Super Wings: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m (info od reżysera)
(Nie pokazano 29 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|tytuł oryginalny=  
|tytuł oryginalny=  
|plakat=  
|plakat=  
|gatunek=animacja, przygodowy
|gatunek= animacja, przygodowy
|kraj= Korea Południowa, Chiny, Stany Zjednoczone
|kraj= Korea Południowa, Chiny, Stany Zjednoczone
|język= angielski
|język= angielski
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 1 września [[2017]]
|data premiery= 1 września [[2017]]
|sezony= 1 z 2
|sezony= 1 z 2
|odcinki= 24 z 78
|odcinki= 52 z 78
}}
}}
'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2014-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
'''Super Wings''' (kor. ''출동! 슈퍼윙스'', chin. ''超级飞侠'', ang. ''Super Wings'', 2014-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.
Linia 25: Linia 25:
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Janusz Dąbrowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz]]<br />
'''Dźwięk''': [[Urszula Zaręba-Idzikowska|Urszula Zaręba]]<br />
'''Dźwięk''':
* [[Urszula Zaręba-Idzikowska|Urszula Zaręba]] <small>(odc. 1-26)</small>,
* [[Jakub Milencki]] <small>(odc. 27-52)</small>
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Produkcja''': [[Monika Wojtysiak]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
'''Piosenkę z tekstem''': [[Bronisława Macioł|Bronisławy Macioł]] '''śpiewał''': [[Michał Rudaś]]<br />
'''Wystąpili''':<!--
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Korczyńska]] – '''Dżetek'''-->
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Wójcik]] – '''Dżetek'''
* [[Katarzyna Łaska]] –
* [[Katarzyna Łaska]] –
** '''Frunia''',
** '''Frunia''',
** '''Kelani''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Kelani''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''Wiktoria''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Wiktoria''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Liv''' <small>(odc. 17)</small>
** '''Liv''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Fernanda''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Lina''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Evie''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Cecily''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''Aisha''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Shanna''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Colette''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''Radha''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Marcin Przybylski]] – '''Adam'''
* [[Marcin Przybylski]] – '''Adam'''
* [[Jacek Wolszczak]] –
* [[Jacek Wolszczak]] –
Linia 42: Linia 52:
** '''Karl''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Karl''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Adrian''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''Adrian''' <small>(odc. 20)</small>,
** '''jeden z gości Tomása i Manuela''' <small>(odc. 24)</small>
** '''jeden z gości Tomása i Manuela''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Tuk Tuk''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''Stefan''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Widłek''',
** '''Carlos''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''Trevor''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Rafał Fudalej]] –
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Akas''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Akas''' <small>(odc. 1)</small>,
Linia 54: Linia 69:
** '''Pedar''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Pedar''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Willem''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Willem''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Manuel''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Manuel''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Sven''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Munaki''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Moritz''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''jeden z kolegów Meeny''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Mbali''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Angelo''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Farish''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''Viktor''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Śrubek''',
** '''Śrubek''',
** '''Widłek''',
** '''Widłek''',
** '''trener Szymon''' <small>(odc. 13)</small>
** '''trener Szymon''' <small>(odc. 13)</small>,
** '''tata Nayan''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''tata Hye Mi''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''spiker''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''tata Svena''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''Robert''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''tata Ruby''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''tata Moritza''' <small>(odc. 33)</small>,
** '''tata Stefana''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''mim''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''wujek Eddie''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''wujek Nestor''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''tata Aishy''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''tata Carlosa''' <small>(odc. 49)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
* [[Agnieszka Kunikowska]] –
** '''Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 78: Linia 114:
** '''Kim''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Kim''' <small>(odc. 21)</small>,
** '''Sam''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Sam''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Tomás''' <small>(odc. 24)</small>
** '''Tomás''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Nayan''' <small>(odc. 25)</small>,
** '''mama Hye Mi''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''Adriana''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Tendai''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Ella''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Meena''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Cassi''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''Pilar''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Ruma''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''Katina''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Azra''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''mama Colette''' <small>(odc. 51)</small>,
** '''pani Meckle''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Marek Barbasiewicz]] –
* [[Marek Barbasiewicz]] –
** '''tata Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
** '''tata Mei''' <small>(odc. 2)</small>,
Linia 98: Linia 147:
** '''Erik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''Erik''' <small>(odc. 17)</small>,
** '''tata Andersa''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''tata Andersa''' <small>(odc. 18)</small>,
** '''tata Martiny''' <small>(odc. 19)</small>
** '''tata Martiny''' <small>(odc. 19)</small>,
** '''Finn''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''Drewnobrody''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''dziadek Angelo''' <small>(odc. 42)</small>,
** '''Kapitan Ryan''' <small>(odc. 48)</small>
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''pani Busik''' <small>(odc. 4)</small>,
** '''pani Busik''' <small>(odc. 4)</small>,
Linia 111: Linia 164:
** '''Angie''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Angie''' <small>(odc. 22)</small>,
** '''Pia''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''Pia''' <small>(odc. 23)</small>,
** '''mama Tomása i Manuela''' <small>(odc. 24)</small>
** '''mama Tomása i Manuela''' <small>(odc. 24)</small>,
** '''Hye Mi''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''mama Svena''' <small>(odc. 28)</small>,
** '''mama Ole''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Ruby''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''mama Elli''' <small>(odc. 32)</small>,
** '''pani Chen''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''pani Ludwig (nauczycielka)''' <small>(odc. 35)</small>,
** '''Berta''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''pani Patel''' <small>(odc. 37)</small>,
** '''Li-Li''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''mama Rumy''' <small>(odc. 44)</small>,
** '''mama Katiny''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''mama Cecily''' <small>(odc. 46)</small>,
** '''mama Aishy''' <small>(odc. 47)</small>,
** '''mama Shanny i Demario''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Izabel''' <small>(odc. 49)</small>,
** '''mama Azry''' <small>(odc. 50)</small>,
** '''Soo-Jung''' <small>(odc. 52)</small>
* [[Tomasz Bednarek]] –
** '''Alex''' <small>(odc. 27)</small>,
** '''Ole''' <small>(odc. 29)</small>,
** '''Ruva''' <small>(odc. 30)</small>,
** '''Joshua''' <small>(odc. 31)</small>,
** '''Yun''' <small>(odc. 34)</small>,
** '''Marek''' <small>(odc. 36)</small>,
** '''Luis''' <small>(odc. 39)</small>,
** '''Dirk''' <small>(odc. 40)</small>,
** '''Xiao Ming''' <small>(odc. 41)</small>,
** '''Sven''' <small>(odc. 43)</small>,
** '''Yiergos''' <small>(odc. 45)</small>,
** '''Demario''' <small>(odc. 48)</small>,
** '''Emil''' <small>(odc. 51)</small>
i inni
i inni


