1) – od 18 września

HBO GO: Rodzina Addamsów – od 16 sierpnia; LEGO Marvel Spider-Man: Wkręcony w Venoma – od 28 sierpnia; LEGO Marvel Super Bohaterowie: Avengers znowu zjednoczeni – od 28 sierpnia; LEGO Marvel Super Bohaterowie: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty – od 28 sierpnia; LEGO Marvel Super Bohaterowie: Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa – od 28 sierpnia; LEGO Marvel Super Bohaterowie: Doładowani na maksa – od 28 sierpnia

Nowości kinowe

Już w kinach

Wkrótce

2021

Nowości telewizyjne

Disney Channel: Sadie Sparks – 8-9, 15-16, 22-23, 29-30 sierpnia

Disney XD: Płazowyż – 7-11, 14-18 września; Wielka Szóstka: Serial – 21-25 września; Kacze opowieści – 28-30 września

Disney Junior: Lwia Straż – 7-11 września; Bingo i Rolly w akcji – 14-18, 21-25 września; Super Rakieta – 28-30 września

Nickelodeon: Wielkodomscy – 9 sierpnia; Harmidom – 16, 23, 30 sierpnia; Po prostu Kucek – 6, 13, 20, 27 września; LEGO City: Miasto przygód – 14-18 września

Nicktoons: ALVINNN!!! i Wiewiórki – 6-7 sierpnia; Harmidom – 6-7 sierpnia; LEGO Jurassic World: Tajna wystawa – 17-18 sierpnia; Legenda Isla Nublar – 19-21, 24-28 sierpnia; Wielkodomscy – 24-28, 31 sierpnia, 1-4 września; Dorg Van Dango – 13, 20, 27 września

Nick Jr.: Maks i Ruby – 7, 10-14 sierpnia; Bąbelkowy świat gupików – 7, 14 sierpnia, 21-27 września; Psi patrol – 8, 17-21 sierpnia, 5 września; Blaze i mega maszyny – 10-14 sierpnia; Shimmer i Shine – 15 sierpnia; Przygody misia Paddingtona – 17-21, 24-28 sierpnia; Wszyscy razem, śladem Blue! – 24-29 sierpnia; Rafcio Śrubka – 7-19 września; Top Wing Ptasia Akademia – 14-26 września

Cartoon Network: Obóz na wyspie – 17-26 sierpnia; Jabłko i Szczypior – od 7 września; DC Super Hero Girls – od 14 września; Młodzi Tytani: Akcja! – od 21 września

Boomerang: Pan Magoo – 7-21 sierpnia; Królewska Straż – 1-11 września; Pat i świat – 21-30 września, 1-3 października

teleTOON+: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – 8-9, 15-16, 22 sierpnia; Siostry – 3-7, 10-14, 17-19 sierpnia; Kosmiczna Sardynka – 10-14, 17-21, 24-26 sierpnia; She-Ra i księżniczki mocy – 16, 22-23, 29 sierpnia

MiniMini+: Tęczowa Rubinka – 10-14, 17-18 lipca; Monchhichi – 17-30 sierpnia

PULS 2: Dinopociąg – 7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia; Klub przyjaciół Myszki Miki – 7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia; Blaze i mega maszyny – 7 sierpnia; Smerfy – 6-7, 10-14, 17-21, 24-28 sierpnia; Klinika dla pluszaków – 8-9, 15-16, 22-23 sierpnia; Jej Wysokość Zosia – 8, 15, 22 sierpnia

TVP ABC: Ela, Oskar i Puf – 6-17 sierpnia; Clifford – wielki, czerwony pies – 6-16 sierpnia; Jak się Myszy da ciasteczko – 31 sierpnia, 1-5 września; Wissper – 31 sierpnia, 1-6 września; Legenda Isla Nublar – 31 sierpnia, 1-6 września; Mia i ja – 31 sierpnia, 1-6 września; Rev and Roll – 31 sierpnia, 1-6 września; Daisy i Ollie – 31 sierpnia, 1-6 września; Ricky Zoom – 31 sierpnia, 1-6 września; Piosenki Maszy – 31 sierpnia, 1-6 września; Mój rycerz i ja – 31 sierpnia, 1-6 września; Anatane ratuje dzieci z Okury – 31 sierpnia, 1-6 września; Little Tiaras – wkrótce; Tom Sawyer – wkrótce

TVN: Kosmiczny wykop – od 27 września

Nowości w grach

Niedawne premiery

Najbliższe premiery

Nowości DVD i Blu-Ray

Filmy

Inne strony o dubbingu