Studio Sonica: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (uzupełnienie)
(Nie pokazano 41 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 10: Linia 10:


* '''Reżyserzy''':
* '''Reżyserzy''':
** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** '''Obecnie''':
** [[Jarosław Boberek]],
*** [[Miriam Aleksandrowicz]],
** [[Paweł Ciołkosz]],
*** [[Jarosław Boberek]],
** [[Jerzy Dominik]],
*** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]],
** [[Magdalena Gnatowska]],
*** [[Paweł Ciołkosz]],
** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
*** [[Grzegorz Drojewski]],
** [[Jacek Kopczyński]],
*** [[Michał Konarski]],
** [[Piotr Kozłowski]],
*** [[Agnieszka Kudelska]],
** [[Andrzej Mastalerz]],
*** [[Artur Pontek]],
** [[Agnieszka Matysiak]],
*** [[Marek Robaczewski]],
** [[Artur Pontek]],
*** [[Leszek Zduń]]
** [[Marek Robaczewski]],
** '''Dawniej''':
** [[Jacek Rozenek]],
*** [[Jerzy Dominik]],
** [[Olga Sawicka]],
*** [[Magdalena Gnatowska]],
** [[Roman Szafrański]],
*** [[Krzysztof Kołbasiuk]],
** [[Joanna Wizmur]],
*** [[Jacek Kopczyński]],
** [[Leszek Zduń]],
*** [[Piotr Kozłowski]],
** [[Piotr Zelt]]
*** [[Andrzej Mastalerz]],
*** [[Agnieszka Matysiak]],
*** [[Jacek Rozenek]],
*** [[Olga Sawicka]],
*** [[Roman Szafrański]],
*** [[Joanna Wizmur]],
*** [[Piotr Zelt]]


* '''Kierownictwo muzyczne''':
* '''Kierownictwo muzyczne''':
** [[Maciej Brzeziński]],
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Ilona Czech-Kłoczewska]],
** [[Marek Klimczuk]],
** [[Marek Klimczuk]],
** [[Marek Krejzler]],
** [[Marek Krejzler]],
** [[Adam Krylik]],
** [[Agnieszka Tomicka]]
** [[Agnieszka Tomicka]]