Linia 298: Linia 383:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kąpiel dla Boonyinga''
| ''Kąpiel dla Boonyinga''
Linia 305: Linia 390:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Czas dla rodziny''
| ''Czas dla rodziny''
Linia 312: Linia 397:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Tor wyścigowy''
| ''Tor wyścigowy''
Linia 319: Linia 404:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Uciekający ser''
| ''Uciekający ser''
Linia 326: Linia 411:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Polowanie na dinozaura''
| ''Polowanie na dinozaura''
Linia 333: Linia 418:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Drużyna zebry''
| ''Drużyna zebry''
Linia 340: Linia 425:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''W Australii''
| ''W Australii''
Linia 347: Linia 432:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Parada Pingwinów''
| ''Parada Pingwinów''
Linia 354: Linia 439:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Zdumiewający Moritz''
| ''Zdumiewający Moritz''
Linia 361: Linia 446:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''Start''
| ''Start''
Linia 368: Linia 453:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''Tata strażak''
| ''Tata strażak''
Linia 375: Linia 460:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''Zbłąkana paczka''
| ''Zabłąkana paczka''
| ''Square Search''
| ''Square Search''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''Uciekająca tęcza''
| ''Uciekająca tęcza''
Linia 389: Linia 474:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''Piracki łup''
| ''Piracki łup''
Linia 396: Linia 481:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''Fanklub latania''
| ''Fanklub latania''
Linia 403: Linia 488:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Na tropie zabawek''
| ''Na tropie zabawek''
Linia 410: Linia 495:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''Taniec lwów''
| ''Taniec lwów''
Linia 417: Linia 502:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Uwięzieni w kopalni''
| ''Uwięzieni w kopalni''
Linia 424: Linia 509:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.12.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''''
| ''Lepienie bałwana''
| ''Snow Ballin’''
| ''Snow Ballin’''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Niespotykany rower''
| ''Niespotykany rower''
Linia 438: Linia 523:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''Zachód Słońca na Santorini''
| ''Zachód Słońca na Santorini''
Linia 445: Linia 530:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''Deszczowy taniec''
| ''Deszczowy taniec''
Linia 452: Linia 537:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Poszukiwanie przyjaciół''
| ''Poszukiwanie przyjaciół''
Linia 459: Linia 544:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''W rytmie reggae''
| ''W rytmie reggae''
Linia 466: Linia 551:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| ''Rycerska przygoda''
| ''Rycerska przygoda''
Linia 473: Linia 558:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| ''''
| ''Dżin Dżetek''
| ''Wish Upon a Jett''
| ''Wish Upon a Jett''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| ''''
| ''Dżetek farmerem''
| ''Farmer Jett''
| ''Farmer Jett''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.10.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| ''Wielki występ''
| ''Acting Up''
| ''Acting Up''
|-
|-

Wersja z 16:03, 6 lut 2018

Super Wings

Gatunek animacja, przygodowy
Kraj produkcji Korea Południowa, Chiny, Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2014-
Data premiery dubbingu 1 września 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 52 z 78

Super Wings (kor. 출동! 슈퍼윙스, chin. 超级飞侠, ang. Super Wings, 2014-??) – południowokoreańsko-chińsko-amerykański serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 1 września 2017 roku.

Fabuła

Dżetek i jego przyjaciele: Frunia, Lotek i Śrubek to małe samoloty, które potrafią zmieniać się w roboty, by dostarczyć specjalne przesyłki do oczekujących na nie dzieci. Paczki są szczególne, ponieważ dzieci dostają przedmioty, których bardzo potrzebują i które pozwalają im spełnić ich marzenia. W każdym odcinku Super Wings dostają zlecenie z różnych zakątków świata. Dżetek to główna postać. Jest bardzo szybki i pewny siebie. Uwielbia dostarczać paczki, a gdy potrzebuje pomocy, wzywa przyjaciół. Adam jest kontrolerem lotów. Jest niezwykle sympatyczny i traktuje samoloty jak rodzinę. Uwielbia pracę z samolotami i mocno się nimi ekscytuje. Lotek to kaskader. Wykonuje manewry akrobatyczne. Lubi też współzawodniczyć z Dżetkiem, ale gdy ten potrzebuje pomocy, zawsze jest w pobliżu. Śrubek to z kolei złota rączka. Jest świetny w majsterkowaniu. Frunia to jedyna dziewczyna w tej paczce. Jest helikopterem ratunkowym, który wyciąga Dżetka z największych tarapatów.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Dorota Dziadkiewicz
Dźwięk:

Produkcja: Monika Wojtysiak
Piosenkę z tekstem: Bronisławy Macioł śpiewał: Michał Rudaś
Wystąpili:

  • Magdalena Wójcik – Dżetek
  • Katarzyna Łaska –
    • Frunia,
    • Kelani (odc. 4),
    • Wiktoria (odc. 7),
    • Liv (odc. 17),
    • Fernanda (odc. 39),
    • Lina (odc. 40),
    • Evie (odc. 45),
    • Cecily (odc. 46),
    • Aisha (odc. 47),
    • Shanna (odc. 48),
    • Colette (odc. 51),
    • Radha (odc. 52)
  • Marcin Przybylski – Adam
  • Jacek Wolszczak –
    • Remi (odc. 1),
    • Cargo,
    • Haru (odc. 16),
    • Karl (odc. 17),
    • Adrian (odc. 20),
    • jeden z gości Tomása i Manuela (odc. 24),
    • Tuk Tuk (odc. 25),
    • Stefan (odc. 35),
    • Widłek,
    • Carlos (odc. 49),
    • Trevor (odc. 52)
  • Rafał Fudalej –
    • Akas (odc. 1),
    • Luca (odc. 3),
    • Riley (odc. 7),
    • Calam (odc. 8),
    • Śmigu,
    • Akiki (odc. 12),
    • Daniel (odc. 13),
    • Yuki (odc. 16),
    • Pedar (odc. 17),
    • Willem (odc. 23),
    • Manuel (odc. 24),
    • Sven (odc. 28),
    • Munaki (odc. 30),
    • Moritz (odc. 33),
    • jeden z kolegów Meeny (odc. 37),
    • Mbali (odc. 40),
    • Angelo (odc. 42),
    • Farish (odc. 47),
    • Viktor (odc. 52)
  • Waldemar Barwiński –
    • Śrubek,
    • Widłek,
    • trener Szymon (odc. 13),
    • tata Nayan (odc. 25),
    • tata Hye Mi (odc. 26),
    • spiker (odc. 27),
    • tata Svena (odc. 28),
    • Robert (odc. 30),
    • tata Ruby (odc. 31),
    • tata Moritza (odc. 33),
    • tata Stefana (odc. 35),
    • mim (odc. 36),
    • wujek Eddie (odc. 38),
    • wujek Nestor (odc. 39),
    • tata Aishy (odc. 47),
    • tata Carlosa (odc. 49)
  • Agnieszka Kunikowska –
    • Mei (odc. 2),
    • Roza (odc. 3),
    • mama Kelani (odc. 4),
    • jurorka konkursu Hula (odc. 4),
    • księżniczka Maribel (odc. 5),
    • Ali (odc. 6),
    • Gerald (odc. 7),
    • Mira,
    • Lorna (odc. 9),
    • Jelani (odc. 14),
    • Jurij (odc. 15),
    • Masako (odc. 16),
    • Anders (odc. 18),
    • Martine (odc. 19),
    • Brygida (odc. 20),
    • babcia Brygidy (odc. 20),
    • Kim (odc. 21),
    • Sam (odc. 22),
    • Tomás (odc. 24),
    • Nayan (odc. 25),
    • mama Hye Mi (odc. 26),
    • Adriana (odc. 27),
    • Tendai (odc. 30),
    • Ella (odc. 32),
    • Meena (odc. 37),
    • Cassi (odc. 38),
    • Pilar (odc. 39),
    • Ruma (odc. 44),
    • Katina (odc. 45),
    • Azra (odc. 50),
    • mama Colette (odc. 51),
    • pani Meckle (odc. 52)
  • Marek Barbasiewicz –
    • tata Mei (odc. 2),
    • tata Kelani (odc. 4),
    • starter (odc. 9),
    • Dziadzio Albert,
    • Eduardo (odc. 11),
    • Salah, dziadek Akikiego (odc. 12),
    • Wielki Fru,
    • Siergiej (odc. 15),
    • sędzia z flagą (odc. 18)
  • Paweł Szczesny –
    • Trafik,
    • wujek Hasan (odc. 6),
    • tata Nambayer (odc. 10),
    • tata Camilli (odc. 11),
    • Wiktor (odc. 13),
    • dziadek Vladimir (odc. 15),
    • Erik (odc. 17),
    • tata Andersa (odc. 18),
    • tata Martiny (odc. 19),
    • Finn (odc. 32),
    • Drewnobrody (odc. 38),
    • dziadek Angelo (odc. 42),
    • Kapitan Ryan (odc. 48)
  • Julia Kołakowska-Bytner –
    • pani Busik (odc. 4),
    • mama Lorny (odc. 9),
    • Nambayer (odc. 10),
    • Camilla (odc. 11),
    • Lulu (odc. 14),
    • mama Jurija (odc. 15),
    • mama Yukiego (odc. 16),
    • mama Karla (odc. 17),
    • Sen (odc. 21),
    • Angie (odc. 22),
    • Pia (odc. 23),
    • mama Tomása i Manuela (odc. 24),
    • Hye Mi (odc. 26),
    • mama Svena (odc. 28),
    • mama Ole (odc. 29),
    • Ruby (odc. 31),
    • mama Elli (odc. 32),
    • pani Chen (odc. 34),
    • pani Ludwig (nauczycielka) (odc. 35),
    • Berta (odc. 36),
    • pani Patel (odc. 37),
    • Li-Li (odc. 41),
    • mama Rumy (odc. 44),
    • mama Katiny (odc. 45),
    • mama Cecily (odc. 46),
    • mama Aishy (odc. 47),
    • mama Shanny i Demario (odc. 48),
    • Izabel (odc. 49),
    • mama Azry (odc. 50),
    • Soo-Jung (odc. 52)
  • Tomasz Bednarek –
    • Alex (odc. 27),
    • Ole (odc. 29),
    • Ruva (odc. 30),
    • Joshua (odc. 31),
    • Yun (odc. 34),
    • Marek (odc. 36),
    • Luis (odc. 39),
    • Dirk (odc. 40),
    • Xiao Ming (odc. 41),
    • Sven (odc. 43),
    • Yiergos (odc. 45),
    • Demario (odc. 48),
    • Emil (odc. 51)