Linia 46: Linia 54:
** [[Maciej Kręciejewski]],
** [[Maciej Kręciejewski]],
** [[Jacek Osławski]],
** [[Jacek Osławski]],
** [[Karol Piwowarski]],
** [[Maciej Sapiński]],
** [[Maciej Sapiński]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
** [[Agnieszka Stankowska]],
Linia 58: Linia 67:
*** [[Helena Siemińska]]
*** [[Helena Siemińska]]
** '''Dawniej''':
** '''Dawniej''':
*** [[Anna Bujno]],
*** [[Aleksandra Dobrowolska]],
*** [[Aleksandra Dobrowolska]],
*** [[Dorota Furtak|Dorota Furtak-Masica]],
*** [[Dorota Furtak|Dorota Furtak-Masica]],
Linia 76: Linia 86:
** [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]],
** [[Paweł Brzosko-Węgorzewski]],
** [[Anna Brzozowska]],
** [[Anna Brzozowska]],
** [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]],
** [[Anna Całczyńska]],
** [[Anna Całczyńska]],
** [[Agnieszka Chojnacka]],
** [[Agnieszka Chojnacka]],
Linia 109: Linia 120:
** [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]],
** [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]],
** [[Krzysztof Pieszak]],
** [[Krzysztof Pieszak]],
** [[Ewa Piwowarska]],
** [[Agata Podemska]],
** [[Agata Podemska]],
** [[Anna Radomska]],
** [[Anna Radomska]],
Linia 136: Linia 148:
* [[Best Film]]
* [[Best Film]]
* [[Canal+]] <small>(dawniej)</small>
* [[Canal+]] <small>(dawniej)</small>
* [[Disney]] <small>(dawniej)</small>
* Disney Character Voices International
* [[Forum Film Poland]]
* [[Forum Film Poland]]
* FT Films
* FT Films
* Hippeis Media
* [[Imperial CinePix]]
* [[Imperial CinePix]]
* [[ITI Cinema]] <small>(dawniej)</small>
* [[ITI Cinema]] <small>(dawniej)</small>
* [[Netflix]]
* [[Netflix]]
* Platforma nc+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])
* Platforma nc+/Canal+ ([[MiniMini+]], [[ZigZap]]/[[teleTOON+]])
* [[Syrena Entertainment Group]] <small>(dawniej)</small>
* [[Syrena Entertainment Group]] <small>(dawniej)</small>
* [[Telewizja Polska]] (TVP ABC)
* Turner ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])
* Turner ([[Cartoon Network]], [[Boomerang]])
* [[Warner Bros.]]
* [[Warner Bros.]]
Linia 162: Linia 176:
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Bob Budowniczy: Mega pojazdy]]''
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]''
* ''[[Był sobie Deadpool]]''
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
* ''[[Dawno temu w trawie]]''
* ''[[Deadpool 2]]''
* ''[[Deadpool 2]]''
Linia 228: Linia 243:
* ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]''
* ''[[Polowanie na mysz]]''
* ''[[Polowanie na mysz]]''
<!-- * ''[[Powstanie warszawskie]]'' -->
* ''[[Prawie jak gladiator]]''
* ''[[Prawie jak gladiator]]''
* ''[[Predator]]''
* ''[[Predator]]''
Linia 235: Linia 249:
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Rio 2]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Roboty]]''
* ''[[Rodzina Addamsów (film 2019)|Rodzina Addamsów]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* ''[[Shazam!]]''
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
* ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
* ''[[Stalowy gigant]]''
* ''[[Stalowy gigant]]''
Linia 242: Linia 258:
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* ''[[Śnięty Mikołaj 2]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* ''[[Tajni i fajni]]''
* ''[[Terminator: Mroczne przeznaczenie]]''
* ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
* ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]''
* ''[[Trolle]]''
* ''[[Trolle]]''
Linia 250: Linia 268:
* ''[[Wonder Woman]]''
* ''[[Wonder Woman]]''
* ''[[X-Men: Apocalypse]]''
* ''[[X-Men: Apocalypse]]''
* ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]''
* ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
* ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]''
* ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
* ''[[Życie Pi]]''
* ''[[Życie Pi]]''
</div>
</div>
Linia 299: Linia 319:
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* ''[[Najlepszy kontakt]]''
* ''[[Najlepszy kontakt]]''
* ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* ''[[Noelle]]''
* ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
* ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]''
* ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
Linia 309: Linia 331:
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Sailor Moon S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Szkarłatny pilot]]''
* ''[[Titeuf (film)]]''
* ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]''
* ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]''
* ''[[Togo]]''
* ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
* ''[[Trolle: Świąteczna misja]]''
Linia 326: Linia 350:
* ''[[Akademia tańca]]''
* ''[[Akademia tańca]]''
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)</small>
* ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' <small>(odc. 59-86 oraz druga wersja dubbingu odc. 1-7, 10, 36, 41-46)</small>
* ''[[Andy i dzika gimnastyka]]''
* ''[[Andy i jego ulubione przygody]]''
* ''[[Andy i podwodny świat]]''
* ''[[Andy i sekretna kryjówka]]''
* ''[[Andy i sekretna kryjówka]]''
* ''[[Andy na safari]]''
* ''[[Andy na safari]]''
Linia 340: Linia 367:
* ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''
* ''[[Bim i Bam w świecie zwierząt]]''
* ''[[Błyśnij-błyskula]]''
* ''[[Błyśnij-błyskula]]''
* ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie 17-21)</small>
* ''[[Bob budowniczy]]'' <small>(serie 17-19)</small>
* ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy (2015)]]''
* ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
* ''[[Brzęcz jak wiesz]]''
* ''[[Brzękusie]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Brzękusie]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Bukolandia]]'' <small>(odc. 2)</small>
* ''[[Byle do przerwy]]''
* ''[[Byle do przerwy]]''
* ''[[Cafe Myszka]]''
* ''[[Cafe Myszka]]''
Linia 361: Linia 390:
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
* ''[[Dom pod jabłonką]]''
* ''[[Dom pod jabłonką]]''
* ''[[Dom: Przygody Tip i Oh|Dom: Przygody Tip i Oh – Odcinek specjalny: Dom na Święta]]''
* ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip|Dom: Przygody Ocha i Tip – Odcinek specjalny: Dom na Święta]]''
* ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
* ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Drużyna bejbisiów]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Duckman]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]''
* ''[[Dzieciaki z Harvey Street]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
* ''[[Dziewczyny i miłość]]''
Linia 373: Linia 401:
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
* ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 2006)|Fantastyczna Czwórka]]''
* ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* ''[[Finley, wóz strażacki]]''
* ''[[Flintstonowie|Flintstonowie: Dwie przygody Dina]]''
* ''[[Flintstonowie|Flintstonowie: Dwie przygody Dina]]''
Linia 383: Linia 412:
* ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Głodny Benio]]''
* ''[[Głodny Benio]]''
* ''[[Grace i niezwykłe pojazdy]]''
* ''[[Grajband]]''
* ''[[Grajband]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2003)]]''
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' <small>(odc. 1-108)</small>
* ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów (2008)]]'' <small>(odc. 1-108)</small>
* ''[[Harvey Girls Forever!]]''
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2002)|He-Man i Władcy Wszechświata]]''
* ''[[Hej, Duggee!]]'' <small>(odc. 79-104)</small>
* ''[[Hej, Duggee!]]'' <small>(odc. 79-104)</small>
Linia 404: Linia 435:
* ''[[Kenny i Guri]]''
* ''[[Kenny i Guri]]''
* ''[[Kicia i piesek]]''
* ''[[Kicia i piesek]]''
* ''[[Kipo i Dziwozwierze]]''
* ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* ''[[Klub bystrzaków]]''
* ''[[Klub bystrzaków]]''
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 79-104)</small>
* ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 79-104, 183-208)</small>
* ''[[Kochany Donald]]''
* ''[[Kochany Donald]]''
* ''[[Kochany Goofy]]''
* ''[[Kochany Goofy]]''
Linia 411: Linia 444:
* ''[[Kolorowe historie]]''
* ''[[Kolorowe historie]]''
* ''[[Kong: Król małp‎]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* ''[[Kong: Król małp‎]]'' <small>(odc. 1-13)</small>
* ''[[Kosmoloty]]'' <small>(odc. 51-90)</small>
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Koszykarze]]''
* ''[[Kręciołki]]'' <small>(seria III)</small>
* ''[[Kręciołki]]'' <small>(seria III)</small>
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Królikula]]''
* ''[[Księżniczka Hania i Grymasek]]''
* ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]''
* ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]''
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
* ''[[Laboratorium Dextera]]'' <small>(odc. 27-79)</small>
Linia 432: Linia 467:
* ''[[Malowanki]]''
* ''[[Malowanki]]''
* ''[[Mia i ja]]''
* ''[[Mia i ja]]''
* ''[[Miasto Rymowanek]]''
* ''[[Michałkowe wyklejanki]]''
* ''[[Michałkowe wyklejanki]]''
* ''[[Mike, Lu i Og]]''
* ''[[Mike, Lu i Og]]''
Linia 448: Linia 484:
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* ''[[Nowe legendy o Małpim Królu]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]''
* ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' <small>(seria III)</small>
* ''[[Omer]]''
* ''[[Omer]]''
* ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
* ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
Linia 453: Linia 490:
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Paka z Pniaka]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Pan Robótka‎]]''
* ''[[Pies uwielbia książki]]''
* ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(seria V)</small>
* ''[[Pirackie potyczki]]'' <small>(seria V)</small>
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
* ''[[Plan Totalnej Porażki]]''
Linia 465: Linia 503:
* ''[[Potwory i ja]]''
* ''[[Potwory i ja]]''
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* ''[[Pradawny ląd]]''
* ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* ''[[Przygody Danonka]]''
* ''[[Przygody Danonka]]''
* ''[[Przygody małej Zosi]]''
* ''[[Przygody małej Zosi]]''
* ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]''
* ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]''
* ''[[Przygody Rybki MiniMini]]''
* ''[[Przytulaczki]]''
* ''[[Przytulaczki]]''
* ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]''
* ''[[Raa Raa - mały, hałaśliwy lew|Raa Raa – mały, hałaśliwy lew]]''
Linia 484: Linia 523:
* ''[[Storm Hawks]]''
* ''[[Storm Hawks]]''
* ''[[Straszny Larry]]''
* ''[[Straszny Larry]]''
* ''[[Strażniczki tęczy]]''
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
* ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' <small>(odc. 1-39)</small>
* ''[[Super 4‎]]''
* ''[[Super 4‎]]''
Linia 492: Linia 532:
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* ''[[Teatrzyk Emmy]]''
* ''[[Teatrzyk Emmy]]''
* ''[[ThunderCats Roar!]]''
* ''[[Titeuf]]''
* ''[[Titeuf]]''
* ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' <small>(odc. 27-78)</small>
* ''[[Tommy Zoom]]''
* ''[[Tommy Zoom]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
Linia 498: Linia 540:
* ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* ''[[Traktor Tom]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Traktor Tom]]'' <small>(seria II)</small>
* ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* ''[[Trollz]]''
* ''[[Trollz]]''
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
* ''[[Transformerzy: Cybertron]]''
Linia 506: Linia 549:
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wiercik i Druh]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* ''[[Yakka Dee‎]]''
* ''[[Zagadkowy pociąg]]''
* ''[[Zagadkowy pociąg]]''
* ''[[Zagubiona w Oz]]''
* ''[[Zagubiona w Oz]]''
Linia 516: Linia 560:


=== Gry ===
=== Gry ===
* ''[[Chłopaki nie płaczą]]''
* ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
* ''[[Eragon (gra)|Eragon]]''
* ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''
* ''[[Juiced: Szybcy i gniewni]]''
* ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''
=== Programy ===
* ''[[Mała kuchnia świata]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 19:38, 27 cze 2020

Studio Sonica – polskie studio dubbingowe. Powstało w 1993 roku. Obecnie mieści się w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 18, do marca 2017 studio mieściło się w tym samym mieście przy ulicy Suwak 4.

Studio

Klienci

Produkcje

Filmy kinowe

Pozostałe filmy

Seriale

Gry

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_Sonica&oldid=119039”