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.09.2017 01 Latawiec The Right Kite
02.09.2017 02 Teatr cieni Shadow Play
03.09.2017 03 Gondolą na czas Great Gondolas
04.09.2017 04 Aloha przygodo Aloha Adventure
05.09.2017 05 Królewskie szczeniaczki Puppies For A Princess
06.09.2017 06 Sanki na Saharze Sahara Sled
07.09.2017 07 Światła, kamera, akcja! Lights Camera Action
08.09.2017 08 Kłopoty z bańkami Bubble Trouble
09.09.2017 09 Wyścig z czasem Race Against Time
10.09.2017 10 Gwiazdy Mongolii Mongolian Stars
11.09.2017 11 I niech króluje samba Samba Spectacular
12.09.2017 12 Spec od piramid Pyramid Kid
13.09.2017 13 Paraliżująca trema Cold Feet
14.09.2017 14 Polowanie na bębniarza Gorilla Band
15.09.2017 15 Na krawędzi Balancing Act
16.09.2017 16 Papierowi wojownicy Paper Rangers
17.09.2017 17 Wyprawa wikingów Viking Voyage
18.09.2017 18 Lodowy wyścig Arctic Run
19.09.2017 19 Przepis na sukces A Winning Recipe
20.09.2017 20 Komnata tajemnic Follow That Ghost
21.09.2017 21 Gwiazda Pop Start
22.09.2017 22 Ptasi taniec Feathered Friends
23.09.2017 23 Kumple od malowania Paint Pals
24.09.2017 24 Fiesta fiesta Fiesta Fiesta
25.09.2017 25 Kąpiel dla Boonyinga Boonying’s Bath
26.09.2017 26 Czas dla rodziny Family Time
01.10.2017 27 Tor wyścigowy Fast Track
02.10.2017 28 Uciekający ser Cheese Chase
03.10.2017 29 Polowanie na dinozaura Runaway Rex
04.10.2017 30 Drużyna zebry Zebra Scouts
05.10.2017 31 W Australii Aussie Animals
06.10.2017 32 Parada Pingwinów Penguin Parade
07.10.2017 33 Zdumiewający Moritz The Amazing Moritz
08.10.2017 34 Start Blast Off
09.10.2017 35 Tata strażak Fireman Dad
10.10.2017 36 Zabłąkana paczka Square Search
11.10.2017 37 Uciekająca tęcza Flying Colors
12.10.2017 38 Piracki łup Pirate Booty
13.10.2017 39 Fanklub latania Flight Fans
14.10.2017 40 Na tropie zabawek Toy Trackers
15.10.2017 41 Taniec lwów Lion Dance
16.10.2017 42 Uwięzieni w kopalni Miner Problem
25.12.2017 43 Lepienie bałwana Snow Ballin’
17.10.2017 44 Niespotykany rower Wheel Good Time
18.10.2017 45 Zachód Słońca na Santorini Santorini Choo Choo
19.10.2017 46 Deszczowy taniec Rain Ride
20.10.2017 47 Poszukiwanie przyjaciół Fish Friends
21.10.2017 48 W rytmie reggae Jamaican Waves
22.10.2017 49 Rycerska przygoda The Good Knight
23.10.2017 50 Dżin Dżetek Wish Upon a Jett
24.10.2017 51 Dżetek farmerem Farmer Jett
25.10.2017 52 Wielki występ Acting Up
SERIA DRUGA
53 ' It Came From Hong Kong
54 ' Yeti Quest
55 ' Swimming Pigs
56 ' The Great Inflate
57 ' Team Tango
58 ' Tip of the Iceberg
59 ' Alp Help
60 ' Think Big
61 ' Dubai Fly By
62 ' The Jeju Giant
63 ' Panda-Monium
64 ' The Large Little Laddie
65 ' Mango Dino
66 ' Tricky Trolls
67 ' House of Ghoulies
68 ' Junior Detective
69 ' Trip to Times Past
70
71 ' Home Run Julio
72 ' Waffle Mix-Up
73 ' The Super Seven
74 ' Whale Tale
75 ' Piano Panic
76 ' Laugh, Prince, Laugh
77 ' The Bermuda Blunder
78
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Super_Wings&oldid=75706”